Директива Комиссии 2008/4/EC от 9 января 2008 г., вносящая поправки в Директиву 94/39/EC в отношении кормов, предназначенных для снижения риска молочной лихорадки (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Язык	Название
en	Commission Directive 2008/4/EC of 9 January 2008 amending Directive 94/39/EC as regards feedingstuffs intended for the reduction of the risk of milk fever (Text with EEA relevance)
ru	Директива Комиссии 2008/4/EC от 9 января 2008 г., вносящая поправки в Директиву 94/39/EC в отношении кормов, предназначенных для снижения риска молочной лихорадки (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

01.10.2008

Официальный журнал Европейского Союза

Л 6/4

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2008/4/EC

от 9 января 2008 г.

внесение изменений в Директиву 94/39/ЕС в отношении кормов, предназначенных для снижения риска молочной лихорадки

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 93/74/EEC от 13 сентября 1993 г. о кормах, предназначенных для определенных пищевых целей (1), и, в частности, ее Статью 6(c),

Тогда как:

(1)

Директивой 94/39/EC (2) Комиссия установила список предполагаемого использования кормов для животных для конкретных пищевых целей.

(2)

В своем заключении от 8 декабря 2004 г. Европейское управление по безопасности пищевых продуктов (Управление) пришло к выводу, что цеолит (синтетический алюмосиликат натрия) потенциально может снизить риск молочной лихорадки у дойных коров (3). Однако он не смог полностью оценить риск для здоровья животных и человека из-за отсутствия данных. Принимая во внимание полученную дополнительную информацию, Управление в своем заключении от 11 июля 2007 года пришло к выводу, что добавление цеолита в корма для молочных коров в течение периода примерно за две недели до отела не представляет риска для здоровья животных или человека или для окружающей среды ( 4). Поэтому цеолит следует включить в строку «снижение риска молочной лихорадки» в списке предполагаемого использования в Части B Приложения к Директиве 94/39/EC.

(3)

В своем заключении от 12 июня 2007 года Управление пришло к выводу, что корма с высоким содержанием кальция, вводимые во время родов, могут быть очень эффективными при лечении легких случаев молочной лихорадки и предотвращении рецидивов у молочного скота, и поэтому в список следует добавить новую запись, касающуюся предотвращение риска молочной лихорадки (5). Управление далее пришло к выводу, что предельный риск для здоровья животных не может быть полностью исключен, поэтому необходимо сбалансировать индивидуальный риск с общими преимуществами администрации. Чтобы руководитель молочного стада мог провести такую оценку, на этикетке должны быть указаны различные источники кальция вместе с их количеством. Кроме того, на этикетке должна быть рекомендация обратиться за консультацией к эксперту по питанию. Управление не ожидает ни риска для потребителя, ни дополнительного риска для окружающей среды. Поэтому корма с высоким содержанием кальция должны быть включены в строку «снижение риска молочной лихорадки» в списке предполагаемого использования в Части B Приложения к Директиве 94/39/EC.

(4)

Поэтому в Директиву 94/39/EC следует внести соответствующие поправки.

(5)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение к Директиве 94/39/EC вносятся поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 24 июня 2008 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 9 января 2008 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1) OJ L 237, 22 сентября 1993 г., с. 23. Директива с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 806/2003 (OJ L 122, 16 мая 2003 г., стр. 1).

(2) OJ L 207, 10.08.1994, стр. 20. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2002/1/EC (OJ L 5, 9 января 2002 г., стр. 8).

(3) Заключение Научной комиссии по добавкам и продуктам или веществам, используемым в кормах для животных, по запросу Комиссии об использовании синтетического алюмосиликата натрия (цеолита) для снижения риска молочной лихорадки у дойных коров. Принято 8 декабря 2004 г. Журнал EFSA (2004) 160, 1-11.

(4) Заключение Научной комиссии по добавкам и продуктам или веществам, используемым в кормах для животных, о безопасности цеолита (алюмосиликата натрия, синтетического) для снижения риска молочной лихорадки у дойных коров. Принято 11 июля 2007 г. Журнал EFSA (2007) 523, 1-11.

(5) Заключение Научной комиссии по добавкам и продуктам или веществам, используемым в кормах для животных, о безопасности кормов с высоким содержанием кальция для снижения молочной лихорадки у дойных коров. Принято 12 июня 2007 г. Журнал EFSA (2007) 504, 1-10.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Части B Приложения к Директиве 94/39/EC строка особой пищевой цели «Снижение риска молочной лихорадки» заменена следующей:

Особая пищевая цель

Основные пищевые характеристики

Вид или категория животных

Декларации маркировки

Рекомендуемая продолжительность

Другое положение

«Снижение риска молочной лихорадки

—

Низкий уровень кальция

Молочные коровы

—

Кальций

—

Фосфор

—

Магний

За 1–4 недели до отела

Укажите в инструкции по применению:

«Перестаньте кормить после отела»

и/или

—

Низкое соотношение катионов/анионов

—

Кальций

—

Фосфор

—

Натрий

—

Калий

—

Хлориды

—

сера

За 1–4 недели до отела

Укажите в инструкции по применению:

«Перестаньте кормить после отела»

или

—

Высокий уровень цеолита (синтетический алюмосиликат натрия)

Содержание синтетического алюмосиликата натрия

За 2 недели до отела

Укажите в инструкции по применению:

—

«Количество корма должно быть ограничено, чтобы не превышать суточную норму 500 г алюмосиликата натрия на животное».

—

«Перестаньте кормить после отела»

или

—

Высокий уровень кальция в виде высокодоступных солей кальция.

Общее содержание кальция, источники и соответствующее количество кальция

Начало при первых признаках родов и до двух дней после родов.

Укажите на упаковке, контейнере или этикетке:

—

Инструкция по применению, т.е. количество применений и время до и после отела.

—

Текст «Перед использованием рекомендуется получить мнение эксперта по питанию».

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам