Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2019/990 от 17 июня 2019 года, вносящая поправки в список родов и видов в статье 2(1)(b) Директивы Совета 2002/55/EC, в Приложении II к Директиве Совета 2008/72/EC и в Приложении к Директиве Комиссии 93/61/EEC (Текст имеет отношение к ЕЭЗ.)

18.6.2019

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 160/14

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА КОМИССИИ (ЕС) 2019/990

от 17 июня 2019 г.

внесение изменений в список родов и видов в статье 2(1)(b) Директивы Совета 2002/55/EC, в Приложении II к Директиве Совета 2008/72/EC и в Приложении к Директиве Комиссии 93/61/EEC

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/55/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян овощных культур (1), и в частности ее статью 2(2),

Принимая во внимание Директиву Совета 2008/72/EC от 15 июля 2008 г. о маркетинге материалов для размножения и посадки овощей, кроме семян (2), и в частности ее Статьи 1(3) и 22,

Принимая во внимание Директиву Комиссии 93/61/EEC от 2 июля 1993 г., устанавливающую графики, определяющие условия, которым должен соответствовать материал для размножения овощей и посадочный материал, кроме семян, в соответствии с Директивой Совета 92/33/EEC (3), и, в частности, Статья 1 этого закона,

Тогда как:

(1)

Директивы 2002/55/EC и 2008/72/EC предусматривают виды, которые они охватывают, в виде таблицы, состоящей из двух столбцов: в одной колонке указано научное название вида, а в другой — одно или несколько распространенных названий для каждого вида.

(2)

Определенные разновидности видов овощей относятся к видам, перечисленным под их научными названиями, а не к типам разновидностей, описанным общими названиями. Поэтому следует указать, подпадает ли сорт под действие Директив 2002/55/EC и 2008/72/EC.

(3)

Эта спецификация должна учитывать тот факт, что, хотя некоторые сорта определенных разнообразных видов овощей широко продаются в Евросоюзе, рынки других ограничены на национальном или региональном уровне. Таким образом, было бы нецелесообразно охватить все разновидности этих видов овощей. Поэтому следует указать, что для некоторых видов должны быть охвачены все разновидности, тогда как для некоторых других видов должны быть охвачены только определенные разновидности.

(4)

Международный кодекс номенклатуры культурных растений (ICNCP) ввел формальную категорию «Группа» для классификации разновидностей культурных видов. Категория «Группа» является подходящим инструментом для определения разновидностей, принадлежащих к определенному виду, которые подпадают под действие Директив 2002/55/EC и 2008/72/EC.

(5)

В целях определения того, охватываются ли все разновидности видов овощей или только определенные группы, следует внести поправки в таблицы видов, предусмотренные в Директивах 2002/55/EC и 2008/72/EC. Соответствующие ботанические названия видов овощей и названия групп, принадлежащих к ним, должны быть представлены в иерархическом порядке, чтобы исключить любую возможную двусмысленность в отношении объема разновидностей соответствующих видов.

(6)

Использование межвидовой гибридизации и внутривидовой гибридизации сортов может привести к появлению сортов видов овощных культур, не входящих ни в один установленный вид или группу. Чтобы включить такие типы сортов в сферу действия Директивы 2002/55/EC, список видов должен включать гибриды между видами и группами, указанными в списке в пункте (b) статьи 2.1 этой Директивы.

(7)

Группы, указанные в списке в пункте (b) статьи 2.1 Директивы 2002/55/EC, также должны быть отражены, где это уместно, в списках Приложения II, пункт 3(а) и Приложения III, пункт 2 этой директивы. Директива.

(8)

Поэтому в директивы 2002/55/EC, 2008/72/EC и 93/61/EEC следует внести соответствующие поправки.

(9)

Более того, Директива Комиссии 93/61/EEC реализует статью 4 Директивы Совета 92/33/EC (4), которая была отменена и заменена статьей 4 Директивы 2008/72/EC. Приложение к Директиве 93/61/EEC устанавливает перечень условий, которым должен соответствовать материал для размножения овощей, с указанием тех видов и вредных организмов, которые могут повлиять на их качество.

(10)

Ботанические названия некоторых видов в Директиве 93/61/EEC должны обновляться в соответствии с развитием научных знаний в рамках обновления соответствующего списка.

(11)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по растениям, животным, продуктам питания и кормам.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директиве 2002/55/EC

В Директиву 2002/55/EC внесены поправки в соответствии с частью А Приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Поправки к Директиве 2008/72/EC

Приложение II к Директиве 2008/72/EC заменяется текстом, изложенным в части B Приложения к настоящей Директиве.

