Директива 2006/95/EC Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 г. о гармонизации законов государств-членов, касающихся электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения (кодифицированная версия) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

27.12.2006

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 374/10

ДИРЕКТИВА 2006/95/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 12 декабря 2006 г.

о гармонизации законодательства государств-членов, касающегося электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения

(кодифицированная версия)

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Директива Совета 73/23/EEC от 19 февраля 1973 г. о гармонизации законов государств-членов ЕС, касающихся электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения (3), была существенно изменена (4). В интересах ясности и рациональности указанную Директиву следует кодифицировать.

(2)

Действующие в государствах-членах положения, призванные обеспечить безопасность использования электрооборудования, используемого в определенных пределах напряжения, могут отличаться, что затрудняет торговлю.

(3)

В некоторых государствах-членах ЕС в отношении определенного электрооборудования законодательство о безопасности принимает форму превентивных и репрессивных мер посредством обязательных положений.

(4)

В других государствах-членах ЕС для достижения той же цели законодательство по безопасности предусматривает ссылку на технические стандарты, установленные органами по стандартизации. Такая система дает преимущество быстрой адаптации к техническому прогрессу, не пренебрегая требованиями безопасности.

(5)

Некоторые государства-члены выполняют административные операции по утверждению стандартов. Такое одобрение никоим образом не влияет на техническое содержание стандартов и не ограничивает условия их использования. Таким образом, такое одобрение не может изменить последствия, с точки зрения Сообщества, гармонизированных и опубликованных стандартов.

(6)

Внутри Сообщества свободное перемещение электрооборудования должно осуществляться в том случае, если это оборудование соответствует определенным требованиям безопасности, признанным во всех государствах-членах. Без ущерба для любой другой формы доказательства, доказательство соответствия этим требованиям может быть установлено путем ссылки на гармонизированные стандарты, которые включают эти условия. Эти гармонизированные стандарты должны быть установлены по общему согласию органов, которые будут уведомлены каждым государством-членом другим государствам-членам и Комиссии, и должны быть опубликованы как можно шире. Такая гармонизация должна в целях торговли устранить неудобства, возникающие из-за различий между национальными стандартами.

(7)

Без ущерба для любой другой формы доказательства соответствие электрооборудования гармонизированным стандартам может предполагаться на основании проставления или выдачи знаков или сертификатов компетентными организациями или, при их отсутствии, на основании декларации производителя о соответствии. Чтобы облегчить устранение барьеров в торговле, государства-члены должны признать такие знаки или сертификаты или такие декларации в качестве элементов доказательства. С этой целью указанные знаки или сертификаты должны быть преданы гласности, в частности, путем их публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

(8)

В качестве переходной меры свободное перемещение электрооборудования, для которого еще не существуют гармонизированные стандарты, может быть достигнуто путем применения положений или стандартов безопасности, уже установленных другими международными органами или одним из органов, устанавливающих гармонизированные стандарты.

(9)

Возможно, что электрооборудование будет помещено в свободное обращение, даже если оно не соответствует требованиям безопасности, и поэтому желательно предусмотреть соответствующие меры для минимизации этой опасности.

(10)

Решение Совета 93/465/EEC (5) устанавливает модули для различных этапов процедур оценки соответствия, которые предназначены для использования в Директивах по технической гармонизации.

(11)

Выбор процедур не должен приводить к снижению стандартов безопасности электрооборудования, которые уже установлены во всем Сообществе.

(12)

Настоящая Директива не должна наносить ущерба обязательствам государств-членов ЕС в отношении сроков транспонирования в национальное законодательство и применения Директив, изложенных в Приложении V, Часть B,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Для целей настоящей Директивы «электрическое оборудование» означает любое оборудование, предназначенное для использования с номинальным напряжением от 50 до 1 000 В для переменного тока и от 75 до 1 500 В для постоянного тока, кроме оборудования и явлений, перечисленных в Приложение II.

Статья 2

1.   Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы электрооборудование могло быть размещено на рынке только в том случае, если оно было построено в соответствии с надлежащей инженерной практикой в ​​области безопасности, действующей в Сообществе, и не подвергало опасности безопасность людей. , домашних животных или имущество при правильной установке, обслуживании и использовании в целях, для которых оно было изготовлено.

2.   Основные элементы целей безопасности, упомянутых в параграфе 1, перечислены в Приложении I.

Статья 3

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы, если электрооборудование имеет такую ​​природу, которая соответствует положениям статьи 2, при соблюдении условий, изложенных в статьях 5, 6, 7 или 8, его свободное перемещение в пределах Сообществу не должны быть препятствованы по соображениям безопасности.

Статья 4

В отношении электрооборудования государства-члены должны обеспечить, чтобы органы электроснабжения не предъявляли более строгие требования безопасности, чем те, которые изложены в статье 2, для подключения к сети или для подачи электроэнергии пользователям электрооборудования.

Статья 5

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы, в частности, электрооборудование, соответствующее положениям безопасности гармонизированных стандартов, рассматривалось их компетентными административными органами как соответствующее положениям статьи 2, для целей размещения на рынок и свободное перемещение, как указано в статьях 2 и 3 соответственно.

Стандарты считаются гармонизированными, если они разработаны по общему согласию между органами, уведомленными государствами-членами в соответствии со статьей 11, первый абзац, пункт (а), и опубликованы в соответствии с национальными процедурами. Стандарты должны поддерживаться в актуальном состоянии с учетом технического прогресса и развития передовой инженерной практики в вопросах безопасности.

В целях информации список гармонизированных стандартов и ссылки на них публикуются в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 6

1.   Если гармонизированные стандарты, определенные в статье 5, еще не разработаны и не опубликованы, государства-члены должны принять все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы в целях размещения на рынке или свободного перемещения, как указано в статьях 2 и 3, соответственно, их компетентные административные органы также должны рассматривать электрооборудование, соответствующее положениям статьи 2, которое соответствует положениям безопасности Международной комиссии по правилам одобрения электрооборудования (CEE) или Международной электротехнической комиссии (IEC). в отношении которого применен порядок публикации, предусмотренный пунктами 2 и 3.

2.   Положения безопасности, упомянутые в параграфе 1, должны быть доведены до сведения государств-членов Комиссией с момента вступления в силу настоящей Директивы, а затем по мере их публикации. Комиссия после консультации с государствами-членами должна изложить положения и, в частности, варианты, которые она рекомендует опубликовать.

3.   Государства-члены должны информировать Комиссию в течение трех месяцев о таких возражениях, которые они могут иметь в отношении положений, о которых было сообщено таким образом, с указанием оснований безопасности, по которым эти положения не должны признаваться.

В целях информации те положения безопасности, против которых не было высказано возражений, должны быть опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 7

Если гармонизированные стандарты по смыслу статьи 5 или положения по безопасности, опубликованные в соответствии со статьей 6, еще не существуют, государства-члены должны принять все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы в целях размещения на рынке или свободного перемещения, как указано в в Статьях 2 и 3 соответственно, их компетентные административные органы также должны рассматривать электрооборудование, изготовленное в соответствии с положениями безопасности стандартов, действующих в государстве-члене производства, как соответствующее положениям Статьи 2, если оно обеспечивает эквивалентный уровень безопасности. тому, что требуется на их собственной территории.

Статья 8

1.   Перед размещением на рынке на электрооборудование должна быть нанесена маркировка СЕ, предусмотренная в Статье 10, подтверждающая его соответствие положениям настоящей Директивы, включая процедуру оценки соответствия, описанную в Приложении IV.

2.   В случае возражения производитель или импортер может представить отчет, составленный органом, который уведомлен в соответствии с пунктом (b) статьи 11, о соответствии электрического оборудования положения статьи 2.

3.   Если на электрооборудование распространяются другие Директивы, касающиеся других аспектов, которые также предусматривают нанесение маркировки CE, последняя должна указывать, что рассматриваемое оборудование также считается соответствующим положениям этих других Директив.

