Имплементационная директива Комиссии 2013/57/ЕС от 20 ноября 2013 г., вносящая поправки в Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC, определяющие меры по реализации для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/53/EC и статьи 7 Директивы Совета 2002. /55/EC соответственно, в отношении характеристик, которые должны быть охвачены как минимум экспертизой, и минимальных условий для экспертизы определенных разновидностей видов сельскохозяйственных растений и видов овощей. Текст имеет отношение к ЕЭЗ.

21.11.2013

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 312/38

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2013/57/EU

от 20 ноября 2013 г.

внесение поправок в Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC, определяющие меры по реализации для целей Статьи 7 Директивы Совета 2002/53/EC и Статьи 7 Директивы Совета 2002/55/EC соответственно, в отношении характеристик, которые должны быть охвачены как минимум экспертизой и минимальными условиями для экспертизы определенных разновидностей видов сельскохозяйственных растений и видов овощей

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/53/EC от 13 июня 2002 г. об общем каталоге сортов видов сельскохозяйственных растений (1), и в частности ее Статью 7(2)(a) и (b),

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/55/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян овощных культур (2), и в частности ее Статью 7(2)(a) и (b),

Тогда как:

(1)

Директивы Комиссии 2003/90/EC (3) и 2003/91/EC (4) были приняты для обеспечения того, чтобы сорта, которые государства-члены включали в свои национальные каталоги, соответствовали руководящим принципам, установленным Управлением по сортам растений Сообщества (CPVO) в отношении характеристики, которые должны быть как минимум охвачены экспертизой различных видов, и минимальные условия для экспертизы сортов, если такие руководящие принципы были установлены. Для других сортов эти Директивы предусматривают, что должны применяться руководящие принципы Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ).

(2)

С тех пор CPVO и UPOV разработали дополнительные руководящие принципы и обновили существующие.

(3)

Поэтому в Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC следует внести соответствующие поправки.

(4)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложения I и II к Директиве 2003/90/EC заменяются текстом части А Приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Приложения к Директиве 2003/91/EC заменяются текстом части B Приложения к настоящей Директиве.

Статья 3

Для проверок, начатых до 1 июля 2014 г., государства-члены ЕС могут применять Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC в версии, применявшейся до внесения в них поправок настоящей Директивой.

Статья 4

Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 30 июня 2014 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Они начнут применять эти положения с 1 июля 2014 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 5

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 ноября 2013 г.

Для Комиссии

Президент

Хосе Мануэль БАРРОЗУ

(1) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 1.

(2) OJ L 193, 20 июля 2002 г., с. 33.

(3) Директива Комиссии 2003/90/EC от 6 октября 2003 г., устанавливающая меры по осуществлению для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/53/EC в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены экспертизой, и минимальных условий для изучение некоторых разновидностей видов сельскохозяйственных растений (ОЖ L 254, 8.10.2003, стр. 7).

(4)  Директива Комиссии 2003/91/EC от 6 октября 2003 г., устанавливающая меры по осуществлению для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/55/EC в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены экспертизой, и минимальных условий для изучение некоторых сортов овощей (ОЖ L 254, 8.10.2003, стр. 11).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТЬ А

' ПРИЛОЖЕНИЕ I

Список видов, упомянутых в статье 1(2)(а), которые должны соответствовать протоколам испытаний CPVO.

Научное название

Распространенное имя

протокол CPVO

Festuca filiformis Pourr.

Овсяница мелколистная овечья

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Типчаковая овечья Л.

Овечья овсяница

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Фестука красная L.

Овсяница красная

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Festuca trachyphylla (Hack.) Краина

Овсяница твердая

ТП 67/1 от 23.6.2011 г.

Лолиум многоцветковый Lam.

Итальянский райграс

ТП 4/1 от 23.6.2011

Лолиум многолетний L.

Райграс многолетний

ТП 4/1 от 23.6.2011

Лолиум х Буханус Кунт

Гибридный райграс

ТП 4/1 от 23.6.2011

Горох посевной L.

Полевой горох

ТП 7/2 от 3.11.2010

Brassica napus L.

Шведское изнасилование

ТП 36/2 от 16.11.2011 г.

Каннабис сатива Л.

Конопля

ТП 276/1 от 28.11.2012 г.

Helianthus annuus L.

Подсолнух

ТП 81/1 от 31.10.2002 г.

Самый распространенный лен L.

Лен/льняное семя

ТП 57/1 от 21.3.2007 г.

Овес голый Л.

Овес мелкий голый, Овес без шелухи

ТП 20/1 от 6.11.2003 г.

Avena sativa L. (в т.ч. А. византийская К. Кох)

Овес и красный овес

ТП 20/1 от 6.11.2003 г.

Бардеум обыкновенный L.

Ячмень

ТП 19/3 от 21.3.2012

Ориза посевная L.

Рис

ТП 16/2 от 21.3.2012 г.

Ржаная крупа Л.

Рожь

ТП 58/1 от 31.10.2002 г.

x Triticosecale Wittm. бывший А. Камю

Гибриды, полученные в результате скрещивания видов рода Triticum и видов рода Secale.

