Директива Совета 2013/12/ЕС от 13 мая 2013 г., адаптирующая Директиву 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета об энергоэффективности в связи с присоединением Республики Хорватия


Все Директивы 2013 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 2013/12/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, by reason of the accession of the Republic of Croatia
ru Директива Совета 2013/12/ЕС от 13 мая 2013 г., адаптирующая Директиву 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета об энергоэффективности в связи с присоединением Республики Хорватия

28 мая 2013 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 141/28

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2013/12/ЕС

от 13 мая 2013 г.

адаптация Директивы 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета по энергоэффективности в связи с присоединением Республики Хорватия

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Договор о присоединении Хорватии и, в частности, его статью 3(4),

Принимая во внимание Акт о присоединении Хорватии и, в частности, его статью 50,

Принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 50 Акта о присоединении Хорватии, если акты институтов, принятые до присоединения, требуют адаптации по причине присоединения, и необходимые адаптации не были предусмотрены в этом Акте о присоединении или в приложениях к нему, Совет , действуя квалифицированным большинством по предложению Комиссии, принимает с этой целью необходимые акты, если первоначальный акт не был принят Комиссией.

(2)

Заключительный акт Конференции, на которой был составлен и принят Договор о присоединении Хорватии, указывал, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду изменений к актам, принятым институтами, требуемым по причине присоединения, и предлагал Совету и Комиссии принять эти поправки до присоединения, дополнить и обновить, где необходимо, с учетом развития законодательства Союза.

(3)

Директива 2012/27/EU Европейского парламента и Совета (1) требует от государств-членов установить ориентировочные национальные цели по энергоэффективности, и при этом государства-члены должны учитывать энергопотребление Союза в 2020 году.

(4)

В связи с присоединением Хорватии необходимо технически адаптировать прогнозируемые показатели энергопотребления для Союза в 2020 году, чтобы отразить потребление в 28 государствах-членах. Прогнозы, сделанные в 2007 году, показали, что потребление первичной энергии в 2020 году составит 1 842 млн т н.э. в 27 государствах-членах. Те же прогнозы показывают, что потребление первичной энергии в 2020 году составит 1 853 млн т н.э. для 28 государств-членов, включая Хорватию. Снижение на 20 % приведет к 1 483 млн т н.э. в 2020 г., т.е. сокращение на 370 млн т н.э. по сравнению с прогнозами. Эта техническая адаптация необходима для того, чтобы Директива 2012/27/ЕС могла применяться в Хорватии.

(5)

Поэтому в Директиву 2012/27/ЕС следует внести соответствующие поправки.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 2012/27/ЕС внесены поправки, изложенные в Приложении к настоящей Директиве.

Статья 2

Поправки, изложенные в Приложении к настоящей Директиве, не наносят ущерба сроку, предусмотренному в первом подпараграфе Статьи 28(1) Директивы 2012/27/ЕС.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу с даты вступления в силу Договора о присоединении Хорватии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 мая 2013 г.

Для Совета

Президент

С. КОВЕНИ

(1) OJ L 315, 14.11.2012, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В статью 3 Директивы 2012/27/ЕС внесены следующие поправки:

(а)

пункт (а) абзаца второго пункта 1 заменить следующим:

'(а)

что потребление энергии в Союзе в 2020 году должно составлять не более 1 483 Мт н.э. первичной энергии или не более 1 086 Мт н.э. конечной энергии;’;

(б)

пункт 2 заменен следующим:

'2. К 30 июня 2014 года Комиссия должна оценить достигнутый прогресс и оценить вероятность того, что Союз достигнет потребления энергии не более 1 483 Мт н.э. первичной энергии и/или не более 1 086 Мт н.э. конечной энергии в 2020 году».

(с)

пункт (г) пункта 3 заменить следующим:

'(г)

сравните результаты по пунктам (a)–(c) с количеством потребляемой энергии, которое потребуется для достижения уровня энергопотребления не более 1 483 млн т н.э. первичной энергии и/или не более 1 086 млн т н.э. конечной энергии в 2020 году. .'.

Вершина

Директивы по годам