Однако если одна или несколько из этих Директив позволяют производителю в течение переходного периода выбирать, какие меры применять, маркировка CE должна указывать на соответствие положениям только тех Директив, которые применяются производителем. В этом случае сведения о применяемых Директивах, опубликованные в Официальном журнале Европейского Союза, должны быть указаны в документах, уведомлениях или инструкциях, требуемых Директивами и сопровождающих электрооборудование.

Статья 9

1.   Если по соображениям безопасности государство-член запрещает размещение на рынке любого электрического оборудования или препятствует его свободному перемещению, оно должно немедленно информировать об этом другие заинтересованные государства-члены и Комиссию, указав основания для своего решения и указав, в частности, :

(а)

связано ли его несоответствие со статьей 2 с недостатками гармонизированных стандартов, упомянутых в статье 5, положений, упомянутых в статье 6, или стандартов, упомянутых в статье 7;

(б)

связано ли его несоответствие со Статьей 2 с неправильным применением таких стандартов или публикаций или с несоблюдением надлежащей инженерно-технической практики, как указано в этой Статье.

2.   Если другие государства-члены ЕС выдвигают возражения против решения, упомянутого в параграфе 1, Комиссия должна немедленно проконсультироваться с заинтересованными государствами-членами ЕС.

3.   Если соглашение не было достигнуто в течение трех месяцев с даты передачи информации, как указано в пункте 1, Комиссия должна получить мнение одного из органов, уведомленных в соответствии с пунктом первого абзаца статьи 11 ( б) зарегистрированный офис которого находится за пределами территории заинтересованных государств-членов ЕС и который не участвовал в процедуре, предусмотренной статьей 8. В заключении должна быть указана степень, в которой положения статьи 2 не были соблюдены.

4.   Комиссия должна сообщить мнение органа, упомянутого в параграфе 3, всем государствам-членам, которые могут в течение одного месяца довести свои замечания до сведения Комиссии. В то же время Комиссия должна принять к сведению любые замечания заинтересованных сторон по этому мнению.

5.   Приняв к сведению эти замечания, Комиссия при необходимости сформулирует соответствующие рекомендации или заключения.

Статья 10

1.   Маркировка соответствия СЕ, указанная в Приложении III, должна быть нанесена производителем или его уполномоченным представителем, зарегистрированным в Сообществе, на электрическое оборудование или, в противном случае, на упаковку, вводный лист или гарантийный сертификат так, чтобы она была видимой. , легко читаемый и нестираемый.

2.   Нанесение на электрооборудование любой маркировки, которая может ввести в заблуждение третьих лиц относительно значения и формы маркировки CE, запрещается. Однако любая другая маркировка может быть нанесена на электрооборудование, его упаковку, инструкцию или гарантийный талон при условии, что видимость и разборчивость маркировки СЕ из-за этого не ухудшаются.

3.   Без ущерба для статьи 9:

(а)

Если государство-член устанавливает, что маркировка CE была нанесена незаконно, производитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в Сообществе, обязан привести электрооборудование в соответствие с положениями, касающимися маркировки CE, и прекратить нарушение на условиях, установленных государство-член;

(б)

Если несоблюдение продолжается, государство-член должно принять все соответствующие меры для ограничения или запрета размещения на рынке соответствующего электрооборудования или для обеспечения его отзыва с рынка в соответствии со Статьей 9.

Статья 11

Каждое государство-член должно информировать другие государства-члены и Комиссию о следующем:

(а)

органы, указанные в статье 5, втором абзаце;

(б)

органы, которые могут составлять отчет в соответствии со статьей 8(2) или давать заключение в соответствии со статьей 9;

(с)

ссылка на публикацию, указанная во втором абзаце статьи 5.

О любых изменениях к вышеизложенному каждое государство-член уведомляет другие государства-члены и Комиссию.

Статья 12

Настоящая Директива не применяется к электрооборудованию, предназначенному для экспорта в третьи страны.