Статья 3

Поправки к Директиве 93/61/EEC

В Приложение Директивы 93/61/EEC вносятся поправки в соответствии с частью C Приложения к настоящей Директиве.

Статья 4

Транспонирование

Государства-члены должны принять и опубликовать до 30 июня 2020 года законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Они начнут применять эти положения с 1 июля 2020 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 5

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 6

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 июня 2019 г.

Для Комиссии

Президент

Жан-Клод Юнкер

(1) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 33.

(2) OJ L 205, 1 августа 2008 г., с. 28.

(3) OJ L 250, 7.10.1993, с. 19.

(4) Директива Совета 92/33/EEC от 28 апреля 1992 г. о сбыте семенного и посадочного материала овощей, кроме семян (OJ L 157, 10.6.1992, стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТЬ А

В Директиву 2002/55/EC внесены следующие поправки:

(1)

пункт (b) статьи 2(1) заменяется следующим:

Чесночный лук л.

—

Cepa Group (Лук, Эчалион)

—

Группа Агрегатум (Шаллот)

Allium fistulosum L. (японский лук-лук или валлийский лук)

—

все разновидности

Allium parrum L. (Лук-порей)

—

все разновидности

Allium sativum L. (Чеснок)

—

все разновидности

Allium schoenoprasum L. (Шнитт-лук)

—

все разновидности

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (кервель)

—

все разновидности

Апиум гравеоленс L.

—

Сельдерей Групп

—

Сельдерей Групп

Asparagus officinalis L. (Спаржа)

—

все разновидности

Бета обыкновенная Л.

—

Garden Beet Group (свекла, включая свеклу Челтнем)

—

Группа листовой свеклы (шпинатная свекла или мангольд)

Brassica oleracea L.

—

Кале Групп

—

Группа цветной капусты

—

Capitata Group (краснокочанная и белокочанная капуста)

—

Группа Брюссельской капусты

—

Группа Кольраби

—

Группа Савойской Капусты

—

Группа брокколи (тип калабрезе и прорастающий тип)

—

Группа Палм Кале

—

Группа Трончуда (португальская капуста)

Брассика рапа L.

—

Группа китайской капусты

—

Группа овощной репы

Capsicum anum L. (чили или перец)

—

все разновидности

Cichorium endivia L. (Эндивий)

—

все разновидности

Цикорий intybus L.

—

Группа цикория Витлуф

—

Группа листового цикория (цикорий крупнолистный или итальянский цикорий)

—

Группа промышленного (корневого) цикория

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. и Накаи (арбуз)

—

все разновидности

Cucumis melo L. (Дыня)

—

все разновидности

Кукумис посевной L.

—

Огуречная группа

—

Группа корнишонов

Cucurbita maxima Duchesne (Тыква)

—

все разновидности

Cucurbita pepo L. (костный мозг, включая зрелую тыкву и гребешок, или кабачок, включая незрелый гребешок)

—

все разновидности

Cynara cardunculus L.

—

Глобус Артишок Групп

—

Кардон Групп

Daucus carota L. (Морковь и кормовая морковь)

—

все разновидности

Foeniculum vulgare Mill. (Фенхель)

—

Группа Азорикум

Lactuca sativa L. (Салат)

—

все разновидности

Solanum lycopersicum L. (Томат)

—

все разновидности

Петрушка хрустящая (Mill.) Найман от AW Hill

—

Группа листовой петрушки

—

Группа корневой петрушки

Phaseolus coccineus L. (Стуковая фасоль)

—

все разновидности

Фазеолус обыкновенный L.

—

Группа карликовых французских бобов

—

Восхождение на французскую фасоль

Горох посевной L.

—

Группа Круглого Гороха

—

Группа Морщинистый Горох

—

Группа Сахарного Горошка

Рафанус посевной L.

—

Редис Групп

—

Группа Черной Редиски

Ревень ревень L. (Ревень)

—

все разновидности

Scorzonera hispanica L. (Scorzonera или черный козлобородец)

—

все разновидности

Solanum melongena L. (баклажан или баклажан)

—

все разновидности

Spinacia oleracea L. (Шпинат)

—

все разновидности

Валерианелла локуста (L.) Laterr. (Кукурузный салат или салат ягненка)

—

все разновидности

Vicia faba L. (Фасоль)

—

все разновидности

Зеа Мэйс Л.

—

Группа сладкой кукурузы

—

Попкорн Групп

Все гибриды видов и групп, перечисленных выше».

(2)

в первом столбце таблицы пункта 3(а) Приложения II записи между «Asparagus officinalis» и «Cichorium endivia» заменяются следующими:

‘Beta vulgaris (группа садовой свеклы)

Beta vulgaris (кроме группы садовой свеклы)

Brassica oleracea (группа цветной капусты)

Brassica oleracea (кроме группы цветной капусты)

Brassica rapa (группа китайской капусты)

Brassica rapa (группа овощной репы)

Картофель

Cichorium intybus (группа цикория Витлуфа, группа листового цикория)

Cichorium intybus (Группа промышленного (корневого) цикория).

(3)

в первом столбце таблицы пункта 2 Приложения III записи между «Capsicum annuum» и «Cichorium endivia» заменяются следующими:

'Cichorium intybus (группа цикория Витлуфа, группа листового цикория)

Cichorium intybus (Группа промышленного (корневого) цикория).

ЧАСТЬ Б

«ПРИЛОЖЕНИЕ II

Список родов и видов, упомянутых в статье 1(2)

Чесночный лук л

Cepa Group (Лук, Эчалион)

Группа Агрегатум (Шаллот)

Allium fistulosum L. (японский лук-лук или валлийский лук)

все разновидности

Allium parrum L. (Лук-порей)

все разновидности

Allium sativum L. (Чеснок)

все разновидности

Allium schoenoprasum L. (Шнитт-лук)

все разновидности

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (кервель)

все разновидности

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей Групп

Сельдерей Групп

Asparagus officinalis L. (Спаржа)

все разновидности

Бета обыкновенная Л.

Garden Beet Group (свекла, включая свеклу Челтнем)

Группа листовой свеклы (шпинатная свекла или мангольд)

Brassica oleracea L.

Кале Групп

Группа цветной капусты

Capitata Group (краснокочанная и белокочанная капуста)

Группа Брюссельской капусты

Группа Кольраби

Группа Савойской Капусты

Группа брокколи (тип калабрезе и прорастающий тип)

Группа Палм Кале

Группа Трончуда (португальская капуста)

Брассика рапа L.

Группа китайской капусты

Группа овощной репы

Capsicum anum L. (чили или перец)

все разновидности

Cichorium endivia L. (Эндивий)

все разновидности

Цикорий intybus L.

Группа цикория Витлуф

Группа листового цикория (цикорий крупнолистный или итальянский цикорий)

Группа промышленного (корневого) цикория

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. и Накаи (арбуз)

все разновидности

Cucumis melo L. (Дыня)

все разновидности

Кукумис посевной L.

Огуречная группа

Группа корнишонов

Cucurbita maxima Duchesne (Тыква)

все разновидности

Cucurbita pepo L. (костный мозг, включая зрелую тыкву и гребешок, или кабачок, включая незрелый гребешок)

все разновидности

Cynara cardunculus L.

Глобус Артишок Групп

Кардон Групп

Daucus carota L. (Морковь и кормовая морковь)

все разновидности

Foeniculum vulgare Mill. (Фенхель)

Группа Азорикум

Lactuca sativa L. (Салат)

все разновидности

Solanum lycopersicum L. (Томат)

все разновидности

Петрушка хрустящая (Mill.) Найман от AW Hill

Группа листовой петрушки

Группа корневой петрушки

Phaseolus coccineus L. (Стуковая фасоль)

все разновидности

Фазеолус обыкновенный L.

Группа карликовых французских бобов

Восхождение на французскую фасоль

Горох посевной L.

Группа Круглого Гороха

Группа Морщинистый Горох

Группа Сахарного Горошка

Рафанус посевной L.

Редис Групп

Группа Черной Редиски

Ревень ревень L. (Ревень)

все разновидности

Scorzonera hispanica L. (Scorzonera или черный козлобородец)

все разновидности

Solanum melongena L. (баклажан или баклажан)

все разновидности

Spinacia oleracea L. (Шпинат)

все разновидности

Валерианелла локуста (L.) Laterr. (Кукурузный салат или салат ягненка)

все разновидности

Vicia faba L. (Фасоль)

все разновидности

Зеа Мэйс Л.

Группа сладкой кукурузы

Группа попкорн.

' ЧАСТЬ С

В Приложении к Директиве 93/61/ЕЕС в колонку «Род или вид» вносятся следующие изменения:

(а)

слова «Allium ascalonicum» заменить словами «Allium cepa — Aggregatum Group»;

(б)

слова «Allium cepa» заменены словами «Allium cepa – Cepa Group»;

(с)

слова «Brassica pekinensis» заменить словами «Brassica rapa – группа капусты китайской»;

(г)

слова «Lycopersicon lycopersicum» заменяются словами «Solanum lycopersicum».

Вершина