Директива Совета 90/653/EEC от 4 декабря 1990 г., устанавливающая поправки с целью внедрения в Германии некоторых директив Сообщества, касающихся статистики перевозки грузов и статистики цен на газ и электроэнергию.


Все Директивы 1990 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 90/653/EEC of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany certain Community Directives relating to statistics on the carriage of goods and statistics on gas and electricity prices
ru Директива Совета 90/653/EEC от 4 декабря 1990 г., устанавливающая поправки с целью внедрения в Германии некоторых директив Сообщества, касающихся статистики перевозки грузов и статистики цен на газ и электроэнергию.

17.12.1990 г.

В

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 353/46

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 4 декабря 1990 г.

внесение поправок с целью внедрения в Германии определенных директив Сообщества, касающихся статистики перевозки грузов и статистики цен на газ и электроэнергию.

(90/653/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 213,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Совет принял Директиву 78/546/EEC (4) с последними поправками, внесенными Директивами 89/462/EEC (5), 80/1119/EEC (6) и 80/1177/EEC (7) с поправками в обе Актом о присоединении Испании и Португалии о статистике грузовых перевозок;

Принимая во внимание, что Совет принял Директиву 90/377/EEC, касающуюся процедуры Сообщества по повышению прозрачности цен на газ и электроэнергию, взимаемых с промышленных конечных пользователей (8);

Принимая во внимание, что со дня объединения Германии право Сообщества будет полностью применимо к территории бывшей Германской Демократической Республики;

Принимая во внимание, что региональная разбивка статистики перевозок должна быть расширена и включать территорию бывшей Германской Демократической Республики;

Принимая во внимание, что список администраций, управляющих основными железнодорожными сетями, должен быть изменен для целей статистики перевозок грузов железнодорожным транспортом;

Принимая во внимание, что разбивку статистических данных о ценах на газ и электроэнергию по регионам и населенным пунктам следует расширить, включив в нее цены на территорию бывшей Германской Демократической Республики;

Принимая во внимание, что нынешняя ситуация не позволяет точно определить рассматриваемые регионы и населенные пункты,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1.   Для региональной разбивки статистики по перевозке грузов, на которую распространяются Директивы 78/546/EEC, 80/1177/EEC и 80/1119/EEC, Федеративная Республика Германия определяет регионы на территории бывшей Германии. Демократической Республике и сообщить о них Комиссии до даты, когда временные меры, предложенные в соответствии с Директивой 90/476/ЕЕС, будут заменены переходными мерами, и в любом случае не позднее 31 декабря 1990 г. Эта информация будет передана для сведения Европейский парламент и Совет.

2.   Для региональной статистики железнодорожных перевозок грузов, подпадающих под действие Директивы 80/1177/EEC, Федеративная Республика Германия должна сообщить названия администраций, управляющих железнодорожными линиями и сооружениями в Германии до даты принятия временных мер. представленные в соответствии с Директивой 90/476/EEC, заменяются переходными мерами и в любом случае не позднее 31 декабря 1990 г. Эта информация будет передана для сведения Европейскому Парламенту и Совету.

Статья 2

Для разбивки по регионам и населенным пунктам статистических данных о ценах на газ и электроэнергию, подпадающих под действие Директивы 90/377/ЕЭС, Германия должна не позднее 1 июля 1992 года определить регионы и населенные пункты на территории бывшей Германской Демократической Республики и сообщить о них Комиссия. Эта информация будет передана для сведения Совету и Парламенту.

Статья 3

Комиссия имеет право вносить изменения в:

—

Приложение II к Директивам, указанным в Статье 1 (1);

—

Статья 1 (2) (a) Директивы 80/1177/EEC;

—

Приложения I и II к Директиве 90/377/EEC, после консультации с компетентным комитетом в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 7 этой Директивы.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 4 декабря 1990 года.

Для Совета

Президент

Г. ДЕ МИШЕЛИ

(1) ОЖ № C 248, 2.10.1990, с. 7.

(2)  Заключение, вынесенное 21 ноября 1990 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3)  Заключение, вынесенное 20 ноября 1990 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(4)  ОЖ № L 168, 26. 6. 1978, с. 29.

(5) ОЖ № L 226, 3.8.1989, с. 8.

(6) ОЖ № L 339, 15.12.1980, с. 30.

(7) ОЖ № L 350, 23.12.1980, с. 23.

(8) ОЖ № L 185, 17. 7. 1990, с. 16.

Вершина

Директивы по годам