20.3.2014
В
Официальный журнал Европейского Союза
Л 82/12
ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2014/43/ЕС
от 18 марта 2014 г.
внесение изменений в Приложения I, II и III к Директиве 2000/25/EC Европейского парламента и Совета о действиях, которые необходимо предпринять против выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ двигателями, предназначенными для привода сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов
(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,
Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,
Принимая во внимание Директиву 2000/25/EC Европейского парламента и Совета от 22 мая 2000 г. о мерах, которые необходимо предпринять против выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ двигателями, предназначенными для привода сельскохозяйственных или лесных тракторов, и вносящую поправки в Директиву Совета 74/150 /ЕЭС (1) и, в частности, его статьи 7,
Тогда как:
(1)
Директива 2000/25/EC устанавливает предельные значения выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ, которые должны применяться на последовательных этапах, а также процедуру испытаний двигателей внутреннего сгорания, предназначенных для привода сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов, со ссылкой на положения Директивы 97/68. /ЕС Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1997 г. о сближении законов государств-членов, касающихся мер против выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ двигателями внутреннего сгорания, которые будут установлены на внедорожных мобильных машинах (2 ).
(2)
Технический прогресс требует быстрой адаптации технических требований, изложенных в Приложениях к Директиве 97/68/ЕС, и поэтому в эту Директиву несколько раз вносились поправки. Поэтому необходимо привести Директиву 2000/25/EC в соответствие с положениями Директивы 97/68/EC с поправками.
(3)
Приложение XII к Директиве 97/68/EC было изменено Директивой Комиссии 2012/46/EU (3) с целью введения новых альтернативных типовых утверждений в соответствии с техническим прогрессом на уровне ЕЭК ООН и обеспечения международной гармонизации в отношении альтернативные процедуры утверждения типа. Поэтому эти альтернативные положения об одобрении типа должны быть включены в Директиву 2000/25/EC. Кроме того, необходимо обновить ссылки на Правила № 49 и № 96 Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), чтобы обеспечить их соответствие поправкам к Директиве 97/68/ЕС в отношении признания альтернативных вариантов. одобрение типа двигателей, предназначенных для сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.
(4)
Поэтому в Приложения I, II и III к Директиве 2000/25/EC следует внести соответствующие поправки.
(5)
Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета, учрежденного статьей 20 Директивы 2003/37/EC.
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
В Приложения I, II и III к Директиве 2000/25/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.
Статья 2
1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 2015 года. Они должны немедленно сообщить Комиссии соответствующий текст этих положений.
Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.
2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.
Статья 3
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
Статья 4
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 18 марта 2014 г.
Для Комиссии
Президент
Хосе Мануэль БАРРОЗУ
(1) OJ L 173, 12 июля 2000 г., с. 1.
(2) OJ L 59, 27 февраля 1998 г., с. 1.
(3) OJ L 353, 21 декабря 2012 г., с. 80.
ПРИЛОЖЕНИЕ
В Приложения I, II и III к Директиве 2000/25/EC внесены следующие поправки:
(1)
В Приложение I вносятся следующие поправки:
(а)
Раздел 3 заменен следующим:
'3. СПЕЦИФИКАЦИИ И ИСПЫТАНИЯ
Применяются положения Приложения I, разделов 4, 8 и 9, Приложений 1 и 2, а также Приложений III, IV и V к Директиве 97/68/EC.’;
(б)
В Приложение 1 внесены следующие изменения:
(я)
Раздел 2.2 заменен следующим:
«2.2. Меры, принятые против загрязнения воздуха
2.2.1. Устройство для рециркуляции картерных газов: да/нет (1) …
2.2.2. Дополнительные устройства для предотвращения загрязнения (если таковые имеются и не включены в другую товарную позицию)
2.2.2.1. Катализатор: да/нет (1)
2.2.2.1.1. Производитель(и): …
2.2.2.1.2. Тип(ы): …
2.2.2.1.3. Количество каталитических нейтрализаторов и элементов…
2.2.2.1.4. Размеры и объем каталитического нейтрализатора(ов): …
2.2.2.1.5. Тип каталитического действия: …
2.2.2.1.6. Общий заряд драгоценных металлов: …
2.2.2.1.7. Относительная концентрация: …
2.2.2.1.8. Субстрат (структура и материал): …
2.2.2.1.9. Плотность клеток: …
2.2.2.1.10. Тип корпуса каталитического нейтрализатора(ов): …
2.2.2.1.11. Расположение каталитического нейтрализатора(ов) (места и максимальное/минимальное расстояние(я) от двигателя): …
2.2.2.1.12. Нормальный рабочий диапазон (К): …
2.2.2.1.13. Расходный реагент (при необходимости): …
2.2.2.1.13.1. Тип и концентрация реагента, необходимого для каталитического действия: …
2.2.2.1.13.2. Нормальный диапазон рабочих температур реагента: …
2.2.2.1.13.3. Международный стандарт (где применимо): …
2.2.2.1.14. Датчик NOx: да/нет (1)
2.2.2.2. Датчик кислорода: да/нет (1)
2.2.2.2.1. Производитель(и): …
2.2.2.2.2. Тип: …
2.2.2.2.3. Расположение: …
2.2.2.3. Впрыск воздуха: да/нет (1)
2.2.2.3.1. Тип (импульсный воздушный, воздушный насос и т.п.): …
2.2.2.4. РОГ: да/нет (1)
2.2.2.4.1. Характеристики (охлаждаемый/неохлаждаемый, высокое давление/низкое давление и т. д.): …
2.2.2.5. Уловитель твердых частиц: да/нет (1)
2.2.2.5.1. Размеры и мощность сажевого уловителя: …
2.2.2.5.2. Тип и конструкция сажевого уловителя: …
2.2.2.5.3. Местоположение (места и максимальное/минимальное расстояние(а) от двигателя): …
2.2.2.5.4. Метод или система регенерации, описание и/или чертеж: …
2.2.2.5.5. Нормальный диапазон рабочей температуры (К) и давления (кПа): …
2.2.2.6. Другие системы: да/нет (1)
2.2.2.6.1. Описание и работа: …’;
(ii)
Раздел 2.4 заменен следующим:
«2.4. Фазы газораспределения
2.4.1. Максимальный подъем и углы открытия и закрытия относительно мертвых точек или эквивалентных данных: …
2.4.2. Эталонный и/или диапазон настройки (1)
2.4.3. Система изменения фаз газораспределения (если применимо и где впуск и/или выпуск)
2.4.3.1. Тип: непрерывный или вкл./выкл. (1)
2.4.3.2. Угол фазового сдвига кулачка: …’;
(iii)
в разделе 3.1.2 таблица заменена следующей:
«Родительский механизм (1)
Двигатели внутри семейства (2)
Тип двигателя
Количество цилиндров
Номинальная скорость (мин-1)
Подача топлива за ход (мм3) для дизельных двигателей, расход топлива (г/ч) для бензиновых двигателей, при номинальной полезной мощности
Номинальная полезная мощность (кВт)
Максимальная скорость мощности (мин-1)
Максимальная полезная мощность (кВт)
Максимальная скорость крутящего момента (мин-1)
Подача топлива за ход (мм3) для дизельных двигателей, расход топлива (г/ч) для бензиновых двигателей, при максимальном крутящем моменте
Максимальный крутящий момент (Нм)
Низкая скорость холостого хода (мин-1)
Объем цилиндра (в % от исходного двигателя)
100
(iv)
Раздел 4.2 заменен следующим:
«4.2. Меры, принятые против загрязнения воздуха
