Директива 2007/24/EC Европейского парламента и Совета от 23 мая 2007 г., отменяющая Директиву Совета 71/304/EEC об отмене ограничений на свободу предоставления услуг в отношении контрактов на общественные работы и на заключение контрактов на общественные работы подрядчикам, действующим через агентства или филиалы (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Язык	Название
en	Directive 2007/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (Text with EEA relevance)
ru	Директива 2007/24/EC Европейского парламента и Совета от 23 мая 2007 г., отменяющая Директиву Совета 71/304/EEC об отмене ограничений на свободу предоставления услуг в отношении контрактов на общественные работы и на заключение контрактов на общественные работы подрядчикам, действующим через агентства или филиалы (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

14.6.2007

Официальный журнал Европейского Союза

Л 154/22

ДИРЕКТИВА 2007/24/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 23 мая 2007 г.

отмена Директивы Совета 71/304/EEC об отмене ограничений на свободу предоставления услуг в отношении контрактов на общественные работы и на присуждение контрактов на общественные работы подрядчикам, действующим через агентства или филиалы

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, в частности статью 47(2) и его статьи 55 и 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

После консультации с Европейским экономическим и социальным комитетом,

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в порядке, установленном статьей 251 Договора (1),

Тогда как:

(1)

В своем сообщении Совету, Европейскому парламенту, Европейскому экономическому и социальному комитету и Комитету регионов об обновлении и упрощении acquis Сообщества Комиссия объявила, среди прочего, о своем намерении тщательно изучить acquis, чтобы установить, являются ли они можно упростить, например, путем отмены актов, которые устарели.

(2)

В результате принятия различных актов законодательного характера в секторе государственных закупок, совсем недавно Директивы 2004/17/EC Европейского Парламента и Совета от 31 марта 2004 г., координирующей процедуры закупок субъектов, работающих на воде, сектора энергетики, транспорта и почтовых услуг (2), а также Директива 2004/18/EC Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г. о координации процедур заключения контрактов на общественные работы, контракты на государственные поставки и контракты на государственные услуги (3), а также в свете событий, связанных с прецедентной практикой Европейского суда, в частности, его решения от 25 июля 1991 года по делу C-76/90 Säger (4), удалось достичь уровня защиты, равной или большей, чем защита, предлагаемая в соответствии с Директивой 71/304/EEC (5).

(3)

Поэтому, чтобы упростить acquis Сообщества и в то же время не наносить ущерба правам экономических операторов, Директиву 71/304/EEC следует отменить.

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 71/304/EEC отменяется.

Статья 2

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 мая 2007 г.

За Европейский Парламент

Президент

Х.-Г. ГОНЧАРСТВО

Для Совета

Президент

Г. ГЛОЗЕР

(1) Заключение Европейского парламента от 13 февраля 2007 г. (ещё не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от 16 апреля 2007 г.

(2) OJ L 134, 30 апреля 2004 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Совета 2006/97/EC (OJ L 363, 20.12.2006, стр. 107).

(3) OJ L 134, 30 апреля 2004 г., с. 114. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2006/97/EC.

(4) ECR [1991] I-4221.

(5) OJ L 185, 16 августа 1971 г., с. 1.

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам