Директива 2008/112/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г., вносящая поправки в Директивы Совета 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC и Директивы 2000/53/EC, 2002/96/ EC и 2004/42/EC Европейского парламента и Совета с целью их адаптации к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (текст имеет отношение к ЕЭЗ)



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Text with EEA relevance)
ru Директива 2008/112/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г., вносящая поправки в Директивы Совета 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC и Директивы 2000/53/EC, 2002/96/ EC и 2004/42/EC Европейского парламента и Совета с целью их адаптации к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

23.12.2008

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 345/68

ДИРЕКТИВА 2008/112/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 16 декабря 2008 г.

внесение поправок в Директивы Совета 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC и Директивы 2000/53/EC, 2002/96/EC и 2004/42/EC Европейского Парламента и Совета с целью адаптировать их к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей.

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, в частности его статью 95 и статью 175(1),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (3) предусматривает гармонизацию классификации и маркировки веществ и смесей в Сообществе. Этот Регламент заменит Директиву Совета 67/548/EEC от 27 июня 1967 года о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ (4), а также Директиву 1999/45/EC Европейского Парламента и Совета от 31 мая 1999 г. относительно сближения законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов (5).

(2)

Регламент (ЕС) № 1272/2008 основан на опыте применения Директив 67/548/EEC и 1999/45/EC и включает критерии классификации и маркировки веществ и смесей, предусмотренные Согласованной на глобальном уровне системой классификации и маркировки химических веществ. (GHS), который был принят на международном уровне, в рамках структуры ООН.

(3)

Некоторые положения по классификации и маркировке, изложенные в Директивах 67/548/EEC и 1999/45/EC, также служат целям применения другого законодательства Сообщества, например, Директивы Совета 76/768/EEC от 27 июля 1976 г. о сближении законы государств-членов, касающиеся косметической продукции (6), Директива Совета 88/378/EEC от 3 мая 1988 г. о сближении законов государств-членов, касающихся безопасности игрушек (7), Директива Совета 1999/13/EC от 11 марта 1999 г. об ограничении выбросов летучих органических соединений в результате использования органических растворителей в определенных видах деятельности и на установках (8), Директива 2000/53/EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. по окончании - безжизненные транспортные средства (9), Директива 2002/96/EC Европейского парламента и Совета от 27 января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) (10) и Директива 2004/42/EC Европейского парламента и Совета от 21 апреля 2004 г. об ограничении выбросов летучих органических соединений в результате использования органических растворителей в некоторых красках, лаках и средствах для полировки транспортных средств (11).

(4)

Включение критериев СГС в законодательство Сообщества приводит к введению новых классов и категорий опасности, лишь частично соответствующих механизмам классификации и маркировки, предусмотренным Директивами 67/548/EEC и 1999/45/EC. Анализ потенциальных последствий перехода от старой к новой системе классификации и маркировки привел к выводу, что путем адаптации ссылок к критериям классификации в Директивах 76/768/EEC, 88/378/EEC 2000 г. /53/EC и 2002/96/EC в новую систему, введенную Регламентом (ЕС) № 1272/2008, объем соответствующих актов должен быть сохранен.

(5)

Также необходимо адаптировать Директиву 76/768/EEC с учетом принятия Регламента (ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. о регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ. (REACH) учреждает Европейское химическое агентство, вносит поправки в Директиву 1999/45/EC и отменяет Регламент Совета (EEC) № 793/93 и Регламент Комиссии (EC) № 1488/94, а также Директиву Совета 76/769/EEC и директивы Комиссии. 91/155/ЕЕС, 93/67/ЕЕС, 93/105/ЕС и 2000/21/ЕС (12).

(6)

Целесообразно привести Директиву 1999/13/EC в соответствие с заменой фразы риска R40 двумя новыми фразами риска R40 и R68 в соответствии с Директивой 67/548/EEC, чтобы обеспечить правильный переход к формулировкам опасности, изложенным в Регламент (ЕС) № 1272/2008.

(7)

Переход от критериев классификации, содержащихся в Директивах 67/548/EEC и 1999/45/EC, должен быть полностью завершен 1 июня 2015 года. Производители косметики, игрушек, красок, лаков, средств для ремонта автомобилей, транспортных средств, а также электрического и электронного оборудования являются производителями, импортерами или последующими пользователями в значении Регламента (ЕС) № 1272/2008, а также операторами, деятельность которых подпадает под действие Директивы 1999/13/EC. Все они должны иметь возможность разработать свою стратегию перехода в соответствии с настоящей Директивой в те же сроки, что и в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1272/2008.

(8)

В соответствии с пунктом 34 Межинституционального соглашения о совершенствовании законотворчества (13), государствам-членам рекомендуется составить для себя и в интересах Сообщества свои собственные таблицы, иллюстрирующие, насколько это возможно, взаимосвязь между этим Директивы и меры по транспонированию и обнародовать их.

(9)

Директивы 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC и 2004/42/EC должны быть изменены соответствующим образом.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директиве 76/768/EEC

В Директиву 76/768/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1.

слово «препарат» или «препараты» в значении статьи 3(2) Регламента (ЕС) № 1907/2006 в его редакции от 30 декабря 2006 г. должны быть заменены словами «смесь» или «смеси» соответственно во всем тексте. текст;

2.

в статье 4a(1) пункт d заменяется следующим:

'(г)

проведение на своей территории испытаний ингредиентов или комбинаций ингредиентов на животных в целях соответствия требованиям настоящей Директивы не позднее даты, когда такие испытания должны быть заменены одним или несколькими утвержденными методами, перечисленными в Регламенте Комиссии (ЕС). ) № 440/2008 от 30 мая 2008 г., устанавливающего методы испытаний в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента и Совета по регистрации, оценке, разрешению и ограничению химических веществ (REACH) (*1) или в Приложении IX к настоящей Директиве.

(*1) OJ L 142, 31 мая 2008 г., с. 1.';"

3.

с 1 декабря 2010 года статью 4б заменить следующим:

Статья 4б

Использование в косметических продуктах веществ, классифицированных как канцерогенные, мутагенные зародышевым клеткам или токсичные для репродуктивной функции, категорий 1А, 1В и 2 в соответствии с частью 3 Приложения VI к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета. от 16 декабря 2008 года о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (*2) запрещается. С этой целью Комиссия принимает необходимые меры в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 10(2). Вещество, отнесенное к категории 2, может использоваться в косметике, если оно прошло оценку Научного комитета по безопасности потребителей (SCCS) и признано приемлемым для использования в косметической продукции.

(*2) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

4.

с 1 декабря 2010 года в статье 7а(1) последнее предложение абзаца второго пункта (h) заменить следующим:

«Количественная информация, требуемая в соответствии с (a) быть общедоступной, должна ограничиваться веществами, отвечающими критериям любого из следующих классов или категорий опасности, установленных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008:

(а)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(б)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(с)

класс опасности 4.1;

(г)

класс опасности 5.1.’;

5.

в Приложении IX первое предложение заменяется следующим:

«В данном Приложении перечислены альтернативные методы, утвержденные Европейским центром по валидации альтернативных методов (ECVAM) Объединенного исследовательского центра, доступные для удовлетворения требований настоящей Директивы и не перечисленные в Регламенте (ЕС) № 440/2008».

Статья 2

Поправки к Директиве 88/378/EEC

В Директиву 88/378/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1.

слово «препарат» или «препараты» в значении статьи 3(2) Регламента (ЕС) № 1907/2006 в его редакции от 30 декабря 2006 г. должны быть заменены словами «смесь» или «смеси» соответственно во всем тексте. текст;

2.

с 1 декабря 2010 года в разделе 2 части II Приложения II пункт (б) заменить следующим:

'(б)

Игрушки не должны содержать как таковые вещества или смеси, которые могут стать легковоспламеняющимися из-за потери негорючих летучих компонентов, если по причинам, необходимым для их функционирования, в частности материалы и оборудование для химических экспериментов, сборки моделей, формования пластмассы или керамики. , эмалирование, фотографирование или аналогичные действия, такие игрушки содержат смеси, которые опасны, как определено в Директиве 67/548/EEC, или вещества, соответствующие критериям любого из следующих классов или категорий опасности, изложенных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272. /2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (*3):

(я)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(ii)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(iii)

класс опасности 4.1;

(iv)

класс опасности 5.1.

(*3) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

3.

с 1 июня 2015 года в разделе 2 части II Приложения II пункт (б) заменить следующим:

'(б)

Игрушки не должны содержать как таковые вещества или смеси, которые могут стать легковоспламеняющимися из-за потери негорючих летучих компонентов, если по причинам, необходимым для их функционирования, в частности материалы и оборудование для химических экспериментов, сборки моделей, формования пластмассы или керамики. , эмалирование, фотографирование или аналогичные действия, такие игрушки содержат вещества или смеси, соответствующие критериям любого из следующих классов или категорий опасности, установленных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета 16 стран. Декабрь 2008 г. по классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (*4):

(я)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(ii)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(iii)

класс опасности 4.1;

(iv)

класс опасности 5.1.

(*4) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

4.

с 1 декабря 2010 года в разделе 3 части II Приложения II абзац первый пункта 3 заменить следующим:

'3.

