Директива 2008/99/EC Европейского парламента и Совета от 19 ноября 2008 г. о защите окружающей среды посредством уголовного права (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

6 декабря 2008 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 328/28

ДИРЕКТИВА 2008/99/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 19 ноября 2008 г.

об охране окружающей среды посредством уголовного права

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 175(1),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Согласно статье 174(2) Договора, политика Сообщества в области окружающей среды должна быть направлена ​​на высокий уровень защиты.

(2)

Сообщество обеспокоено ростом числа экологических правонарушений и их последствиями, которые все больше выходят за пределы государств, в которых совершаются эти правонарушения. Подобные правонарушения представляют угрозу окружающей среде и поэтому требуют соответствующего реагирования.

(3)

Опыт показал, что существующие системы наказаний недостаточны для достижения полного соблюдения законов об охране окружающей среды. Такое соответствие может и должно быть усилено наличием уголовных наказаний, которые демонстрируют социальное неодобрение качественно иного характера по сравнению с административными наказаниями или компенсационным механизмом по гражданскому праву.

(4)

Общие правила об уголовных преступлениях позволяют использовать эффективные методы расследования и оказания помощи внутри государств-членов и между ними.

(5)

Для достижения эффективной защиты окружающей среды существует особая необходимость в более сдерживающих наказаниях за экологически вредную деятельность, которая обычно наносит или может нанести существенный ущерб воздуху, включая стратосферу, почве, воде, животным и растениям. , в том числе на сохранение видов.

(6)

Несоблюдение юридической обязанности действовать может иметь те же последствия, что и активное поведение, и поэтому также должно подлежать соответствующим наказаниям.

(7)

Следовательно, такое поведение должно рассматриваться как уголовное преступление на всей территории Сообщества, если оно совершено умышленно или по серьезной халатности.

(8)

Законодательство, перечисленное в Приложениях к настоящей Директиве, содержит положения, которые должны подлежать уголовно-правовым мерам для обеспечения полной эффективности правил охраны окружающей среды.

(9)

Обязательства по настоящей Директиве относятся только к положениям законодательства, перечисленным в Приложениях к настоящей Директиве, которые влекут за собой обязательство государств-членов ЕС при реализации этого законодательства предусматривать запретительные меры.

(10)

Эта Директива обязывает государства-члены предусмотреть уголовные наказания в своем национальном законодательстве в случае серьезных нарушений положений законодательства Сообщества по защите окружающей среды. Настоящая Директива не создает никаких обязательств относительно применения таких наказаний или любой другой доступной системы правоохранительных органов в отдельных случаях.

(11)

Настоящая Директива не наносит ущерба другим системам ответственности за ущерб окружающей среде согласно законодательству Сообщества или национальному законодательству.

(12)

Поскольку данная Директива предусматривает минимальные правила, государства-члены ЕС имеют право принимать или поддерживать более строгие меры в отношении эффективной уголовно-правовой защиты окружающей среды. Такие меры должны быть совместимы с Договором.

(13)

Государства-члены должны предоставить Комиссии информацию о реализации настоящей Директивы, чтобы она могла оценить влияние настоящей Директивы.

(14)

Поскольку цель настоящей Директивы, а именно обеспечение более эффективной защиты окружающей среды, не может быть в достаточной степени достигнута государствами-членами и, следовательно, из-за масштаба и последствий настоящей Директивы, может быть лучше достигнута на уровне Сообщества, Сообщество могут принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, изложенным в статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в этой статье, настоящая Директива не выходит за рамки того, что необходимо для достижения этой цели.

(15)

Всякий раз, когда будет принято последующее законодательство по вопросам окружающей среды, в нем, где это уместно, должно быть указано, что настоящая Директива будет применяться. При необходимости в статью 3 следует внести поправки.

(16)

Настоящая Директива уважает основные права и соблюдает принципы, признанные, в частности, Хартией основных прав Европейского Союза.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Тема сообщения

Эта Директива устанавливает меры, относящиеся к уголовному праву, для более эффективной защиты окружающей среды.