ТП 121/2 ред. 1 от 16.02.2011

Яровая пшеница Л.

Пшеница

ТП 3/4 об. 2 от 16 февраля 2011 г.

Triticum durum Desf.

Пшеница твердых сортов

ТП 120/2 от 6.11.2003 г.

Зеа Мэйс Л.

кукуруза

ТП 2/3 от 3.11.2010

Паслен туберозный L.

Картофель

ТП 23/2 от 1.12.2005 г.

Текст этих протоколов можно найти на веб-сайте CPVO (www.cpvo.europa.eu).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Список видов, упомянутых в Статье 1(2)(b), которые должны соответствовать руководящим принципам испытаний УПОВ.

Научное название

Распространенное имя

Руководство УПОВ

Бета обыкновенная Л.

Кормовая свекла

ТГ/150/3 от 4.11.1994 г.

Агростис собачий L.

Бархат изогнутый

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Фермер Гиганты Рот.

Красный топ

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Агростис столонифера L.

Ползучий согнутый

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Агростис капиллярный L.

Коричневый топ

ТГ/30/6 от 12.10.1990 г.

Бромус катартик Валь

Спасательная трава

ТГ/180/3 от 4.4.2001 г.

Bromus sitchensis Trin.

Костровая трава Аляски

ТГ/180/3 от 4.4.2001 г.

Дактилис клубочковый L.

Ежа сборная

ТГ/31/8 от 17.4.2002

Овсяница тростниковая Шребера

Овсяница высокая

ТГ/39/8 от 17.4.2002

Festuca pratensis Huds.

Овсяница луговая

ТГ/39/8 от 17.4.2002

xFestulolium Asch. и Гребн.

Гибриды, полученные в результате скрещивания вида рода Festuca с видом рода Lolium.

ТГ/243/1 от 9.4.2008 г.

Узловатая слизь L.

Маленькая тимофеевка

ТГ/34/6 от 7.11.1984 г.

Флеум луговой L.

Тимоти

ТГ/34/6 от 7.11.1984 г.

Мятлик луговой L.

Луговая трава гладкостебельная

ТГ/33/6 от 12.10.1990 г.

Лотос рожистый L.

Трилистник птичьей лапки

ТГ 193/1 от 9.4.2008 г.

Люпин Альбус Л.

Белый люпин

ТГ/66/4 от 31.3.2004

Люпин узколистный L.

Люпин узколистный

ТГ/66/4 от 31.3.2004

Люпин желтый L.

Желтый люпин

ТГ/66/4 от 31.3.2004

Медикаго сатива L.

Люцерн

ТГ/6/5 от 6 апреля 2005 г.

Медикаго х вариация Т. Мартин

Песчаная люцерна

ТГ/6/5 от 6 апреля 2005 г.

Трифолиум луговой L.

красный клевер

ТГ/5/7 от 4.4.2001

Клевер ползучий Л.

Белый клевер

ТГ/38/7 от 9.4.2003

Висия Фаба Л.

Полевая фасоль

ТГ/8/6 от 17.4.2002

Висия сатива L.

Вика обыкновенная

ТГ/32/7 от 20.3.2013

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

швед

ТГ/89/6рев. от 4.4.2001 + 1.4.2009

Raphanus sativus L. var. олеиформный Перс.

Кормовой редис

ТГ/178/3 от 4.4.2001 г.

Арахис гипогея L.

Арахис/Арахис

ТГ/93/3 от 13.11.1985 г.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Бриггс

Изнасилование репы

ТГ/185/3 от 17.4.2002

Картамский красильщик Л.

Сафлор

ТГ/134/3 от 12.10.1990 г.

Госсипиум виды.

Хлопок

ТГ/88/6 от 4.4.2001 г.

Мак снотворный L.

Мак

ТГ/166/3 от 24.3.1999 г.

Белая горчица Л.

Белая горчица

ТГ/179/3 от 4 апреля 2001 г.

Глицин макс (Л.) Меррилл

Соевый боб

ТГ/80/6 от 1.4.1998 г.

Саргум Бикаль (Л.) Менче

Сорго

ТГ/122/3 от 6.10.1989 г.

Текст этих руководящих принципов можно найти на веб-сайте УПОВ (www.upov.int).

' ЧАСТЬ Б

' ПРИЛОЖЕНИЕ I

Список видов, упомянутых в статье 1(2)(а), которые должны соответствовать протоколам испытаний CPVO.

Научное название

Распространенное имя

протокол CPVO

Allium cepa L. (группа Cepa)

Лук и Эчалион

ТП 46/2 от 1.4.2009 г.

Allium cepa L. (Совокупная группа)

Шалот

ТП 46/2 от 1.4.2009 г.

Аллиум фистулозный L.

Японский лук-пучок или валлийский лук

ТП 161/1 от 3.11.2010 г.

Чеснок-порей л

лук-порей

ТП 85/2 от 1.4.2009 г.

Аллиум посевной L.

