Директива Комиссии 2008/76/EC от 25 июля 2008 г., вносящая поправки в Приложение I к Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета о нежелательных веществах в кормах для животных (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

26 июля 2008 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 198/37

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2008/76/EC

от 25 июля 2008 г.

внесение изменений в Приложение I к Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета о нежелательных веществах в кормах для животных

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 2002/32/EC Европейского парламента и Совета от 7 мая 2002 г. о нежелательных веществах в кормах для животных (1), и в частности ее статью 8(1),

Тогда как:

(1)

Директива 2002/32/EC предусматривает, что использование продуктов, предназначенных для кормления животных, которые содержат уровни нежелательных веществ, превышающие максимальные уровни, установленные в Приложении I к этой Директиве, запрещено.

(2)

Недавние достижения в области технических знаний по составлению кормов для рыб и рост использования морских ракообразных, таких как морской криль, в качестве кормового материала в кормах для рыб делают уместным пересмотр максимального уровня содержания фтора в кормах для рыб. Это следует из заключения Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) от 22 сентября 2004 г. (2) о том, что увеличение максимально допустимого уровня фтора в кормах для рыб не приведет к неприемлемым рискам для здоровья животных и населения. Что касается Lolium temulentum и Lolium remotum, EFSA рекомендует удалить отдельные записи для этих двух видов растений в своем заключении от 25 января 2007 г. (3) и применить общее максимальное содержание для семян сорняков и неизмельченных и неизмельченных плодов, содержащих алкалоиды, глюкозиды и другие токсичные вещества, как указано в строке 14 Приложения I к Директиве 2002/32/EC.

(3)

Что касается ДДТ, то название ДДД следует включить в строку, касающуюся этого вещества, в Приложении I к Директиве 2002/32/EC, поскольку это название чаще используется для метаболита дихлордифенил-дихлорэтана, чем для ТДЭ (4).

(4)

Что касается абрикосов (Prunus Armeniaca L.) и горького миндаля (Prunus dulcis var. amara или Prunus amygdalus Batsch var: amara), на основании заключения EFSA от 23 ноября 2006 г. (5) можно сделать вывод, что требование об отсутствии поддающихся количественной оценке количеств абрикосов и горького миндаля не является необходимым для защиты здоровья животных и населения и что достаточно применять общие максимальные уровни синильной кислоты, как указано в строке 8 Приложения I к Директиве 2002/32/EC. Поэтому целесообразно исключить конкретные требования, касающиеся абрикоса и горького миндаля.

(5)

Рыжик (Camelina sativa) включен в Приложение к Директиве 2002/32/EC, и семена и плоды этих видов растений, а также их переработанные производные могут присутствовать в кормах только в следовых количествах, не поддающихся количественному определению.

(6)

Возобновился интерес к Camelina sativa как к масличной культуре из-за растущего спроса на альтернативные масличные культуры с низкими затратами и возможностью использования побочных продуктов производства масличных культур в кормах для животных. Из заключения EFSA от 27 ноября 2007 (6) можно сделать вывод, что требование об отсутствии поддающихся количественному определению количеств Camelina sativa и их производных не является необходимым для защиты здоровья животных и населения при условии, что общее количество глюкозинолатов в рационе не представляет опасности для здоровья животных и населения. Защита здоровья животных и населения от токсического воздействия глюкозинолатов обеспечивается наличием летучего горчичного масла в составе полноценных кормов, максимальный уровень которого выражается в пересчете на аллилизотиоцианаты, поскольку токсичность глюкозинолатов, согласно мнению EFSA, обычно относят к (изо)тиоцианатам. Поэтому целесообразно исключить требование об отсутствии поддающихся количественному определению количеств рыжика посевного из Приложения I к Директиве 2002/32/EC.

(7)

Поэтому в Директиву 2002/32/EC следует внести соответствующие поправки.

(8)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 2002/32/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 апреля 2009 года. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой. Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 25 июля 2008 г.

Для Комиссии

Андрулла ВАСИЛИУ

Член Комиссии

(1) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2006/77/EC (OJ L 271, 30 сентября 2006 г., стр. 53).

(2)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся фтора как нежелательного вещества в кормах для животных, принятое 22 сентября 2004 г., http://www .efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/opinion_contam08_ej100_fluorine_en1,0.pdf

(3)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Европейской комиссии, касающемуся пирролизидиновых алкалоидов как нежелательных веществ в кормах для животных, принятое 25 января 2007 г., http:/ /www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/contam_ej447_op_pyrrolizidine%20alkaloids%20in%20feed_en.pdf

(4)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся ДДТ как нежелательного вещества в кормах для животных, принятое 22 ноября 2006 г., http://www .efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/CONTAM_ej433_DDT_en,2.pdf

(5)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся цианогенных соединений как нежелательных веществ в кормах для животных, принятое 23 ноября 2006 г., http:// www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/CONTAM_ej434_op_cyanogenic_compounds_in_feed_en,1.pdf

(6)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся глюкозинолатов как нежелательных веществ в кормах для животных, принятое 27 ноября 2007 г., http://www .efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/contam_op_ej590_glucosinolates_en.pdf

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложение I к Директиве 2002/32/EC внесены следующие поправки:

1.

Строка 3, «Фтор», заменяется следующим:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

'3.

Фтор (*1)

Кормовые материалы, за исключением

150

—

корма животного происхождения, за исключением морских ракообразных, таких как морской криль

500

—

морские ракообразные, такие как морской криль

3 000

—

фосфаты

2 000

—

карбонат кальция

350

—

оксид магния

600

—

известковые морские водоросли

1 000

Вермикулит (Е 561)

3 000  (*2)

Прикорм

—

содержащий ≤ 4 % фосфора

500

—

содержащий > 4 % фосфора

125 на 1 % фосфора

Полноценные корма, за исключением

150

—

полноценные корма для крупного рогатого скота, овец и коз

—

в период лактации

30

—

другой

50

—

полноценные корма для свиней

100

—

полноценные корма для птицы

350

—

полнорационный корм для цыплят

250

—

полнорационный корм для рыб

350

2.

Строку 14 «Семена сорняков и неизмельченные и неизмельченные плоды, содержащие алкалоиды, глюкозиды или другие токсичные вещества», заменить следующей:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

'14.

Семена сорняков и неизмельченные и неизмельченные плоды, содержащие алкалоиды, глюкозиды или другие токсичные вещества, отдельно или в сочетании, в т.ч.

Все корма

3 000

Дурман страмониум L.

1 000 ’

3.

Строка 21 «ДДТ» заменяется следующей:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

«ДДТ (сумма изомеров ДДТ, ДДД- (или ТДЭ-) и ДДЕ, выраженная как ДДТ)

Все корма, за исключением

0,05

—

жиры и масла

0,5’

4.

Ряд 28, Абрикосы — Prunus Armeniaca L., ряд 29, Миндаль горький — Prunus dulcis (Mill.) D.A. Уэбб вар. amara (DC.) Focke (=Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke), а 31 ряд, Рыжик — Camelina sativa (L.) Crantz, удаляют.

(*1)  Максимальные уровни относятся к аналитическому определению фтора, при котором экстракция проводится 1 н. соляной кислотой в течение 20 минут при температуре окружающей среды. Могут быть применены эквивалентные процедуры экстракции, для которых можно продемонстрировать, что используемая процедура экстракции имеет равную эффективность экстракции.

(*2)  Уровни должны быть пересмотрены к 31 декабря 2008 года с целью снижения максимальных уровней.’

Вершина