Директива Комиссии 2008/83/EC от 13 августа 2008 г., вносящая поправки в Директиву 2003/91/EC, устанавливающую меры по реализации для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/55/EC в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены проверкой и минимальные условия для изучения определенных сортов видов овощей (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

14.8.2008

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 219/55

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2008/83/EC

от 13 августа 2008 г.

вносящая поправки в Директиву 2003/91/ЕС, определяющую меры по осуществлению для целей статьи 7 Директивы Совета 2002/55/ЕС в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены экспертизой, и минимальных условий для экспертизы определенных разновидностей видов овощей

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/55/EC от 13 июня 2002 г. о маркетинге семян овощных культур (1), и в частности ее статью 7(2)(a) и (b),

Тогда как:

(1)

Директива Комиссии 2003/91/EC (2) была принята для обеспечения того, чтобы сорта, которые государства-члены включали в свои национальные каталоги, соответствовали руководящим принципам, установленным Управлением по сортам растений Сообщества (CPVO), в отношении характеристик, которые должны быть как минимум охвачены экспертизу и минимальные условия для экспертизы сортов, если такие руководящие принципы были установлены. В отношении других сортов Директива предусматривает применение руководящих принципов Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ).

(2)

С тех пор CPVO и UPOV выпустили дополнительные рекомендации для ряда других видов и обновили существующие.

(3)

Поэтому в Директиву 2003/91/EC следует внести соответствующие поправки.

(4)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложения I и II к Директиве 2003/91/EC заменяются текстом Приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Для экспертиз, начатых до 1 ноября 2008 г., государства-члены могут применять Директиву 2003/91/EC в версии, применявшейся до внесения в нее поправок настоящей Директивой.

Статья 3

Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 31 октября 2008 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Они начнут применять эти положения с 1 ноября 2008 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 августа 2008 г.

Для Комиссии

Андрулла ВАСИЛИУ

Член Комиссии

(1) ОЖ L 193, 20.7.2002, с. 33. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2006/124/EC (OJ L 339, 6 декабря 2006 г., стр. 12).

(2) ОЖ L 254, 8.10.2003, с. 11. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2007/49/EC (OJ L 195, 27 июля 2007 г., стр. 33).

ПРИЛОЖЕНИЕ

«ПРИЛОЖЕНИЕ I

Список видов, упомянутых в статье 1(2)(а), которые должны соответствовать протоколам испытаний CPVO.

Научное название

Распространенное имя

протокол CPVO

Allium cepa L. (группа Cepa)

Лук и Эчалион

ТП 46/1 от 14.6.2005 г.

Allium cepa L. (Совокупная группа)

Шалот

ТП 46/1 от 14.6.2005 г.

Чеснок-порей л

лук-порей

ТП 85/1 от 15.11.2001 г.

Аллиум посевной L.

Чеснок

ТП 162/1 от 25.3.2004 г.

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей

ТП 82/1 от 13.3.2008 г.

Апиум гравеоленс L.

Сельдерей

ТП 74/1 от 13.3.2008 г.

Спаржа лекарственная L.

Спаржа

ТП 130/1 от 27.3.2002 г.

Brassica oleracea L.

Цветная капуста

ТП 45/1 от 15.11.2001 г.

Brassica oleracea L.

Проращивание брокколи или калабрезе

ТП 151/2 от 21.3.2007 г.

Brassica oleracea L.

брюссельская капуста

ТП 54/2 от 1.12.2005 г.

Brassica oleracea L.

Кольраби

ТП 65/1 от 25.3.2004 г.

Brassica oleracea L.

Савойская капуста, белокочанная и красная капуста

ТП 48/2 от 1.12.2005 г.

Брассика рапа L.

китайская капуста

ТП 105/1 от 13.3.2008 г.

Стручковый перец годичный L.

Чили или перец

ТП 76/2 от 21.3.2007 г.

Цикорий эндивий Л.

Эндивий с курчавыми листьями и эндивий с простыми листьями

ТП 118/2 от 1.12.2005 г.

