Директива Комиссии 2005/23/EC от 8 марта 2005 г., вносящая поправки в Директиву 2001/25/EC Европейского парламента и Совета о минимальном уровне подготовки моряков (текст имеет отношение к ЕЭЗ)



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 2005/23/EC of 8 March 2005 amending Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 2005/23/EC от 8 марта 2005 г., вносящая поправки в Директиву 2001/25/EC Европейского парламента и Совета о минимальном уровне подготовки моряков (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

9 марта 2005 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 62/14

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/23/EC

от 8 марта 2005 г.

внесение изменений в Директиву 2001/25/EC Европейского парламента и Совета о минимальном уровне подготовки моряков

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 2001/25/EC Европейского парламента и Совета от 4 апреля 2001 г. о минимальном уровне подготовки моряков(1), и в частности ее статью 22(1),

Тогда как:

(1)

Директива 2001/25/EC определяет минимальные требования к обучению, сертификации и несению вахты для моряков, работающих на судах Сообщества. Эти требования основаны на стандартах, изложенных в Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) и Кодексе подготовки, дипломирования и несения вахты моряков (Кодекс ПДНВ).

(2)

В Конвенцию ПДНВ и Кодекс ПДНВ были внесены поправки Резолюциями MSC.66(68) и MSC.67(68) Комитета по безопасности на море Международной морской организации, которые вступили в силу 1 января 1999 года, Резолюция MSC.78( 70), которые вступили в силу 1 января 2003 года, а также циркуляры STCW.6/Circ.3 и STCW.6/Circ.5, которые вступили в силу 20 мая 1998 года и 26 мая 2000 года соответственно.

(3)

Новое Правило V/3 Конвенции SCTW, добавленное Резолюцией MSC.66(68), предписывает обязательные минимальные требования к обучению и квалификации капитанов, офицеров, рядовых и другого персонала на пассажирских судах, кроме пассажирских судов ро-ро. .

(4)

Поэтому в Директиву 2001/25/EC следует внести соответствующие поправки.

(5)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по безопасному морю, созданного Регламентом (ЕС) № 2099/2002 Европейского Парламента и Совета (2),

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложении I к Директиве 2001/25/EC в Главу V внесены следующие поправки:

1.

В параграф 3 Правила V/2 добавляется следующий текст:

«…или будут обязаны предоставить доказательства достижения требуемого уровня компетентности в течение предыдущих пяти лет».

2.

В конце главы добавлен следующий текст:

«Правило V/3

Обязательные минимальные требования к подготовке и квалификации капитанов, офицеров, рядового и другого персонала на пассажирских судах, кроме пассажирских судов ро-ро

1.

Настоящее Постановление применяется к капитанам, офицерам, рядовому составу и другому персоналу, работающему на борту пассажирских судов, за исключением пассажирских судов ро-ро, совершающих международные рейсы. Администрации должны определить применимость этих требований к персоналу, работающему на пассажирских судах, совершающих внутренние рейсы.

2.

До назначения на судовые обязанности на пассажирских судах моряки должны пройти подготовку, требуемую пунктами 4–8 ниже, в соответствии с их способностями, обязанностями и ответственностью.

3.

Моряки, которые должны пройти обучение в соответствии с пунктами 4, 7 и 8 ниже, должны с интервалом, не превышающим пяти лет, проходить соответствующую переподготовку или должны предоставить доказательства достижения требуемого уровня компетентности в течение предыдущих пяти лет.

4.

Персонал, включенный в списки сбора для оказания помощи пассажирам в чрезвычайных ситуациях на борту пассажирских судов, должен пройти подготовку по управлению скоплением людей, как указано в пункте 1 раздела A-V/3 Кодекса ПДНВ.

5.

Капитаны, офицеры и другой персонал, наделенный конкретными обязанностями и ответственностью на борту пассажирских судов, должен пройти ознакомительную подготовку, указанную в пункте 2 раздела A-V/3 Кодекса ПДНВ.

6.

Персонал, обеспечивающий непосредственное обслуживание пассажиров на борту пассажирских судов в пассажирских помещениях, должен пройти подготовку по технике безопасности, указанную в пункте 3 раздела A-V/3 Кодекса ПДНВ.

7.

Капитаны, старшие помощники капитана и все лица, на которых возложена непосредственная ответственность за посадку и высадку пассажиров, должны пройти одобренную подготовку по вопросам безопасности пассажиров, как указано в пункте 4 раздела A-V/3 Кодекса ПДНВ.

8.

Капитаны, старшие помощники капитана, старшие механики, вторые механики и любое лицо, несущее ответственность за безопасность пассажиров в чрезвычайных ситуациях на борту пассажирских судов, должны пройти утвержденную подготовку по управлению кризисными ситуациями и поведению людей, как указано в разделе A-V/3, параграф 5. Кодекса ПДНВ.

9.

Администрации должны обеспечить, чтобы документальное свидетельство о пройденном обучении выдавалось каждому лицу, признанному квалифицированным в соответствии с положениями настоящего Регламента».

Статья 2

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 29 сентября 2005 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 марта 2005 г.

Для Комиссии

Жак БАРРО

Вице-президент

(1) OJ L 136, 18 мая 2001 г., с. 17. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2003/103/EC (OJ L 326, 13.12.2003, стр. 28).

(2)  OJ L 324, 29.11.2002, с. 1. Регламент в последней редакции Регламента Комиссии (ЕС) № 415/2004 (ОЖ L 68, 6 марта 2004 г., стр. 10).

Вершина