Игрушки не должны содержать смеси, опасные по смыслу Директивы 1999/45/EC Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г., касающейся сближения законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковка и маркировка опасных препаратов (*5) или веществ, соответствующих критериям любого из следующих классов или категорий опасности, установленных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008:

(а)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(б)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(с)

класс опасности 4.1;

(г)

класс опасности 5.1,

в количествах, которые могут нанести вред здоровью детей, употребляющих их. В любом случае строго запрещено включать в игрушку такие вещества или смеси, если они предназначены для использования как таковые во время использования игрушки.

(*5) ОЖ L 200, 30 июля 1999 г., с. 1.';"

5.

с 1 июня 2015 года в разделе 3 части II Приложения II абзац первый пункта 3 заменить следующим:

'3.

Игрушки не должны содержать вещества или смеси, соответствующие критериям любого из следующих классов или категорий опасности, установленных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008:

(а)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(б)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(с)

класс опасности 4.1;

(г)

класс опасности 5.1;

в количествах, которые могут нанести вред здоровью детей, употребляющих их. В любом случае строго запрещено включать в игрушку такие вещества или смеси, если они предназначены для использования как таковые во время использования игрушки.»;

6.

с 1 декабря 2010 года в разделе 4 Приложения IV название и пункт (а) заменяются следующим:

'4. Игрушки, содержащие опасные по своей сути вещества или смеси. Химические игрушки

(а)

Без ущерба для применения положений, изложенных в Регламенте (ЕС) № 1272/2008, инструкции по использованию игрушек, содержащих смеси, которые являются опасными по своей природе, или вещества, соответствующие критериям любого из следующих классов или категорий опасности, изложенных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008:

(я)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(ii)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(iii)

класс опасности 4.1;

(iv)

класс опасности 5.1;

должно иметь предупреждение об опасной природе этих веществ или смесей и указание на меры предосторожности, которые должен принять пользователь во избежание связанных с ними опасностей, которые должны быть кратко указаны в зависимости от типа игрушки. Также следует упомянуть о первой помощи, которую необходимо оказать в случае серьезных несчастных случаев, возникших в результате использования игрушек этого типа. Также следует указать, что игрушки должны храниться в недоступном для очень маленьких детей месте.’;

7.

с 1 июня 2015 года в разделе 4 Приложения IV название и пункт (а) заменить следующим:

'4. Игрушки, содержащие опасные по своей сути вещества или смеси. Химические игрушки

(а)

Без ущерба для применения положений, изложенных в Регламенте (ЕС) № 1272/2008, инструкции по использованию игрушек, содержащих вещества или смеси, отвечающие критериям любого из следующих классов или категорий опасности, изложенных в Приложении I к этому Регламенту: :

(я)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(ii)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(iii)

класс опасности 4.1;

(iv)

класс опасности 5.1;

должно иметь предупреждение об опасной природе этих веществ или смесей и указание на меры предосторожности, которые должен принять пользователь во избежание связанных с ними опасностей, которые должны быть кратко указаны в зависимости от типа игрушки. Также следует упомянуть о первой помощи, которую необходимо оказать в случае серьезных несчастных случаев, возникших в результате использования игрушек этого типа. Также следует указать, что игрушки следует хранить в недоступном для очень маленьких детей месте».

Статья 3

Поправки к Директиве 1999/13/EC

В Директиву 1999/13/EC настоящим вносятся следующие поправки:

1.

слово «препарат» или «препараты» в значении статьи 3(2) Регламента (ЕС) № 1907/2006 в его редакции от 30 декабря 2006 г. должны быть заменены словами «смесь» или «смеси» соответственно во всем тексте. текст;

2.

В статью 5 внести следующие изменения:

(а)

с 1 декабря 2010 года абзац 6 заменить следующим:

'6. Вещества или смеси, которые из-за содержания в них ЛОС классифицируются как канцерогены, мутагены или токсичные для репродукции согласно Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смеси (*6), которым присвоены или должны иметь указания об опасности H340, H350, H350i, H360D или H360F или фразы риска R45, R46, R49, R60 или R61, должны быть заменены, насколько это возможно, и с учетом указанное в Статье 7(1), менее вредными веществами или смесями в кратчайшие возможные сроки.

(*6) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

(б)

с 1 июня 2015 года абзац 6 заменить следующим:

'6. Вещества или смеси, которые из-за содержания в них ЛОС классифицируются как канцерогены, мутагены или токсичные для репродукции согласно Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смеси (*7), которым присвоены или должны иметь указания об опасности H340, H350, H350i, H360D или H360F, должны быть заменены, насколько это возможно, с учетом указаний, упомянутых в статье 7(1), менее вредными веществ или смесей в кратчайшие сроки.