4.2.1. Устройство для рециркуляции картерных газов: да/нет (1) …
4.2.2. Дополнительные устройства для предотвращения загрязнения (если таковые имеются и не включены в другую товарную позицию)
4.2.2.1. Катализатор: да/нет (1)
4.2.2.1.1. Производитель(и): …
4.2.2.1.2. Тип(ы): …
4.2.2.1.3. Количество каталитических нейтрализаторов и элементов…
4.2.2.1.4. Размеры и объем каталитического нейтрализатора(ов): …
4.2.2.1.5. Тип каталитического действия: …
4.2.2.1.6. Общий заряд драгоценных металлов: …
4.2.2.1.7. Относительная концентрация: …
4.2.2.1.8. Субстрат (структура и материал): …
4.2.2.1.9. Плотность клеток: …
4.2.2.1.10. Тип корпуса каталитического нейтрализатора(ов): …
4.2.2.1.11. Расположение каталитического нейтрализатора(ов) (места и максимальное/минимальное расстояние(я) от двигателя): …
4.2.2.1.12. Нормальный рабочий диапазон (К): …
4.2.2.1.13. Расходный реагент (при необходимости): …
4.2.2.1.13.1. Тип и концентрация реагента, необходимого для каталитического действия: …
4.2.2.1.13.2. Нормальный диапазон рабочих температур реагента: …
4.2.2.1.13.3. Международный стандарт (где применимо): …
4.2.2.1.14. Датчик NOx: да/нет (1)
4.2.2.2. Датчик кислорода: да/нет (1)
4.2.2.2.1. Производитель(и): …
4.2.2.2.2. Тип: …
4.2.2.2.3. Расположение: …
4.2.2.3. Впрыск воздуха: да/нет (1)
4.2.2.3.1. Тип (импульсный воздушный, воздушный насос и т.п.): …
4.2.2.4. РОГ: да/нет (1)
4.2.2.4.1. Характеристики (охлаждаемый/неохлаждаемый, высокое давление/низкое давление и т. д.): …
4.2.2.5. Уловитель твердых частиц: да/нет (1)
4.2.2.5.1. Размеры и мощность сажевого уловителя: …
4.2.2.5.2. Тип и конструкция сажевого уловителя: …
4.2.2.5.3. Местоположение (места и максимальное/минимальное расстояние(а) от двигателя): …
4.2.2.5.4. Метод или система регенерации, описание и/или чертеж: …
4.2.2.5.5. Нормальный диапазон рабочей температуры (К) и давления (кПа): …
4.2.2.6. Другие системы: да/нет (1)
4.2.2.6.1. Описание и работа: …’;
(в)
Раздел 4.4 заменен следующим:
«4.4. Фазы газораспределения
4.4.1. Максимальный подъем и углы открытия и закрытия относительно мертвых точек или эквивалентных данных: …
4.4.2. Диапазоны задания и/или настройки (1): …
4.4.3. Система изменения фаз газораспределения (если применимо и где впуск и/или выпуск)
4.4.3.1. Тип: непрерывный или вкл./выкл. (3)
4.4.3.2. Угол фазового сдвига кулачка: …
(с)
В Приложение 2 внесены следующие изменения:
(я)
Раздел 2.4 заменен следующим:
«2.4. Результаты выбросов двигателя/основного двигателя (1)
2.4.1. Информация о проведении теста NRSC
Коэффициент ухудшения (DF): расчетный/фиксированный (1)
Укажите значения DF и результаты выбросов в следующей таблице:
NRSC-тест
DF мульт/добавить (1)
СО
ХК
NOx
УВ+NOx
ВЕЧЕРА
Выбросы
СО
(г/кВтч)
ХК
(г/кВтч)
NOx
(г/кВтч)
УВ+NOx
(г/кВтч)
ВЕЧЕРА
(г/кВтч)
Больной
(г/кВтч)
Результат испытаний
Окончательный результат теста с DF
Дополнительные контрольные точки зоны контроля (если применимо)
Выбросы в контрольной точке
Скорость двигателя
Нагрузка
(%)
СО
(г/кВтч)
ХК
(г/кВтч)
NOx
(г/кВтч)
ВЕЧЕРА
(г/кВтч)
Результат теста 1
Результат теста 2
Результат теста 3
2.4.1.2. Система отбора проб, используемая для теста NRSC: …
2.4.1.2.1. Газообразные выбросы (*): …
2.4.1.2.2. ВЕЧЕРА(*): …
2.4.1.2.3. Метод: одиночный/множественный фильтр (1)
2.4.2. Информация о проведении теста NRTC (если применимо):
2.4.2.1. Результаты выбросов двигателя/основного двигателя
Коэффициент ухудшения (DF): расчетный/фиксированный (1)
Укажите значения DF и результаты выбросов в следующей таблице:
Данные, связанные с регенерацией, могут быть представлены для двигателей Stage IV.