Цикорий intybus L.

Промышленный цикорий

ТП 172/2 от 1.12.2005 г.

Цикорий intybus L.

Витлуфовый цикорий

ТП 173/1 от 25.3.2004 г.

Citulus lanats (Tunpa.) Masum. & Ювелирные изделия

Арбуз

ТП 142/1 от 21.3.2007 г.

Огурец-дыня L

Дыня

ТП 104/2 от 21.3.2007 г.

Кукумис посевной L.

Огурец и корнишон

ТП 61/2 от 13.3.2008 г.

Тыква Пепо L.

Кабачок или кабачок

ТП 119/1 от 25.3.2004 г.

Cynara cardunculus L.

Глобус артишока и Кардуна

ТП 184/1 от 25.3.2004 г.

Daucus carota L.

Морковь и кормовая морковь

ТП 49/3 от 13.03.2008 г.

Feniculum vulgare Mill.

Фенхель

ТП 183/1 от 25.3.2004 г.

Лактука посевная L.

Латук

ТП 13/3 от 21.3.2007 г.

Lycopersicon esculentum Mill.

Помидор

ТП 44/3 от 21.3.2007 г.

Петрушка хрустящая (Mill.) Найман от AW Hill

Петрушка

ТП 136/1 от 21.3.2007 г.

Фазеолус кокцинеус L.

Бегунок

ТП 9/1 от 21.3.2007 г.

Фазеолус обыкновенный L.

Карликовая французская фасоль и плетистая французская фасоль

ТП 12/2 от 1.12.2005 г.

Pisum sativum L. (частично)

Морщинистый горох, круглый горошек и сахарный горошек

ТП 7/1 от 6.11.2003 г.

Рафанус посевной L.

Редис

ТП 64/1 от 27.3.2002 г.

Паслен мелонгена L.

Баклажаны или баклажаны

ТП 117/1 от 13.3.2008 г.

Спинация огородная L.

Шпинат

ТП 55/2 от 13.3.2008 г.

Валерианелла локуста (L.) Laterr.

Салат кукурузный или салат ягненка

ТП 75/2 от 21.3.2007 г.

Висия Фаба Л. (партим)

Бобы

ТП Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

Зеа Мэйс Л. (частично)

Сладкая кукуруза и поп-корн

ТП 2/2 от 15.11.2001 г.

Текст этих протоколов можно найти на сайте CPVO (www.cpvo.europa.eu).

«ПРИЛОЖЕНИЕ II

Список видов, упомянутых в Статье 1(2)(b), которые должны соответствовать руководящим принципам испытаний УПОВ.

Научное название

Распространенное имя

Руководство УПОВ

Аллиум фистулозный L.

Японский лук-пучок или валлийский лук

ТГ/161/3 от 1.4.1998 г.

Аллиум схенопразум L.

Шнитт-лук

ТГ/198/1 от 9.4.2003 г.

Бета обыкновенная Л.

Шпинатная свекла или мангольд

ТГ/106/4 от 31.3.2004 г.

Бета обыкновенная Л.

Свекла, включая свеклу Челтнем

ТГ/60/7 от 9.4.2008

Brassica oleracea L.

Кудрявая капуста

ТГ/90/6 от 31.3.2004

Брассика рапа L.

Репа

ТГ/37/10 от 4.4.2001

Цикорий intybus L.

Цикорий крупнолистный или итальянский цикорий

ТГ/154/3 ​​от 18.10.1996 г.

Тыква максимальная Дюшен

тыква

ТГ/155/4 от 28.3.2007

Рафанус посевной L.

Черная редька

ТГ/63/6 от 24.3.1999 г.

Ревень ревень L.

Ревень

ТГ/62/6 от 24.3.1999 г.

Скорцонера испанская L.

Скорцонера или черный козлятник

ТГ/116/3 от 21.10.1988 г.

Текст этих руководящих принципов можно найти на веб-сайте УПОВ (www.upov.int).

' Вершина