(*7) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

(с)

пункт 8 изложить в следующей редакции:

(я)

слова «фраза риска R40» заменить словами «фраза риска R40 или R68»;

(ii)

слова «маркировка Р40» заменить словами «маркировка Р40 или Р68»;

(iii)

с 1 июня 2015 года слова «фразы риска R40 или R68» заменяются «фразами опасности H341 или H351»;

(iv)

с 1 июня 2015 года слова «маркировка R40 или R68» заменяются словами «признаки опасности H341 или H351»;

(г)

с 1 июня 2015 года в пункте 9 слова «фразы риска» заменить словами «фразы об опасности»;

(е)

пункт 13 изложить в следующей редакции:

(я)

слова «маркировка R40, R60 или R61» заменяются «фразами риска R40, R68, R60 или R61»;

(ii)

с 1 июня 2015 года слова «фразы риска R40, R68, R60 или R61» заменены на «предупреждения об опасности H341, H351, H360F или H360D».

Статья 4

Поправка к Директиве 2000/53/EC

С 1 декабря 2010 г. в статье 2 Директивы 2000/53/EC пункт 11 заменяется следующим:

'11.

«опасное вещество» означает любое вещество, которое соответствует критериям любого из следующих классов или категорий опасности, изложенных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации и маркировке. и упаковка веществ и смесей (*8);

(а)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(б)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(с)

класс опасности 4.1;

(г)

класс опасности 5.1.

Статья 5

Поправки к Директиве 2002/96/EC

В Директиву 2002/96/EC настоящим вносятся следующие поправки:

1.

слово «препарат» или «препараты» в значении статьи 3(2) Регламента (ЕС) № 1907/2006 в его редакции от 30 декабря 2006 г. должны быть заменены словами «смесь» или «смеси» соответственно во всем тексте. текст;

2.

с 1 декабря 2010 года в статье 3 пункт (л) заменить следующим:

'(л)

«опасное вещество или смесь» означает любую смесь, которую следует считать опасной согласно Директиве 1999/45/EC Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г., касающейся сближения законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся к классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов (*9) или любого вещества, которое соответствует критериям любого из следующих классов или категорий опасности, изложенных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. по классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (*10):

(я)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(ii)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(iii)

класс опасности 4.1;

(iv)

класс опасности 5.1.

(*9) ОЖ L 200, 30 июля 1999 г., с. 1."

(*10) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

3.

с 1 июня 2015 года в статье 3 пункт (л) заменить следующим:

'(л)

«опасное вещество или смесь» означает любое вещество или смесь, которая соответствует критериям любого из следующих классов или категорий опасности, изложенных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. по классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (*11):

(я)

классы опасности 2,1–2,4, 2,6 и 2,7, 2,8 виды А и Б, 2,9, 2,10, 2,12, 2,13 категории 1 и 2, 2.14 категории 1 и 2, 2,15 виды А–F;

(ii)

классы опасности 3.1–3.6, 3.7 неблагоприятное воздействие на половую функцию и фертильность или развитие, 3.8 воздействия, кроме наркотического воздействия, 3.9 и 3.10;

(iii)

класс опасности 4.1;

(iv)

класс опасности 5.1;

(*11) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.';"

4.

в разделе 1 Приложения II абзац тринадцатый заменить следующим:

'-

компоненты, содержащие огнеупорные керамические волокна, как описано в части 3 Приложения VI к Регламенту (ЕС) № 1272/2008’.

Статья 6

Поправка к Директиве 2004/42/EC

В статью 2 Директивы 2004/42/EC настоящим вносятся следующие поправки:

(а)

в пункте 3 слово "препарат" заменить словом "смесь";

(б)

в пункте 8 слово «препарат» заменить словом «смесь».

Статья 7

Транспонирование

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать до 1 апреля 2010 года законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Они начнут применять эти положения с 1 июня 2010 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 8

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 9

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 16 декабря 2008 г.

За Европейский Парламент

Президент

Х.-Г. ГОНЧАРСТВО

Для Совета

Президент

Б. МЭР

(1) OJ C 120, 16 мая 2008 г., с. 50.

(2)  Заключение Европейского парламента от 3 сентября 2008 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от 28 ноября 2008 г.

(3) ОЖ L 353, 31 декабря 2008 г., с. 1.

(4) ОЖ 196, 16 августа 1967 г., с. 1.

(5) ОЖ L 200, 30 июля 1999 г., с. 1.

(6) ОЖ L 262, 27 сентября 1976 г., с. 169.

(7) ОЖ L 187, 16 июля 1988 г., с. 1.

(8) ОЖ L 85, 29 марта 1999 г., с. 1.

(9) ОЖ L 269, 21.10.2000, с. 34.

(10) ОЖ L 37, 13 февраля 2003 г., с. 24.

(11) ОЖ L 143, 30 апреля 2004 г., с. 87.

(12) ОЖ L 396, 30.12.2006, с. 1; исправлено OJ L 136, 29 мая 2007 г., с. 3.

(13) OJ C 321, 31 декабря 2003 г., с. 1.

Вершина