Директива Совета 78/170/EEC от 13 февраля 1978 г. о характеристиках теплогенераторов для отопления помещений и производства горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях, а также об изоляции тепла и распределения бытовой горячей воды в новых непромышленных зданиях. промышленные здания

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 13 февраля 1978 г. о работе теплогенераторов для отопления помещений и производства горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях, а также об изоляции тепла и распределения бытовой горячей воды в новых непромышленных зданиях (78/170/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 103,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что в своей резолюции от 17 сентября 1974 г., касающейся новой стратегии энергетической политики Сообщества (3), Совет принял цель снижения темпов роста внутреннего потребления посредством мер по рациональному и экономному использованию энергии без ставя под угрозу цели социального и экономического роста;

Принимая во внимание, что в своей резолюции от 17 декабря 1974 г. о программе действий Сообщества по рациональному использованию энергии (4) Совет отметил, что в своих сообщениях Совету, озаглавленных «Рациональное использование энергии», Комиссия пришла к выводу, что разработать программу действий Сообщества в этой области;

Принимая во внимание, что любое улучшение рационального использования энергии, как правило, приносит пользу окружающей среде;

Поскольку сектор, занимающийся системами отопления в зданиях, поддается таким мерам;

Принимая во внимание, что рекомендация 76/493/EEC (5) касается систем отопления существующих зданий;

Принимая во внимание, что в случае новых систем отопления необходимо как можно скорее добиться экономии энергии, что повлияет на общее потребление энергии по мере установки систем;

Принимая во внимание, что с этой целью должна быть принята Директива, обеспечивающая общие рамки, в рамках которых государства-члены будут совместно изучать методы энергосбережения, предназначенные для уменьшения воздействия проблем с поставками, упомянутых в статье 103 (4) Договора. ;

Принимая во внимание, что теплогенераторы для отопления помещений и производства горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях должны проверяться на стадии производства или во время установки;

Принимая во внимание, что в новых непромышленных зданиях должно быть обязательно предусмотрено обеспечение в экономически обоснованных условиях теплоизоляции как генераторов, так и системы распределения нагретых жидкостей;

Принимая во внимание, что Комиссия должна регулярно получать информацию о принятых мерах по реализации и полученных или ожидаемых результатах;

Принимая во внимание, что меры по реализации, принятые для настоящей Директивы, должны включать меры, принятые для сближения законодательства государств-членов в областях, затронутых настоящей Директивой, и должны быть направлены на содействие работе по гармонизации и стандартизации, которая ведется или будет предпринята в этих областях как на уровне сообщества, так и на международном уровне,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все новые теплогенераторы для отопления помещений и/или производства горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях соответствовали минимальным требованиям к производительности.

В случае генераторов, способных использовать различные формы энергии, минимальные требования к производительности должны относиться к каждой используемой форме энергии. (1)ОЖ № C 266, 7 ноября 1977 г., стр. 1. 55. (2)ОЖ № C 287, 30.11.1977, с. 9. (3)ОЖ № C 153, 9 июля 1975 г., с. 1. (4)ОЖ № C 153, 9 июля 1975 г., с. 5. (5)ОЖ № L 140, 28 мая 1976 г., с. 12.

Термин «теплогенератор», в частности, означает водогрейные котлы, паровые котлы, воздухонагреватели, включая компоненты и особенно соответствующее топочное оборудование, соответствующее типу используемого ископаемого топлива. Комбинированные электро- и теплогенераторы, используемые в зданиях, также считаются теплогенераторами; для них минимальные требования к производительности должны относиться к полной выходной энергии.

Электрические теплогенераторы с сопротивлениями и подключением к выносной тепловой сети исключаются.

Те приборы, для которых типовые испытания невозможны, будут предметом последующего предложения после соответствующего технического исследования.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что соблюдение минимальных требований к производительности обеспечивается посредством проверки, проводимой либо на этапе производства генератора, либо во время установки.

3. Теплогенераторы, подлежащие проверке во время изготовления, не могут быть выставлены на продажу, если они не соответствуют минимальным эксплуатационным требованиям; соответствие соответствующим правилам должно быть удостоверено посредством паспортной таблички, содержащей следующие минимальные сведения: - идентификационные данные производителя,

— тип теплогенератора и год его изготовления,

— тепловая мощность в кВт для каждого предусмотренного типа энергии,

— тип и характеристики используемой энергии или энергий,

- максимальная температура греющей жидкости,

— подтверждение проведения осмотра и идентификация органа, его проводившего,

- расход каждого теплогенератора при работе на номинальную мощность.

Термин «тепловая мощность» относится к максимальной мощности, которую может непрерывно обеспечивать теплогенератор.

При установке теплогенератора того типа, который подлежит проверке во время производства, пользователю должны быть предоставлены письменные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, позволяющие ему получить оптимальную эффективность. Эти инструкции должны быть проверены таким же образом, как и генератор, и содержать основные сведения о результатах проверки.

4. В случае теплогенераторов, подлежащих проверке во время установки, потери энергии не должны превышать уровни, установленные государствами-членами.

Статья 2

Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы экономически обоснованная изоляция систем распределения и хранения стала обязательной в новых непромышленных зданиях, как в отношении теплоносителя, так и в отношении горячей воды для бытовых нужд.

Данные положения также применяются к системам, подключенным к сети дистанционного отопления.

Они также применяются к новым теплогенераторам, включая электрические системы для нагрева воды, во всех новых или существующих непромышленных зданиях.

Статья 3

Датой, с которой теплогенератор больше не может быть установлен, если он не соответствует минимальным требованиям к производительности в соответствии со статьей 1, является 1 января 1981 года.

Меры, упомянутые в статье 2, применяются с 1 июля 1980 года.

Статья 4

Государства-члены должны должным образом информировать Комиссию о мерах, принятых в рамках настоящей Директивы, и о результатах, полученных или ожидаемых от таких мер.

Статья 5

Настоящая Директива никоим образом не предопределяет меры, основанные на Статье 100 Договора.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 февраля 1978 г.

За Совет

Президент

П. ДАЛСАГЕР