Директива 2014/27/EU Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 г., вносящая поправки в Директивы Совета 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC и Директиву 2004/37/ ИС Европейского парламента и Совета, чтобы привести их в соответствие с Регламентом (ЕС) № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей.

5.3.2014

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 65/1

ДИРЕКТИВА 2014/27/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 26 февраля 2014 г.

внесение поправок в Директивы Совета 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC и Директиву 2004/37/EC Европейского Парламента и Совета, чтобы привести их в соответствие с Регламентом ( ЕС) № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза и, в частности, его статью 153(2),

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой (2),

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 153 Договора Европейский парламент и Совет могут принимать посредством директив минимальные требования для поощрения улучшений, в частности, в рабочей среде, для обеспечения более высокого уровня защиты здоровья и безопасности работников. Такие директивы должны избегать сдерживания создания и развития малых и средних предприятий и их потенциала по созданию рабочих мест. Хорошие стандарты здоровья и безопасности не следует рассматривать как ограничение, поскольку они являются фундаментальными правами и должны применяться без исключения ко всем секторам рынка труда и ко всем типам предприятий, независимо от их размера.

(2)

Статья 31(1) Хартии основных прав Европейского Союза предусматривает, что каждый работник имеет право на условия труда, которые уважают его или ее здоровье, безопасность и достоинство.

(3)

Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета (3) установил новую систему классификации и маркировки веществ и смесей в Союзе, основанную на Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (GHS). ) на международном уровне, в рамках Европейской экономической комиссии ООН.

(4)

Директивы Совета 92/58/EEC (4), 92/85/EEC (5), 94/33/EC (6) и 98/24/EC (7), а также Директиву 2004/37/EC Европейского парламента и Совета (8) содержат ссылки на предыдущую систему классификации и маркировки. Поэтому в эти Директивы следует внести поправки, чтобы привести их в соответствие с новой системой, изложенной в Регламенте (ЕС) № 1272/2008.

(5)

Поправки необходимы для обеспечения дальнейшей эффективности этих Директив. Целью настоящей Директивы не является изменение сферы применения этих Директив. Целью настоящей Директивы является сохранение, а не снижение уровня защиты работников, обеспечиваемого этими Директивами. Однако, учитывая продолжающийся технологический прогресс, эти Директивы должны подвергаться периодическому пересмотру в соответствии со статьей 17a Директивы Совета 89/391/EEC (9), чтобы обеспечить согласованность законодательства и соответствующий уровень здоровья и безопасности. обеспечение безопасности при наличии в рабочей среде опасных химических веществ и смесей. Особое внимание следует уделить работникам профессий, где существует частый контакт с опасными веществами и смесями.

(6)

Поправки к Директиве 92/85/EEC не затрагивают проблему опасных веществ и смесей, которые могут отрицательно повлиять на фертильность беременных работниц или работниц, которые недавно родили или кормят грудью, поскольку цель этой Директивы состоит только в обновлении ссылок. и терминология, изложенная в этой Директиве. Однако, принимая во внимание развивающиеся научные данные по этому вопросу, а также усложнение классификации этих эффектов, Комиссия должна рассмотреть наиболее подходящие средства для решения таких эффектов.

(7)

Поправки к Директивам 92/85/EEC и 94/33/EC должны привести подход, использованный в этих Директивах, к формулировке, принятой в соответствии с Директивой 98/24/EC, в части слов «вещества, маркированные» в пункте 3 Раздела A. (а) Приложения I к Директиве 92/85/ЕЕС, а «вещества и препараты, классифицированные» в пункте 3(а) Раздела I Приложения к Директиве 94/33/ЕС заменены формулировкой «вещества и смеси, которые соответствуют критерии классификации». Данная Директива не налагает на работодателей обязательств в отношении классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей, на которые распространяется Регламент (ЕС) № 1272/2008. Независимо от того, размещены ли вещества или смеси на рынке, работодатель должен провести оценку риска всех опасных химических веществ в соответствии с Директивой 98/24/EC.

(8)

Пункт 2 раздела I и пункт 1 раздела II Приложения к Директиве 94/33/EC содержат ссылки на отмененные Директивы Совета 90/679/EEC (10) и 90/394/EEC (11). Поэтому эти ссылки следует заменить ссылками на соответствующие положения Директивы 2000/54/EC Европейского Парламента и Совета (12) и Директивы 2004/37/EC.

(9)

В соответствии со статьей 154 Договора Комиссия проконсультировалась с социальными партнерами о возможном направлении действий Союза в этой области, и социальные партнеры указали, что пояснительные рекомендации, в частности, для малых и средних предприятий полезны.

(10)

После этой консультации Комиссия сочла, что действия Союза желательны, и проконсультировалась с социальными партнерами по содержанию предусмотренного предложения в соответствии со статьей 154 Договора.

(11)

После второго этапа консультаций социальные партнеры не хотели инициировать процесс, который мог бы привести к заключению соглашения, как это предусмотрено в статье 155 Договора.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директиве 92/58/ЕЕС

В Директиву 92/58/EEC внесены следующие поправки:

(1)

В статье 1 абзац 2 заменен следующим:

'2. Настоящая Директива не применяется к знакам, предназначенным для размещения на рынке опасных веществ и смесей, продуктов и/или оборудования, если на это нет конкретной ссылки в других положениях Союза».

(2)

В Приложении I раздел 12 заменен следующим:

12.   Площади, помещения или ограждения, используемые для хранения значительных количеств опасных веществ или смесей, должны быть обозначены подходящим предупреждающим знаком, взятым из Раздела 3.2 Приложения II, или маркированы, как это предусмотрено в Разделе 1 Приложения III, за исключением случаев, когда маркировка для этой цели подходят отдельные упаковки или контейнеры.

Если в разделе 3.2 Приложения II нет эквивалентного предупреждающего знака, предупреждающего об опасных химических веществах или смесях, соответствующая пиктограмма опасности, как указано в Приложении V к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета. (*1), необходимо использовать.

(*1) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC. и вносящий поправки в Регламент (ЕС) № 1907/2006 (ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., стр. 1)». "

(3)

В Приложении II в раздел 3.2 внесены следующие изменения:

(а)

предупреждающий знак «Вредный или раздражающий материал» удален.

(б)

добавлена ​​следующая сноска, связанная с предупреждающим знаком «Общая опасность»:

'***

Этот предупреждающий знак не может использоваться для предупреждения об опасных химических веществах или смесях, за исключением случаев, когда предупреждающий знак используется в соответствии с абзацем вторым раздела 5 Приложения III для обозначения складов опасных веществ или смесей». (4)

В Приложение III вносятся следующие поправки:

(а)

Раздел 1 заменен следующим:

'1.

Контейнеры, используемые на работе для химических веществ или смесей, классифицированных как опасные в соответствии с критериями любого класса физической опасности или опасности для здоровья в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1272/2008, и контейнеры, используемые для хранения таких опасных веществ или смесей, вместе с видимые трубы, содержащие или транспортирующие такие опасные вещества и смеси, должны быть маркированы соответствующими пиктограммами опасности в соответствии с настоящим Регламентом. Первый параграф не применяется к контейнерам, используемым в работе в течение коротких периодов времени, а также к контейнерам, содержимое которых часто меняется, при условии, что приняты альтернативные адекватные меры, в частности, для информирования и/или обучения, которые гарантируют тот же уровень защиты.

Этикетки, упомянутые в первом абзаце, могут быть:

—

заменены предупреждающими знаками, указанными в Приложении II, с использованием тех же пиктограмм или символов. Если в разделе 3.2 Приложения II нет эквивалентного предупреждающего знака, необходимо использовать соответствующую пиктограмму опасности, указанную в Приложении V Регламента (ЕС) № 1272/2008.

—

дополнены дополнительной информацией, такой как название и/или формула опасного вещества или смеси, а также сведения об опасности,

—

для перевозки контейнеров по месту работы, дополненные или замененные знаками, применимыми на всей территории Союза для перевозки опасных веществ или смесей».

(б)

в первом и втором абзацах раздела 5 слово «опасный» заменено словом «опасный», а слово «препараты» — «смеси».

Статья 2

Поправки к Директиве 92/85/ЕЕС

В Приложение I к Директиве 92/85/EEC внесены следующие поправки:

(1)

В раздел А внесены следующие изменения:

(а)

пункт 2 заменен следующим:

'2. Биологические агенты

Биологические агенты групп риска 2, 3 и 4 по смыслу пунктов 2, 3 и 4 второго абзаца статьи 2 Директивы 2000/54/EC Европейского парламента и Совета (*2), в той степени, в которой известно, что такие агенты или необходимые для их применения терапевтические меры ставят под угрозу здоровье беременных женщин и будущего ребенка, поскольку они еще не включены в Приложение II.

(*2)  Директива 2000/54/EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на работе (седьмая отдельная директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC) (ОЖ L 262, 17.10.2000, стр. 21).';"

(б)

пункт 3 изложить в следующей редакции:

(я)

пункт (а) заменяется следующим:

'(а)

вещества и смеси, которые соответствуют критериям классификации в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета (*3) по одному или нескольким из следующих классов опасности и категорий опасности с одной или несколькими из следующих опасностей заявления, если они еще не включены в Приложение II;

—

мутагенность зародышевых клеток — категория 1А, 1В или 2 (Н340, Н341);

—

канцерогенность категории 1А, 1В или 2 (Н350, Н350i, Н351);

—

репродуктивная токсичность, категория 1A, 1B или 2 или дополнительная категория по воздействию на лактацию или через нее (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362);

—

специфическая токсичность для органа-мишени после однократного воздействия, категория 1 или 2 (H370, H371).

(*3) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC. и вносящий поправки в Регламент (ЕС) № 1907/2006 (ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., стр. 1).';"

(ii)

пункт (б) заменяется следующим:

'(б)

химические агенты, указанные в Приложении I к Директиве 2004/37/EC Европейского парламента и Совета (*4);

(*4)  Директива 2004/37/EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная директива по смыслу статьи 16( 1) Директивы Совета 89/391/EEC) (ОЖ L 158, 30.4.2004, стр. 50)». "

(2)

Раздел Б заменяется следующим:

'Б. Процессы

Промышленные процессы, перечисленные в Приложении I к Директиве 2004/37/EC».

Статья 3

Поправки к Директиве 94/33/EC

В приложение к Директиве 94/33/EC внесены следующие поправки:

(1)

В раздел I вносятся следующие изменения:

(а)

в пункте 2 пункт (а) заменен следующим:

'(а)

Биологические агенты групп риска 3 и 4 по смыслу пунктов 3 и 4 второго абзаца статьи 2 Директивы 2000/54/EC Европейского Парламента и Совета (*5).

(*5)  Директива 2000/54/EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на работе (седьмая отдельная директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC) (OJ L 262, 17.10.2000, стр. 21)». "

(б)

пункт 3 изложить в следующей редакции:

(я)

пункт (а) заменяется следующим:

'(а)

Вещества и смеси, которые соответствуют критериям классификации в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета (*6) по одному или нескольким из следующих классов опасности и категорий опасности с одной или несколькими из следующих опасностей заявления:

—

острая токсичность категории 1, 2 или 3 (Н300, Н310, Н330, Н301, Н311, Н331);

—

кожная коррозия категории 1А, 1В или 1С (Н314);

—

горючий газ 1 или 2 категории (Н220, Н221);

—

легковоспламеняющиеся аэрозоли категории 1 (Н222);

—

легковоспламеняющаяся жидкость категории 1 или 2 (Н224, Н225);

—

взрывчатые вещества категории «Нестабильное взрывчатое вещество» или взрывчатые вещества подклассов 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 (Н200, Н201, Н202, Н203, Н204, Н205);

—

самореактивные вещества и смеси типа А, В, С или D (Н240, Н241, Н242);

—

органические пероксиды типа А или В (Н240, Н241);

—

специфическая токсичность для органа-мишени после однократного воздействия, категория 1 или 2 (H370, H371);

—

специфическая токсичность для органов-мишеней при многократном воздействии, категория 1 или 2 (H372, H373);

—

респираторная сенсибилизация, категория 1, подкатегория 1А или 1В (H334);

—

кожная сенсибилизация, категория 1, подкатегория 1А или 1В (H317);

—

канцерогенность категории 1А, 1В или 2 (Н350, Н350i, Н351);

—

мутагенность зародышевых клеток — категория 1А, 1В или 2 (Н340, Н341);

—

репродуктивная токсичность, категория 1А или 1В (H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D, H360Df).

(*6) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC. и вносящий поправки в Регламент (ЕС) № 1907/2006 (ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., стр. 1).';"

(ii)

пункт (б) исключен;

(iii)

пункт (в) исключен;

(iv)

пункт (d) заменяется следующим:

'(г)

Вещества и смеси, указанные в пункте (ii) пункта (a) статьи 2 Директивы 2004/37/EC Европейского парламента и Совета (*7);

(*7)  Директива 2004/37/EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная директива по смыслу статьи 16( 1) Директивы Совета 89/391/EEC) (ОЖ L 158, 30.4.2004, стр. 50)». "

(2)

В разделе II пункт 1 заменен следующим:

'1.

Действующие процессы, указанные в Приложении I к Директиве 2004/37/EC». Статья 4

Поправки к Директиве 98/24/EC

В Директиву 98/24/EC внесены следующие поправки:

(1)

В Статью 2 пункт (b) изменен следующим образом:

(а)

пункт (i) заменяется следующим:

'(я)

любой химический агент, который соответствует критериям классификации как опасного в рамках любого класса физической опасности и/или опасности для здоровья, установленного в Регламенте (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета (*8), независимо от того, является ли этот химический агент или нет классифицируется в соответствии с этим Регламентом;

(*8) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC. и вносящий поправки в Регламент (ЕС) № 1907/2006 (ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., стр. 1).';"

(б)

пункт (ii) исключен;

(с)

пункт (iii) заменяется следующим:

'(iii)

любой химический агент, который, хотя и не отвечает критериям классификации как опасный в соответствии с пунктом (i) пункта (b) настоящей статьи, может в силу своих физико-химических, химических или токсикологических свойств и способа его использования или присутствующие на рабочем месте, представляют риск для безопасности и здоровья работников, включая любые химические агенты, для которых установлено предельное значение профессионального воздействия в соответствии со статьей 3».

(2)

В статье 4(1) второй абзац заменен следующим:

'-

информация о безопасности и здоровье, которая должна быть предоставлена ​​поставщиком (например, соответствующий паспорт безопасности в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета (*9)),

(*9) Регламент (ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. о регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ (REACH), учреждающий Европейское химическое агентство и вносящий поправки в Директиву 1999/45. /ЕС и отменяет Регламент Совета (ЕЭС) № 793/93 и Регламент Комиссии (ЕС) № 1488/94, а также Директиву Совета 76/769/ЕЕС и Директивы Комиссии 91/155/ЕЕС, 93/67/ЕЕС, 93/ 105/EC и 2000/21/EC (ОЖ L 396, 30.12.2006, стр. 1)». "

(3)

В статью 8 вносятся следующие изменения:

(а)

в абзаце первом абзац четвертый заменен следующим:

'-

доступ к любому паспорту безопасности, предоставленному поставщиком в соответствии со статьей 31 Регламента (ЕС) № 1907/2006;

(б)

пункт 3 заменен следующим:

'3. Государства-члены ЕС могут принять меры, необходимые для обеспечения того, чтобы работодатели могли получать по запросу, предпочтительно от производителя или поставщика, всю информацию об опасных химических агентах, которая необходима для применения Статьи 4(1) настоящей Директивы, если ни один из Регламентов (ЕС) не ) Ни 1907/2006, ни Регламент (ЕС) 1272/2008 не содержат каких-либо обязательств по предоставлению информации».

Статья 5

Поправки к Директиве 2004/37/EC

В Директиву 2004/37/EC внесены следующие поправки:

(1)

В статье 1 пункт 4 заменен следующим:

'4. Что касается асбеста, который регулируется Директивой 2009/148/EC Европейского Парламента и Совета (*10), положения настоящей Директивы применяются во всех случаях, когда они более благоприятны для здоровья и безопасности на работе.