Чеснок

ТП 162/1 от 25.3.2004 г.

Аллиум схенопразум L.

Шнитт-лук

ТП 198/1 от 1.4.2009 г.

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей

ТП 82/1 от 13.3.2008 г.

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей

ТП 74/1 от 13.3.2008 г.

Спаржа лекарственная L.

Спаржа

ТП 130/2 от 16.02.2011 г.

Бета обыкновенная Л.

Свекла, включая свеклу Челтнем

ТП 60/1 от 1.4.2009 г.

Brassica oleracea L.

Кудрявая капуста

ТП 90/1 от 16.02.2011 г.

Brassica oleracea L.

Цветная капуста

ТП 45/2 от 3.11.2010 г.

Brassica oleracea L.

Проращивание брокколи или Калабрезе

ТП 151/2 от 21.3.2007 г.

Brassica oleracea L.

брюссельская капуста

ТП 54/2 от 1.12.2005 г.

Brassica oleracea L.

Кольраби

ТП 65/1 от 25.3.2004 г.

Brassica oleracea L.

Савойская капуста, белокочанная и красная капуста

ТП 48/3 от 16.02.2011 г.

Брассика рапа L.

китайская капуста

ТП 105/1 от 13.3.2008 г.

Стручковый перец годичный L.

Чили или перец

ТП 76/2 от 21.3.2007 г.

Цикорий эндивий Л.

Эндивий с курчавыми листьями и эндивий с простыми листьями

ТП 118/2 от 1.12.2005 г.

Цикорий intybus L.

Промышленный цикорий

ТП 172/2 от 1.12.2005 г.

Цикорий intybus L.

Витлуфовый цикорий

ТП 173/1 от 25.3.2004 г.

Citulus lanats (Spit.) Masum. Эд ювелирные изделия

Арбуз

ТП 142/1 от 21.3.2007 г.

Огурец-дыня L

Дыня

ТП 104/2 от 21.3.2007 г.

Кукумис посевной L.

Огурец и корнишон

ТП 61/2 от 13.3.2008 г.

Тыква Пепо L.

Кабачок или кабачок

ТП 119/1 от 25.3.2004 г.

Cynara cardunculus L.

Глобус артишока и Кардуна

ТП 184/2 от 27.02.2013 г.

Daucus carota L.

Морковь и кормовая морковь

ТП 49/3 от 13.03.2008 г.

Feniculum vulgare Mill.

Фенхель

ТП 183/1 от 25.3.2004 г.

Лактука посевная L.

Латук

ТП 13/5 от 16.2.2011

Паслен ликоперсикум L.

Помидор

ТП 44/4 ред. от 27 февраля 2013 г.

Петрушка хрустящая (Mill.) Найман от AW Hill

Петрушка

ТП 136/1 от 21.3.2007 г.

Фазеолус кокцинеус L.

Бегунок

ТП 9/1 от 21.3.2007 г.

Фазеолус обыкновенный L.

Карликовая французская фасоль и плетистая французская фасоль

ТП 12/4 от 27.02.2013

Pisum sativum L. (частично)

Морщинистый горох, круглый горошек и сахарный горошек

ТП 7/2 от 3.11.2010

Рафанус посевной L.

Редис, Черная редька

ТП 64/2 от 27.02.2013 г.

Паслен мелонгена L.

Баклажаны или баклажаны

ТП 117/1 от 13.3.2008 г.

Спинация огородная L.

Шпинат

ТП 55/5 от 27.02.2013 г.

Валерианелла локуста (L.) Laterr.

Салат кукурузный или салат ягненка

ТП 75/2 от 21.3.2007 г.

Висия Фаба Л. (партим)

Бобы

ТП Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

Зеа Мэйс Л. (частично)

Сладкая кукуруза и поп-корн

ТП 2/3 от 3.11.2010

Текст этих протоколов можно найти на веб-сайте CPVO (www.cpvo.europa.eu).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Список видов, упомянутых в Статье 1(2)(b), которые должны соответствовать руководящим принципам испытаний УПОВ.

Научное название

Распространенное имя

Руководство УПОВ

Бета обыкновенная Л.

Шпинатная свекла или мангольд

ТГ/106/4 от 31.3.2004 г.

Брассика рапа L.

Репа

ТГ/37/10 от 4.4.2001

Цикорий intybus L.

Цикорий крупнолистный или итальянский цикорий

ТГ/154/3 ​​от 18.10.1996 г.

Тыква максимальная Дюшен

тыква

ТГ/155/4рев. от 28.3.2007 + 1.4.2009

Ревень ревень L.

Ревень

ТГ/62/6 от 24.3.1999 г.

Скорцонера испанская L.

Скорцонера или черный козлятник

ТГ/116/4 от 24.3.2010

Помидор Solanum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Спунер; Solanum licopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Паслен томат L. x Solanum Cheesmaniae (L. Ridley) Фосберг

Подвои томата

ТГ/294/1 от 20.3.2013

Текст этих руководящих принципов можно найти на веб-сайте УПОВ (www.upov.int).

' Вершина