Статья 2

Определения

Для целей настоящей Директивы:

(а)

«незаконный» означает нарушение:

(я)

законодательство, принятое в соответствии с Договором о ЕС и перечисленное в Приложении А; или

(ii)

в отношении деятельности, подпадающей под действие Договора о Евратоме, - законодательства, принятого в соответствии с Договором о Евратоме и перечисленного в Приложении B; или

(iii)

закон, административное постановление государства-члена ЕС или решение, принятое компетентным органом государства-члена ЕС, которое вводит в действие законодательство Сообщества, указанное в пунктах (i) или (ii);

(б)

«охраняемые виды дикой фауны и флоры»:

(я)

для целей статьи 3(f) те, которые перечислены в:

—

Приложение IV к Директиве Совета 92/43/EEC от 21 мая 1992 г. о сохранении естественной среды обитания, а также дикой фауны и флоры (3),

—

Приложение I к Директиве Совета 79/409/EEC от 2 апреля 1979 г. об охране диких птиц, указанное в статье 4(2) (4);

(ii)

для целей статьи 3(g) те, которые перечислены в Приложении A или B к Регламенту Совета (ЕС) № 338/97 от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры путем регулирования торговли ими (5);

(с)

«Среда обитания на охраняемом участке» означает любую среду обитания видов, для которых территория классифицируется как зона особой защиты в соответствии со статьей 4(1) или (2) Директивы 79/409/ЕЕС, или любую естественную среду обитания или среду обитания виды, для которых участок определен как особая охраняемая территория в соответствии со статьей 4(4) Директивы 92/43/EEC;

(г)

«юридическое лицо» означает любое юридическое лицо, имеющее такой статус в соответствии с применимым национальным законодательством, за исключением государств или государственных органов, осуществляющих государственную власть, а также публичных международных организаций.

Статья 3

Преступления

Государства-члены ЕС должны гарантировать, что следующее поведение представляет собой уголовное преступление, если оно является незаконным и совершено умышленно или, по крайней мере, с серьезной халатностью:

(а)

сброс, выброс или попадание определенного количества материалов или ионизирующего излучения в воздух, почву или воду, которое вызывает или может привести к смерти или серьезным телесным повреждениям любого человека или существенному ущербу качеству воздуха, качеству почвы или качество воды, животных или растений;

(б)

сбор, транспортировка, утилизация или удаление отходов, включая надзор за такими операциями и последующий уход за местами захоронения, а также действия, предпринимаемые в качестве дилера или посредника (управление отходами), которые приводят или могут привести к смерти или серьезный вред любому человеку или существенный ущерб качеству воздуха, качеству почвы или качеству воды, животным или растениям;

(с)

отгрузка отходов, если эта деятельность подпадает под действие статьи 2(35) Регламента (ЕС) № 1013/2006 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2006 г. об отправке отходов (6) и осуществляется в немалое количество, независимо от того, выполнено ли оно одной отправкой или несколькими поставками, которые кажутся связанными;

(г)

эксплуатация предприятия, на котором осуществляется опасная деятельность или на котором хранятся или используются опасные вещества или препараты, и которая за пределами предприятия вызывает или может привести к смерти или серьезным травмам любого человека или существенному ущербу качеству воздуха, качества почвы или качества воды, животных или растений;

(е)

производство, переработка, обращение, использование, хранение, транспортировка, импорт, экспорт или утилизация ядерных материалов или других опасных радиоактивных веществ, которые вызывают или могут вызвать смерть или серьезные травмы любого человека или существенный ущерб качеству воздуха , качество почвы или качество воды, животных или растений;

(е)

убийство, уничтожение, хранение или изъятие образцов охраняемых видов дикой фауны или флоры, за исключением случаев, когда деяние касается незначительного количества таких образцов и оказывает незначительное влияние на охранный статус вида;

(г)

торговля образцами охраняемых видов дикой фауны или флоры, их частями или производными, за исключением случаев, когда деяние касается незначительного количества таких образцов и оказывает незначительное влияние на охранный статус вида;

(час)

любое поведение, которое приводит к значительному ухудшению среды обитания на охраняемом участке;

(я)

производство, импорт, экспорт, размещение на рынке или использование озоноразрушающих веществ.