NRTC-тест
DF мульт/добавить (1)
СО
ХК
NOx
УВ+NOx
ВЕЧЕРА
Выбросы
СО
(г/кВтч)
ХК
(г/кВтч)
NOx
(г/кВтч)
УВ+NOx
(г/кВтч)
ВЕЧЕРА
(г/кВтч)
Холодный запуск
Выбросы
СО
(г/кВтч)
ХК
(г/кВтч)
NOx
(г/кВтч)
УВ+NOx
(г/кВтч)
ВЕЧЕРА
(г/кВтч)
Больной
(г/кВтч)
Горячий старт без регенерации
Горячий старт с регенерацией
кр,у (умножить/добавить) (1)
кр,д (умножить/сложить) (1)
Взвешенный результат теста
Окончательный результат теста с DF
Циклическая работа для горячего старта без рекуперации, кВтч
2.4.2.2. Система отбора проб, используемая для теста NRTC:
Газообразные выбросы (4): …
Премьер-министр (4): …
Метод: одиночный/множественный фильтр (5)
(2)
в Приложении II в Приложение 1 внесены следующие изменения:
(а)
Раздел 2.2 заменен следующим:
«2.2. Меры, принятые против загрязнения воздуха
2.2.1. Устройство для рециркуляции картерных газов: да/нет (1) …
2.2.2. Дополнительные устройства для предотвращения загрязнения (если таковые имеются и не включены в другую товарную позицию)
2.2.2.1. Катализатор: да/нет (1)
2.2.2.1.1. Производитель(и): …
2.2.2.1.2. Тип(ы): …
2.2.2.1.3. Количество каталитических нейтрализаторов и элементов…
2.2.2.1.4. Размеры и объем каталитического нейтрализатора(ов): …
2.2.2.1.5. Тип каталитического действия: …
2.2.2.1.6. Общий заряд драгоценных металлов: …
2.2.2.1.7. Относительная концентрация: …
2.2.2.1.8. Субстрат (структура и материал): …
2.2.2.1.9. Плотность клеток: …
2.2.2.1.10. Тип корпуса каталитического нейтрализатора(ов): …
2.2.2.1.11. Расположение каталитического нейтрализатора(ов) (места и максимальное/минимальное расстояние(я) от двигателя): …
2.2.2.1.12. Нормальный рабочий диапазон (К): …
2.2.2.1.13. Расходный реагент (при необходимости): …
2.2.2.1.13.1. Тип и концентрация реагента, необходимого для каталитического действия: …
2.2.2.1.13.2. Нормальный диапазон рабочих температур реагента: …
2.2.2.1.13.3. Международный стандарт (где применимо): …
2.2.2.1.14. Датчик NOx: да/нет (1)
2.2.2.2. Датчик кислорода: да/нет (1)
2.2.2.2.1. Производитель(и): …
2.2.2.2.2. Тип: …
2.2.2.2.3. Расположение: …
2.2.2.3. Впрыск воздуха: да/нет (1)
2.2.2.3.1. Тип (импульсный воздушный, воздушный насос и т.п.): …
2.2.2.4. РОГ: да/нет (1)
2.2.2.4.1. Характеристики (охлаждаемый/неохлаждаемый, высокое давление/низкое давление и т. д.): …
2.2.2.5. Уловитель твердых частиц: да/нет (1)
2.2.2.5.1. Размеры и мощность сажевого уловителя: …
2.2.2.5.2. Тип и конструкция сажевого уловителя: …
2.2.2.5.3. Местоположение (места и максимальное/минимальное расстояние(а) от двигателя): …
2.2.2.5.4. Метод или система регенерации, описание и/или чертеж: …
2.2.2.5.5. Нормальный диапазон рабочей температуры (К) и давления (кПа): …
2.2.2.6. Другие системы: да/нет (1)
2.2.2.6.1. Описание и работа: …’;
(б)
Раздел 2.4 заменен следующим:
«2.4. Фазы газораспределения
2.4.1. Максимальный подъем и углы открытия и закрытия относительно мертвых точек или эквивалентных данных: …
2.4.2. Диапазоны задания и/или настройки (1): …
2.4.3. Система изменения фаз газораспределения (если применимо и где впуск и/или выпуск)
2.4.3.1. Тип: непрерывный или вкл./выкл. (6)
2.4.3.2. Угол фазового сдвига кулачка: …
(3)
Приложение III заменяется следующим:
«ПРИЛОЖЕНИЕ III
ПРИЗНАНИЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ОДОБРЕНИЙ ТИПА
Следующие типовые утверждения и, если применимо, соответствующие знаки одобрения признаются эквивалентными одобрению настоящей Директивы:
1.
Для двигателей категорий H, I, J и K (этап IIIA), как указано в статье 9(3a) и (3b) Директивы 97/68/EC, одобрение типа соответствует пунктам 3.1, 3.2 и 3.3 Приложения XII к Директива 97/68/ЕС.
2.
Для двигателей категорий L, M, N и P (этап IIIB), как указано в статье 9(3c) Директивы 97/68/EC, одобрение типа соответствует пунктам 4.1, 4.2 и 4.3 Приложения XII к Директиве 97/68. /ЭК.
3.
Для двигателей категорий Q и R (этап IV), как указано в статье 9(3d) Директивы 97/68/ЕС, одобрение типа соответствует пунктам 5.1 и 5.2 Приложения XII к Директиве 97/68/ЕС.».
(1) Подробную информацию см. в разделе 2.
(2) Подробную информацию см. в Разделе 4.’;
(3) Удалить, если это неприменимо.’;
(4) Укажите номер цифры используемой системы, как указано в Разделе 1 Приложения VI к Директиве 97/68/EC.
(5) Удалить, если это неприменимо.’;
(6) Удалить, если это неприменимо.’;
Вершина
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959