Директива Комиссии 82/625/EEC от 1 июля 1982 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 77/313/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся систем измерения жидкостей, отличных от воды.



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 82/625/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress Council Directive 77/313/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water
ru Директива Комиссии 82/625/EEC от 1 июля 1982 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 77/313/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся систем измерения жидкостей, отличных от воды.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ от 1 июля 1982 г. об адаптации к техническому прогрессу Директивы Совета 77/313/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся измерительных систем для жидкостей, отличных от воды (82/625/EEC)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (1), с последними поправками, внесенными Законом. о присоединении Греции, и в частности его статью 17,

Принимая во внимание, что с учетом технических разработок в рассматриваемой области Директива 77/313/EEC (2) должна быть изменена;

Принимая во внимание, что меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле средствами измерений,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение к Директиве 77/313/EEC настоящим вносятся следующие изменения: 1. Пункт 2.2.6.2.3 заменяется следующим:

«2.2.6.2.3. Отсеки цистерны должны быть оборудованы противозакручивающим устройством, за исключением случаев, когда измерительная система имеет газоотделитель в соответствии с пунктом 1.6.2.1.4».

2. После пункта 3.1.2.4.2 вставляется следующий элемент:

«3.1.3. В случае измерительных систем, указанных в 2.2 и 2.4, одобрение типа ЕЭС может быть предоставлено на основании чертежей и схем при условии их соответствия положениям раздела 4».

3. Добавлен раздел 4 в соответствии с Приложением.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, 1 мая 1983 года. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 1 июля 1982 г.

Для Комиссии

Карл-Хайнц НАРЬЕС

Член Комиссии (1) ОЖ № L 202, 6.9.1971, с. 1. (2) ОЖ № L 105, 28 апреля 1977 г., с. 18.

ПРИЛОЖЕНИЕ

4. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА АВТОЦИСТЕРНАХ

<р> 4.1. Общие требования

Измерительные системы, устанавливаемые на автоцистерны, указанные в пунктах 2.2 и 2.4, могут получить одобрение типа ЕЭК исключительно на основании экспертизы представленных документов, если последние соответствуют одной из стандартных схем, указанных в пункте. 4.2 и соответствовать требованиям, изложенным ниже: 4.1.1. К маркировке, указанной в пункте 1.16, должно быть добавлено указание принятой стандартной схемы.

<р> 4.1.2. Компоненты измерительной системы должны получить одобрение типа EEC, если такое одобрение указано либо в Директиве 71/319/EEC от 26 июля 1971 г., касающейся счетчиков для жидкостей, отличных от воды, либо в Директиве 71/348/EEC от 12 октября 1971 г., касающейся вспомогательное оборудование для счетчиков жидкостей, кроме воды или в настоящей Директиве.

<р> 4.1.3. Если резервуар имеет несколько отсеков, выходные трубы из отсеков могут быть подсоединены к измерительной системе отдельно или через коллектор, если иное не установлено соответствующей типовой схемой. Положения абзаца второго пункта 2.2.1 применяются во всех случаях.

Если измерительная система соединена с несколькими отсеками через коллектор, должно быть предусмотрено устройство, предотвращающее одновременную связь нескольких отсеков с измерительной системой. Однако это требование не применяется, если измерительная система имеет газоотделитель в соответствии с пунктом 1.6.2.1.4.

<р> 4.1.4. Если автоцистерна имеет две измерительные системы, которые при необходимости могут быть подсоединены к одному или нескольким конкретным отсекам, трубы и клапаны должны быть расположены так, чтобы две измерительные системы не могли быть подсоединены к одним и тем же отсекам одновременно. Кроме того, соединения между отсеками и измерительными системами должны быть четко обозначены во избежание ошибочного подключения отсека к измерительной системе, не предназначенной для измерения содержащегося в нем продукта.

<р> 4.1.5. Если указано требование к устройству против завихрения, его можно комбинировать с клапаном в нижней части отсека.

<р> 4.1.6. Трубопроводы, клапаны и краны между отсеками и измерительными системами должны быть расположены таким образом, чтобы было невозможно подсоединить измерительную систему к цистерне, отдельной от автоцистерны.

<р> 4.1.7. Фильтр, обычно устанавливаемый непосредственно перед счетчиком, или оборудование для дегазации могут быть встроены в последний.

<р> 4.1.8. Должна быть предусмотрена возможность пломбирования устройств, позволяющих осуществлять доставку без прохождения через счетчик, чтобы соответствовать национальным требованиям.

<р> 4.1.9. Если измерительные системы включают двухходовые клапаны, последние должны быть спроектированы так, чтобы сделать невозможным одновременную связь между тремя отверстиями.

<р> 4.2. Стандартные схемы

Стандартная схема S 1 Работа под действием силы тяжести с постоянной вентиляцией в точке передачи

Допускается: только дозированная подача (пустой шланг). >PIC ФАЙЛ="T0022236">

Ключ к стандартной схеме S 1

>PIC FILE="T9001324"> Стандартная схема S 2 Работа под действием силы тяжести без постоянной вентиляции в точке передачи во время доставки

Позволяет: (a) дозированную подачу (пустой шланг);

(b) прямая безсчетная подача, опорожнение и наполнение цистерны без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022237"> Ключ к стандартной схеме S 2

>PIC FILE="T9001325"> Стандартная схема S 3

Измерительная система включает в себя насос, газоотделитель и один или два полноценных шланга.

Позволяет: (a) дозированную подачу насосом (полный шланг);

(b) прямая безизмеренная подача (с насосом или без него), опорожнение и наполнение резервуара без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022238"> Ключ к стандартной схеме S 3

>PIC FILE="T9001326"> Стандартная схема S 4

Измерительная система имеет насос, газоотделитель, один пустой шланг или один полный и один пустой шланг.

Позволяет: (a) дозированную подачу насосом (полный или пустой шланг);

(b) дозированная подача самотеком (пустой шланг);

(c) прямая безучетная подача (с насосом или без него), опорожнение и наполнение цистерны без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022239"> Ключ к стандартной схеме S 4

>PIC FILE="T9001327"> Стандартная схема S 5

Измерительная система включает в себя насос, газоотсос и один или два полноценных шланга.

Он допускает только дозированную подачу насосом (полный шланг). >PIC ФАЙЛ="T0022240">

Ключ к стандартной схеме S 5

>PIC FILE="T9001328"> Стандартная схема S 6

Измерительная система включает в себя газосепаратор, совмещенный с подающим насосом, один или два полных шланга, или один пустой шланг, или один полный и один пустой шланг.

Позволяет: (a) дозированную подачу насосом (полный или пустой шланг);

(b) прямая подача с насосом или без него, без прохождения через счетчик, а также опорожнение и наполнение резервуара без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022241"> Ключ к стандартной схеме S 6

>PIC FILE="T9001329"> Стандартная схема S 7

Измерительная система включает в себя насос, специальный газоотвод, один или два полных шланга, либо один пустой шланг, либо один полный шланг и один пустой шланг.

Позволяет: (a) дозированную подачу насосом (полный или пустой шланг);

(b) дозированная подача самотеком (пустой шланг);

(c) прямая подача с насосом или без него, без прохождения через счетчик, а также опорожнение и наполнение резервуара без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022242"> Ключ к стандартной схеме S 7

>PIC FILE="T9001330"> Стандартная схема S 8

В состав измерительной системы входят насос, трехходовой клапан, специальный газоотвод, один или два полных шланга, либо один пустой шланг, либо один полный и один пустой шланг.

Позволяет: (a) дозированную подачу насосом (полный или пустой шланг);

(b) дозированная подача самотеком (пустой шланг);

(c) прямая подача с насосом или без него, без прохождения через счетчик, а также опорожнение и наполнение резервуара без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022243"> Ключ к стандартной схеме S 8

>PIC FILE="T9001331"> Стандартная схема S 9

Измерительная система включает в себя насос, газоотделитель, клапан поддержания давления и полноценный шланг.

Позволяет: (a) дозированную подачу насосом (полный шланг);

(b) подача с насосом или без него, без прохождения через счетчик, а также опорожнение и наполнение резервуара без прохождения через счетчик.

>PIC FILE="T0022244"> Ключ к стандартной схеме S 9

>PIC ФАЙЛ="T9001332">