Статья 4

Подстрекательство, пособничество и подстрекательство

Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы подстрекательство, пособничество и подстрекательство к умышленному поведению, указанному в Статье 3, наказывалось как уголовное преступление.

Статья 5

Штрафы

Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы преступления, указанные в статьях 3 и 4, наказывались эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие уголовными наказаниями.

Статья 6

Ответственность юридических лиц

1.   Государства-члены должны обеспечить, чтобы юридические лица могли быть привлечены к ответственности за преступления, указанные в Статьях 3 и 4, если такие преступления были совершены в их интересах любым лицом, занимающим руководящую должность в юридическом лице, действующим либо индивидуально, либо в составе юридического лица. органа юридического лица на основании:

(а)

полномочия представительства юридического лица;

(б)

полномочия принимать решения от имени юридического лица; или

(с)

полномочия осуществлять контроль внутри юридического лица.

2.   Государства-члены также обеспечивают, чтобы юридические лица могли быть привлечены к ответственности, если отсутствие надзора или контроля со стороны лица, упомянутого в параграфе 1, сделало возможным совершение преступления, указанного в статьях 3 и 4, в пользу юридическое лицо лицом, находящимся в его подчинении.

3.   Ответственность юридических лиц в соответствии с пунктами 1 и 2 не исключает уголовного преследования физических лиц, которые являются исполнителями, подстрекателями или соучастниками преступлений, указанных в статьях 3 и 4.

Статья 7

Штрафы для юридических лиц

Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы юридические лица, привлеченные к ответственности в соответствии со статьей 6, подвергались наказанию эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие мерами наказания.

Статья 8

Транспонирование

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 26 декабря 2010 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны передать Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, а также таблицу, показывающую корреляцию между этими положениями и настоящей Директивой.

Статья 9

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 10

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 19 ноября 2008 г.

За Европейский Парламент

Президент

Х.-Г. ГОНЧАРСТВО

Для Совета

Президент

Ж.-П. ЖУЙЕ

(1) ОЖ C 10, 15 января 2008 г., с. 47.

(2)  Заключение Европейского парламента от 21 мая 2008 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от 24 октября 2008 г.

(3) ОЖ L 206, 22 июля 1992 г., с. 7.

(4) ОЖ L 103, 25 апреля 1979 г., с. 1.

(5) ОЖ L 61, 3 марта 1997 г., с. 1.

(6) ОЖ L 190, 12 июля 2006 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Список законодательств Сообщества, принятых в соответствии с Договором о ЕС, нарушение которых представляет собой противоправное поведение в соответствии со статьей 2(a)(i) настоящей Директивы.

—

Директива Совета 70/220/EEC от 20 марта 1970 г. о сближении законов государств-членов о мерах, которые необходимо принять против загрязнения воздуха выбросами автотранспортных средств (1),

—

Директива Совета 72/306/EEC от 2 августа 1972 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося мер, которые необходимо принять против выбросов загрязняющих веществ дизельными двигателями, используемыми в транспортных средствах (2),

—

Директива Совета 75/439/EEC от 16 июня 1975 г. об утилизации отработанных масел (3),

—

Директива Совета 76/160/EEC от 8 декабря 1975 г. о качестве воды для купания (4),

—

Директива Совета 76/769/EEC от 27 июля 1976 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на продажу и использование некоторых опасных веществ и препаратов (5),

—

Директива Совета 77/537/EEC от 28 июня 1977 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося мер, которые необходимо принять против выбросов загрязняющих веществ дизельными двигателями, используемыми в колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторах (6),

—

Директива Совета 78/176/EEC от 20 февраля 1978 г. об отходах производства диоксида титана (7),

—

Директива Совета 79/117/EEC от 21 декабря 1978 г., запрещающая размещение на рынке и использование средств защиты растений, содержащих определенные активные вещества (8),

—

Директива Совета 79/409/EEC от 2 апреля 1979 г. об охране диких птиц (9),

—

Директива Совета 82/176/EEC от 22 марта 1982 г. о предельных значениях и целевых показателях качества выбросов ртути в хлор-щелочной электролизной промышленности (10),

—

Директива Совета 83/513/EEC от 26 сентября 1983 г. о предельных значениях и целевых показателях качества выбросов кадмия (11),

—

Директива Совета 84/156/EEC от 8 марта 1984 г. о предельных значениях и целевых показателях качества выбросов ртути в секторах, отличных от промышленности хлор-щелочного электролиза (12),

—

Директива Совета 84/360/EEC от 28 июня 1984 г. о борьбе с загрязнением воздуха промышленными предприятиями (13),

—

Директива Совета 84/491/EEC от 9 октября 1984 г. о предельных значениях и целевых показателях качества сбросов гексахлорциклогексана (14),

—

Директива Совета 85/203/EEC от 7 марта 1985 г. о стандартах качества воздуха по диоксиду азота (15),

—

Директива Совета 86/278/EEC от 12 июня 1986 г. о защите окружающей среды и, в частности, почвы при использовании осадка сточных вод в сельском хозяйстве (16),

—

Директива Совета 86/280/EEC от 12 июня 1986 г. о предельных значениях и целевых показателях качества сбросов некоторых опасных веществ, включенных в Список I Приложения к Директиве 76/464/EEC (17),

—

Директива Совета 87/217/EEC от 19 марта 1987 г. о предотвращении и сокращении загрязнения окружающей среды асбестом (18),

—

Директива Совета 90/219/EEC от 23 апреля 1990 г. о ограниченном использовании генетически модифицированных микроорганизмов (19),

—

Директива Совета 91/271/EEC от 21 мая 1991 г. об очистке городских сточных вод (20),

—

Директива Совета 91/414/EEC от 15 июля 1991 г. о размещении средств защиты растений на рынке (21),

—

Директива Совета 91/676/EEC от 12 декабря 1991 г. о защите вод от загрязнения, вызванного нитратами из сельскохозяйственных источников (22),

—

Директива Совета 91/689/EEC от 12 декабря 1991 г. об опасных отходах (23),

—

Директива Совета 92/43/EEC от 21 мая 1992 г. о сохранении естественной среды обитания, дикой фауны и флоры (24),

—

Директива Совета 92/112/EEC от 15 декабря 1992 г. о процедурах гармонизации программ по сокращению и возможному устранению загрязнения, вызванного отходами промышленности по производству диоксида титана (25),

—

Директива 94/25/EC Европейского парламента и Совета от 16 июня 1994 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся прогулочных судов: положения изменены Директивой 2003/44/EC (26 ),

—

Директива Европейского парламента и Совета 94/62/EC от 20 декабря 1994 г. об упаковке и упаковочных отходах (27),

—

Директива Европейского парламента и Совета 94/63/EC от 20 декабря 1994 г. о контроле выбросов летучих органических соединений (ЛОС) в результате хранения бензина и его распределения от терминалов до заправочных станций (28),

—

Директива Совета 96/49/EC от 23 июля 1996 г. о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов по железной дороге (29),

—

Директива Совета 96/59/EC от 16 сентября 1996 г. об утилизации полихлорированных дифенилов и полихлорированных терфенилов (ПХБ/ПХТ) (30),

—

Директива Совета 96/62/EC от 27 сентября 1996 г. об оценке и управлении качеством окружающего воздуха (31),

—

Директива Совета 96/82/EC от 9 декабря 1996 г. о контроле за опасностями крупных аварий, связанных с опасными веществами (32),

—

Директива 97/68/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1997 г. о сближении законов государств-членов, касающихся мер против выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожных транспортных средствах. мобильная техника (33),