(*10)  Директива 2009/148/EC Европейского парламента и Совета от 30 ноября 2009 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием асбеста на работе (ОЖ L 330, 16.12.2009, стр. 28) .' "

(2)

В статью 2 внесены следующие изменения:

(а)

пункт (а) заменяется следующим:

'(а)

«канцероген» означает:

(я)

вещество или смесь, которая соответствует критериям классификации канцерогена категории 1А или 1В, изложенным в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета (*11);

(ii)

вещество, смесь или процесс, указанные в Приложении I к настоящей Директиве, а также вещество или смесь, выделяемые в результате процесса, указанного в этом Приложении;

(*11) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC. и вносящий поправки в Регламент (ЕС) № 1907/2006 (ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., стр. 1)». "

(б)

пункт (б) заменяется следующим:

'(б)

«мутаген» означает:

вещество или смесь, которая соответствует критериям классификации мутагена зародышевых клеток категории 1А или 1В, изложенным в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008;

(3)

В статье 4(1) слово «препарат» заменено словом «смесь».

(4)

В статье 5(2) слово «препарат» заменено словом «смесь».

(5)

В пункте (б) статьи 6 слово «препараты» заменено словом «смеси».

(6)

В приложении I в заголовке слово «препараты» заменено словом «смеси».

Статья 6

Транспонирование

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 1 июня 2015 года. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают такие меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных мер национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 7

Вступление в силу и применение

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 8

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 26 февраля 2014 г.

За Европейский Парламент

Президент

М. ШУЛЬЦ

Для Совета

Президент

Д. КУРКУЛАС

(1) OJ C 204, 9 августа 2008 г., с. 47.

(2)  Позиция Европейского парламента от 4 февраля 2014 г. (еще не опубликованная в Официальном журнале) и решение Совета от 20 февраля 2014 г.

(3) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC, и внесение изменений в Регламент (ЕС) № 1907/2006 (ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., стр. 1).

(4) Директива Совета 92/58/EEC от 24 июня 1992 г. о минимальных требованиях к обеспечению знаков безопасности и/или гигиены на работе (девятая отдельная Директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC ) (ОЖ L 245, 26.8.1992, стр. 23).

(5) Директива Совета 92/85/EEC от 19 октября 1992 г. о введении мер по поощрению улучшения безопасности и гигиены труда беременных работниц и работниц, которые недавно родили или кормят грудью (десятая индивидуальная Директива в значении Статья 16(1) Директивы 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992, стр. 1).

(6) Директива Совета 94/33/EC от 22 июня 1994 г. о защите молодых людей на работе (OJ L 216, 20.8.1994, стр. 12).

(7)  Директива Совета 98/24/EC от 7 апреля 1998 г. о защите здоровья и безопасности работников от рисков, связанных с химическими агентами на производстве (четырнадцатая индивидуальная Директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/ 391/EEC) (OJ L 131, 5 мая 1998 г., стр. 11).

(8)  Директива 2004/37/EC Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная Директива по смыслу Статьи 16(1) ) Директивы Совета 89/391/EEC) (OJ L 158, 30.4.2004, стр. 50).

(9)  Директива Совета 89/391/EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих улучшению безопасности и здоровья работников на работе (OJ L 183, 29.6.1989, стр. 1).

(10) Директива Совета 90/679/EEC от 26 ноября 1990 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на работе (седьмая отдельная Директива в значении статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC) (ОЖ L 374, 31.12.1990, стр. 1).

(11)  Директива Совета 90/394/EEC от 28 июня 1990 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием канцерогенов на работе (Шестая индивидуальная Директива по смыслу статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC) (ОЖ L 196, 26.7.1990, стр. 1).

(12)  Директива 2000/54/EC Европейского Парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на работе (седьмая индивидуальная директива по смыслу статьи 16(1) Директива 89/391/EEC) (ОЖ L 262, 17.10.2000, стр. 21).

Вершина