Директива 2008/28/EC Европейского парламента и Совета от 11 марта 2008 г., вносящая поправки в Директиву 2005/32/EC, устанавливающую рамки для установления требований экодизайна для энергопотребляющих продуктов, а также Директиву Совета 92/42/EEC. и Директивы 96/57/EC и 2000/55/EC в отношении полномочий по реализации, возложенных на Комиссию.

20.3.2008

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 81/48

ДИРЕКТИВА 2008/28/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 11 марта 2008 г.

вносящая поправки в Директиву 2005/32/EC, устанавливающую рамки для установления требований к экодизайну для энергопотребляющих продуктов, а также Директиву Совета 92/42/EEC и Директивы 96/57/EC и 2000/55/EC, в отношении реализации полномочия, возложенные на Комиссию

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Директива 2005/32/EC Европейского парламента и Совета (3) и три директивы, которые представляют собой меры по ее реализации по смыслу ее статьи 15, а именно Директива Совета 92/42/EEC от 21 мая 1992 г. о требованиях к эффективности для новых водогрейные котлы, работающие на жидком или газообразном топливе (4), Директива 96/57/EC Европейского парламента и Совета от 3 сентября 1996 г. о требованиях к энергоэффективности бытовых электрических холодильников, морозильников и их комбинаций (5) и Директива 2000/55/EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о требованиях к энергоэффективности балластов для люминесцентного освещения (6) предусматривает, что определенные меры должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня. 1999 г., устанавливающий процедуры осуществления исполнительных полномочий, предоставленных Комиссии (7).

(2)

В Решение 1999/468/EC были внесены поправки Решением 2006/512/EC, которое ввело регулятивную процедуру с тщательным контролем принятия мер общего масштаба и предназначено для внесения поправок в несущественные элементы базового документа, принятого в соответствии с этой процедурой. упомянутых в статье 251 Договора, среди прочего, путем исключения некоторых из этих элементов или дополнения документа новыми несущественными элементами.

(3)

В соответствии с заявлением Европейского парламента, Совета и Комиссии (8) относительно Решения 2006/512/EC, процедура регулирования с тщательной проверкой должна применяться к инструментам, принятым в соответствии с процедурой, указанной в статье 251 договоров, которые уже вступили в силу, эти инструменты должны быть скорректированы в соответствии с применимыми процедурами.

(4)

В заявлении содержится список инструментов, которые должны быть скорректированы в срочном порядке, включая Директиву 2005/32/EC. Корректировка этой Директивы требует корректировки Директив 92/42/EEC, 96/57/EC и 2000/55/EC.

(5)

Комиссия должна быть уполномочена изменять или отменять Директивы 92/42/EEC, 96/57/EC и 2000/55/EC. Такая поправка или отмена должны быть приняты в соответствии с нормативной процедурой с тщательной проверкой, предусмотренной в статье 5a Решения 1999/468/EC.

(6)

Кроме того, Комиссия должна быть наделена полномочиями принимать меры по реализации, устанавливающие требования к экодизайну для определенных энергопотребляющих продуктов, включая введение мер по реализации в переходный период и включая, где это необходимо, положения о балансе различных экологических аспектов. Поскольку эти меры носят общий характер и предназначены для внесения поправок в несущественные элементы Директивы 2005/32/EC путем дополнения ее новыми несущественными элементами, они должны быть приняты в соответствии с нормативной процедурой и с тщательным изучением.

(7)

Поэтому в Директиву 2005/32/EC и Директивы 92/42/EEC, 96/57/EC и 2000/55/EC следует внести соответствующие поправки.

(8)

Поскольку поправки, внесенные этой Директивой в Директиву 2005/32/EC, а также в Директивы 92/42/EEC, 96/57/EC и 2000/55/EC, носят технический характер и касаются только процедур комитета, они не должны быть транспонированы государствами-членами. Поэтому нет необходимости устанавливать положения на этот счет,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директиве 2005/32/EC

В Директиву 2005/32/EC настоящим вносятся следующие поправки:

1.

в статью 13 дополнить абзац следующего содержания:

'1а. Меры по осуществлению могут сопровождаться руководящими принципами, охватывающими особенности МСП, действующих в затрагиваемом производственном секторе. При необходимости и в соответствии с параграфом 1 Комиссия может подготовить дополнительные специализированные материалы для содействия выполнению настоящей Директивы МСП.»;

2.

В статью 15 вносятся следующие изменения:

(а)

пункт 1 заменить следующим:

'1. Если EuP соответствует критериям, перечисленным в параграфе 2, на него распространяется имплементационная мера или мера саморегулирования в соответствии с параграфом 3(b). Такие имплементационные меры, направленные на внесение изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с тщательным изучением, указанным в Статье 19(3)».

(б)

пункт 10 заменить следующим:

'10. В соответствующих случаях меры по реализации, устанавливающие требования к экодизайну, должны включать положения о балансе различных экологических аспектов. Эти меры, предназначенные для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с тщательным изучением, указанным в Статье 19(3)».

3.

В статью 16(2) вносятся следующие поправки:

(а)

во вводной редакции слова «порядок, предусмотренный пунктом 2 статьи 19 и» исключить;

(б)

дополнить следующим подпунктом:

«Эти меры, направленные на внесение изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с тщательной проверкой, указанной в Статье 19(3)»;

4.

Статья 19(3) заменяется следующей:

'3. Если делается ссылка на этот параграф, применяются статьи 5a(1)–(4) и статья 7 Решения 1999/468/EC с учетом положений его статьи 8».

Статья 2

Поправка к Директиве 92/42/EEC

В статье 10а Директивы 92/42/ЕЕС слова «в соответствии со статьей 19(2) Директивы 2005/32/ЕС» заменяются словами «в соответствии со статьей 19(3) Директивы 2005/32». /ЭК'.

Статья 3

Поправка к Директиве 96/57/EC

В статье 9а Директивы 96/57/ЕС слова «в соответствии со статьей 19(2) Директивы 2005/32/ЕС» заменяются словами «в соответствии со статьей 19(3) Директивы 2005/32». /ЭК'.

Статья 4

Поправка к Директиве 2000/55/EC

В статье 9а Директивы 2000/55/ЕС слова «в соответствии со статьей 19(2) Директивы 2005/32/ЕС» заменяются словами «в соответствии со статьей 19(3) Директивы 2005/32». /ЭК'.

Статья 5

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на следующий день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 6

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 11 марта 2008 г.

За Европейский Парламент

Президент

Х.-Г. ГОНЧАРСТВО

Для Совета

Президент

Ю. ЛЕНАРЧИЧ

(1)  ОЖ C 161, 13 июля 2007 г., стр. 45.

(2)  Заключение Европейского парламента от 11 июля 2007 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от 3 марта 2008 г.

(3) OJ L 191, 22 июля 2005 г., с. 29.

(4) OJ L 167, 22.6.1992, стр. 17. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2005/32/EC.

(5) OJ L 236, 18 сентября 1996 г., стр. 36. Директива с поправками, внесенными Директивой 2005/32/EC.

(6) OJ L 279, 1 ноября 2000 г., стр. 33. Директива с поправками, внесенными Директивой 2005/32/EC.

(7) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23. Решение с поправками, внесенными Решением 2006/512/EC (OJ L 200, 22 июля 2006 г., стр. 11).

(8)  ОЖ C 255, 21.10.2006, стр. 1.

Вершина