—

Постановление Совета (ЕС) № 338/97 от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры путем регулирования торговли ими (34),

—

Директива 98/8/EC Европейского парламента и Совета от 16 февраля 1998 г. о размещении биоцидных продуктов на рынке (35),

—

Директива 98/70/EC Европейского парламента и Совета от 13 октября 1998 г. о качестве бензина и дизельного топлива (36),

—

Директива Совета 98/83/EC от 3 ноября 1998 г. о качестве воды, предназначенной для потребления человеком (37),

—

Директива Совета 1999/13/EC от 11 марта 1999 г. об ограничении выбросов летучих органических соединений в результате использования органических растворителей в определенных видах деятельности и на установках (38),

—

Директива Совета 1999/30/EC от 22 апреля 1999 г., касающаяся предельных значений содержания диоксида серы, диоксида азота и оксидов азота, твердых частиц и свинца в окружающем воздухе (39),

—

Директива Совета 1999/31/EC от 26 апреля 1999 г. о захоронении отходов (40),

—

Директива Совета 1999/32/EC от 26 апреля 1999 г. о снижении содержания серы в некоторых видах жидкого топлива (41),

—

Директива 2000/53/EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. об транспортных средствах с истекшим сроком эксплуатации (42),

—

Директива 2000/60/EC Европейского парламента и Совета от 23 октября 2000 г., устанавливающая рамки действий Сообщества в области водной политики (43),

—

Директива 2000/69/EC Европейского парламента и Совета от 16 ноября 2000 г., касающаяся предельных значений содержания бензола и окиси углерода в окружающем воздухе (44),

—

Директива 2000/76/EC Европейского парламента и Совета от 4 декабря 2000 г. о сжигании отходов (45),

—

Регламент (ЕС) № 2037/2000 Европейского парламента и Совета от 29 июня 2000 г. о веществах, разрушающих озоновый слой (46),

—

Директива 2001/18/EC Европейского парламента и Совета от 12 марта 2001 г. о преднамеренном выпуске в окружающую среду генетически модифицированных организмов (47),

—

Директива 2001/80/EC Европейского парламента и Совета от 23 октября 2001 г. об ограничении выбросов некоторых загрязняющих веществ в воздух от крупных установок для сжигания (48),

—

Директива 2002/3/EC Европейского парламента и Совета от 12 февраля 2002 г. об озоне в окружающем воздухе (49),

—

Директива 2002/95/EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (50),

—

Директива 2002/96/EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) (51),

—

Директива 2004/107/EC Европейского парламента и Совета от 15 декабря 2004 г., касающаяся мышьяка, кадмия, ртути, никеля и полициклических ароматических углеводородов в окружающем воздухе (52),

—

Регламент (ЕС) № 648/2004 Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г. о моющих средствах (53),

—

Регламент (ЕС) № 850/2004 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о стойких органических загрязнителях (54),

—

Директива 2005/55/EC Европейского парламента и Совета от 28 сентября 2005 г. о сближении законов государств-членов, касающихся мер, которые необходимо принять против выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ из двигателей с воспламенением от сжатия для использования в транспортных средствах, а также выбросы газообразных загрязняющих веществ из двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе или сжиженном нефтяном газе для использования в транспортных средствах (55),

—

Директива Комиссии 2005/78/EC от 14 ноября 2005 г., реализующая Директиву 2005/55/EC Европейского парламента и Совета о сближении законов государств-членов, касающихся мер, которые необходимо принять против выбросов газообразных и твердых частиц. загрязняющие вещества от двигателей с воспламенением от сжатия для использования в транспортных средствах, а также выбросы газообразных загрязняющих веществ от двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе или сжиженном нефтяном газе для использования в транспортных средствах, и внесение поправок в Приложения I, II, III, IV и VI к ним (56),

—

Директива 2006/7/EC Европейского парламента и Совета от 15 февраля 2006 г. об управлении качеством воды для купания (57),

—

Директива 2006/11/EC Европейского парламента и Совета от 15 февраля 2006 г. о загрязнении, вызванном некоторыми опасными веществами, сбрасываемыми в водную среду Сообщества (58),

—

Директива 2006/12/EC Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2006 г. об отходах (59),

—

Директива 2006/21/EC Европейского парламента и Совета от 15 марта 2006 г. об управлении отходами добывающих отраслей (60),

—

Директива 2006/40/EC Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 г., касающаяся выбросов от систем кондиционирования воздуха в автомобилях (61),

—

Директива 2006/44/EC Европейского парламента и Совета от 6 сентября 2006 г. о качестве пресных вод, нуждающихся в защите или улучшении для поддержания жизни рыб (62),

—

Директива 2006/66/EC Европейского парламента и Совета от 6 сентября 2006 г. о батареях и аккумуляторах и отработанных батареях и аккумуляторах (63),

—

Директива 2006/118/EC Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 г. о защите подземных вод от загрязнения и ухудшения качества (64),

—

Регламент (ЕС) № 842/2006 Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 г. о некоторых фторированных парниковых газах (65),

—

Регламент (ЕС) № 1013/2006 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2006 г. об отправке отходов (66),

—

Регламент (ЕС) № 715/2007 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2007 г. об утверждении типа автотранспортных средств в отношении выбросов от легких пассажирских и коммерческих автомобилей (Евро 5 и Евро 6) и о доступе к ремонту транспортных средств и информация по техническому обслуживанию (67),

—

Регламент Комиссии (ЕС) № 1418/2007 от 29 ноября 2007 г., касающийся экспорта для утилизации определенных отходов, перечисленных в Приложении III или IIIA к Регламенту (ЕС) № 1013/2006 Европейского Парламента и Совета, в определенные страны, в которые Решение ОЭСР о контроле за трансграничной перевозкой отходов не применяется (68),

—

Директива 2008/1/EC Европейского парламента и Совета от 15 января 2008 г. о комплексном предотвращении и контроле загрязнения (69).

(1) ОЖ L 76, 6 апреля 1970 г., с. 1.

(2) ОЖ L 190, 20 августа 1972 г., с. 1.

(3) ОЖ L 194, 25 июля 1975 г., с. 23.

(4) ОЖ L 31, 5 февраля 1976 г., с. 1.

(5) ОЖ L 262, 27 сентября 1976 г., с. 201.

(6) ОЖ L 220, 29 августа 1977 г., с. 38.

(7) ОЖ L 54, 25 февраля 1978 г., с. 19.

(8) ОЖ L 33, 8 февраля 1979 г., с. 36.

(9) ОЖ L 103, 25 апреля 1979 г., с. 1.

(10) ОЖ L 81, 27 марта 1982 г., с. 29.

(11) ОЖ L 291, 24.10.1983, с. 1.

(12) ОЖ L 74, 17 марта 1984 г., с. 49.

(13) ОЖ L 188, 16 июля 1984 г., с. 20.

(14) ОЖ L 274, 17.10.1984, с. 11.

(15) ОЖ L 87, 27 марта 1985 г., с. 1.

(16) ОЖ L 181, 4 июля 1986 г., с. 6.

(17) ОЖ L 181, 4 июля 1986 г., с. 16.

(18) ОЖ L 85, 28 марта 1987 г., с. 40.

(19) OJ L 117, 8 мая 1990 г., с. 1.

(20) ОЖ L 135, 30 мая 1991 г., с. 40.

(21) ОЖ L 230, 19 августа 1991 г., с. 1.

(22) ОЖ L 375, 31.12.1991, с. 1.

(23) ОЖ L 377, 31.12.1991, с. 20.

(24) ОЖ L 206, 22 июля 1992 г., с. 7.

(25) ОЖ L 409, 31 декабря 1992 г., с. 11.

(26) ОЖ L 214, 26 августа 2003 г., с. 18.

(27) ОЖ L 365, 31 декабря 1994 г., с. 10.

(28) ОЖ L 365, 31 декабря 1994 г., с. 24.

(29) ОЖ L 235, 17 сентября 1996 г., с. 25.

(30) ОЖ L 243, 24 сентября 1996 г., с. 31.

(31) ОЖ L 296, 21.11.1996, с. 55.

(32) ОЖ L 10, 14 января 1997 г., с. 13.

(33) ОЖ L 59, 27 февраля 1998 г., с. 1.

(34) ОЖ L 61, 3 марта 1997 г., с. 1.

(35) ОЖ L 123, 24 апреля 1998 г., с. 1.

(36) ОЖ L 350, 28.12.1998, с. 58.

(37) ОЖ L 330, 5 декабря 1998 г., с. 32.

(38) ОЖ L 85, 29 марта 1999 г., с. 1.

(39) ОЖ L 163, 29.6.1999, с. 41.

(40) ОЖ L 182, 16 июля 1999 г., с. 1.

(41) ОЖ L 121, 11 мая 1999 г., с. 13.

(42) ОЖ L 269, 21.10.2000, с. 34.

(43) ОЖ L 327, 22.12.2000, с. 1.

(44) ОЖ L 313, 13.12.2000, с. 12.

(45) ОЖ L 332, 28.12.2000, с. 91.

(46) ОЖ L 244, 29 сентября 2000 г., с. 1.

(47) ОЖ L 106, 17 апреля 2001 г., с. 1.

(48) ОЖ L 309, 27.11.2001, с. 1.

(49) ОЖ L 67, 9 марта 2002 г., с. 14.

(50) ОЖ L 37, 13 февраля 2003 г., с. 19.

(51) ОЖ L 37, 13 февраля 2003 г., с. 24.

(52) ОЖ L 23, 26 января 2005 г., с. 3.

(53) ОЖ L 104, 8 апреля 2004 г., с. 1.

(54) ОЖ L 158, 30 апреля 2004 г., с. 7.

(55) ОЖ L 275, 20.10.2005, с. 1.

(56) ОЖ L 313, 29.11.2005, с. 1.

(57) ОЖ L 64, 4 марта 2006 г., с. 37.

(58) ОЖ L 64, 4 марта 2006 г., с. 52.

(59) ОЖ L 114, 27 апреля 2006 г., с. 9.

(60) ОЖ L 102, 11.04.2006, с. 15.

(61) ОЖ L 161, 14 июня 2006 г., с. 12.

(62) ОЖ L 264, 25 сентября 2006 г., с. 20.

(63) ОЖ L 266, 26 сентября 2006 г., с. 1.

(64) ОЖ L 372, 27 декабря 2006 г., с. 19.

(65) ОЖ L 161, 14 июня 2006 г., с. 1.

(66) ОЖ L 190, 12 июля 2006 г., с. 1.

(67) ОЖ L 171, 29 июня 2007 г., с. 1.

(68) OJ L 316, 4 декабря 2007 г., с. 6.

(69) ОЖ L 24, 29 января 2008 г., с. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Список законодательств Сообщества, принятых в соответствии с Договором о Евратоме, нарушение которых представляет собой противоправное поведение в соответствии со статьей 2(a)(ii) настоящей Директивы.

—

Директива Совета 96/29/Евратом от 13 мая 1996 г., устанавливающая основные стандарты безопасности для защиты здоровья работников и населения в целом от опасностей, возникающих из-за ионизирующего излучения (1);

—

Директива Совета 2003/122/Евратом от 22 декабря 2003 г. о контроле над высокоактивными закрытыми радиоактивными источниками и бесхозными источниками (2);

—

Директива Совета 2006/117/Евратом от 20 ноября 2006 г. о надзоре и контроле за перевозками радиоактивных отходов и отработавшего топлива (3).

(1) ОЖ L 159, 29.6.1996, с. 1.

(2) ОЖ L 346, 31 декабря 2003 г., с. 57.

(3) OJ L 337, 5 декабря 2006 г., с. 21.

Вершина