Статья 13

Государства-члены должны передать Комиссии тексты основных положений национальных законов, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 14

Директива 73/23/EEC настоящим отменяется без ущерба для обязательств государств-членов ЕС, касающихся сроков транспонирования в национальное законодательство и применения Директив, изложенных в Приложении V, Часть B.

Ссылки на отмененную Директиву должны рассматриваться как ссылки на настоящую Директиву и должны читаться в соответствии с корреляционной таблицей в Приложении VI.

Статья 15

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 16

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 12 декабря 2006 г.

За Европейский Парламент

Президент

Ж. БОРРЕЛЬ ФОНТЕЛЬЕС

Для Совета

Президент

М. ПЕККАРЕНЕН

(1) ОЖ C 10, 14 января 2004 г., с. 6.

(2)  Заключение Европейского парламента от 21 октября 2003 г. (OJ C 82 E, 1.4.2004, стр. 68) и Решение Совета от 14 ноября 2006 г.

(3) ОЖ Л 77, 26.3.1973, с. 29. Директива с поправками, внесенными Директивой 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, стр. 1).

(4)  См. Приложение V, Часть А.

(5)  Решение Совета 93/465/EEC от 22 июля 1993 г. относительно модулей для различных этапов процедур оценки соответствия и правил нанесения и использования маркировки соответствия CE, которые предназначены для использования при технической гармонизации. директивы (ОЖ L 220, 30.08.1993, стр. 23).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Основные элементы целей безопасности для электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения

1.

Общие условия (а)

Основные характеристики, признание и соблюдение которых обеспечат безопасную эксплуатацию электрооборудования и в целях, для которых оно было изготовлено, должны быть отмечены на оборудовании или, если это невозможно, на сопроводительном уведомлении.

(б)

Название бренда или торговая марка должны быть четко напечатаны на электрооборудовании или, если это невозможно, на упаковке.

(с)

Электрооборудование вместе с его составными частями должно быть изготовлено таким образом, чтобы обеспечить возможность его безопасного и правильного монтажа и подключения.

(г)

Электрооборудование должно быть спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы обеспечить защиту от опасностей, указанных в пунктах 2 и 3 настоящего Приложения, при условии, что оборудование используется в целях, для которых оно было изготовлено, и поддерживается в надлежащем состоянии.

2.

Защита от опасностей, связанных с электрооборудованием Меры технического характера должны быть предусмотрены в соответствии с пунктом 1, чтобы обеспечить:

(а)

что люди и домашние животные должным образом защищены от опасности телесных повреждений или другого вреда, который может быть причинен прямым или косвенным контактом;

(б)

чтобы не возникало температур, дуг или радиации, которые могли бы вызвать опасность;

(с)

чтобы люди, домашние животные и имущество были адекватно защищены от опасностей неэлектрического характера, вызванных электрическим оборудованием, которые выявляются на опыте;

(г)

что изоляция должна быть пригодна для прогнозируемых условий.

3.

Защита от опасностей, которые могут быть вызваны внешними воздействиями на электрооборудование. Технические меры должны быть предусмотрены в соответствии с пунктом 1 для обеспечения:

(а)

что электрооборудование соответствует ожидаемым механическим требованиям таким образом, чтобы не подвергать опасности людей, домашних животных и имущество;

(б)

что электрооборудование должно быть устойчиво к немеханическим воздействиям в ожидаемых условиях окружающей среды таким образом, чтобы не подвергать опасности людей, домашних животных и имущество;

(с)

что электрооборудование не должно подвергать опасности людей, домашних животных и имущество в условиях предсказуемой перегрузки.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Оборудование и явления, выходящие за рамки настоящей Директивы

Электрооборудование для использования во взрывоопасной атмосфере

Электрооборудование радиологического и медицинского назначения

Электрические части грузовых и пассажирских лифтов

Счетчики электроэнергии

Вилки и розетки для бытового использования

Контроллеры электрического забора

Радиоэлектрические помехи

Специализированное электрооборудование для использования на морских, воздушных или железных дорогах, соответствующее положениям безопасности, разработанным международными организациями, в которых участвуют государства-члены.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Маркировка соответствия CE и декларация соответствия ЕС

A.   Маркировка соответствия CE

Маркировка соответствия CE должна состоять из инициалов «CE», имеющих следующую форму:

—

Если маркировка CE уменьшена или увеличена, необходимо соблюдать пропорции, указанные на приведенном выше градуированном чертеже.

—

Различные компоненты маркировки CE должны иметь практически одинаковый вертикальный размер, который не может быть менее 5 мм.

B.   Декларация соответствия ЕС

Декларация соответствия ЕС должна содержать следующие элементы:

—

имя и адрес производителя или его уполномоченного представителя, установленного в Сообществе,

—

описание электрооборудования,

—

ссылка на гармонизированные стандарты,

—

при необходимости, ссылки на спецификации, которым декларируется соответствие,

—

идентификация подписавшего лица, уполномоченного принимать на себя обязательства от имени производителя или его уполномоченного представителя, установленного в Сообществе,

—

последние две цифры года, в котором была нанесена маркировка CE.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Внутренний производственный контроль

1.

Внутренний производственный контроль – это процедура, посредством которой производитель или его уполномоченный представитель, учрежденный в Сообществе, который выполняет обязательства, изложенные в пункте 2, гарантирует и заявляет, что электрическое оборудование удовлетворяет требованиям настоящей Директивы, которые к нему применяются. Производитель или его уполномоченный представитель в Сообществе должен нанести маркировку CE на каждый продукт и составить письменную декларацию соответствия.

2.

Производитель должен подготовить техническую документацию, описанную в пункте 3, и он или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в Сообществе, должен хранить ее на территории Сообщества в распоряжении соответствующих национальных органов для целей проверки в течение периода, заканчивающегося не менее чем через 10 лет после выпуска последнего продукта. был изготовлен. Если ни производитель, ни его уполномоченный представитель не зарегистрированы на территории Сообщества, ответственность за это обязательство возлагается на лицо, которое размещает электрооборудование на рынке Сообщества.

3.

Техническая документация должна позволять оценивать соответствие электрооборудования требованиям настоящей Директивы. Насколько это необходимо для такой оценки, он должен охватывать проектирование, производство и эксплуатацию электрооборудования. Он должен включать: —

общее описание электрооборудования,

—

концептуальное проектирование и производственные чертежи и схемы узлов, узлов, схем и т. д.,

—

описания и пояснения, необходимые для понимания указанных чертежей и схем и работы электрооборудования,

—

список стандартов, применяемых полностью или частично, и описания решений, принятых для удовлетворения аспектов безопасности настоящей Директивы, где стандарты не применялись,

—

результаты выполненных проектных расчетов, проведенных исследований и т.п.,

—

протоколы испытаний.

4.

Изготовитель или его уполномоченный представитель должен хранить копию декларации соответствия технической документации.

5.

Производитель должен принять все необходимые меры для того, чтобы процесс производства обеспечивал соответствие выпускаемой продукции технической документации, указанной в пункте 2, и требованиям настоящей Директивы, которые к ней применяются.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Часть А

Отмененная Директива с ее поправками

Директива Совета 73/23/EEC

Директива Совета 93/68/EEC, статья 1

только пункт 12 и статья 13

(ОЖ L 77, 26 марта 1973 г., стр. 29)

(ОЖ L 220, 30.08.1993, стр. 1)

Часть Б

Перечень сроков для внесения в национальное законодательство и применение

(упомянутый в статье 14)

Директива

Срок для транспонирования

Дата подачи заявки

73/23/ЕЕС

93/68/ЕЕС

21 августа 1974 г. (1)

1 июля 1994 г.

—

1 января 1995 г. (2)

(1)  В случае Дании срок был продлен до пяти лет, т.е. 21 февраля 1978 г. См. Статью 13(1) Директивы 73/23/EEC.

(2)  До 1 января 1997 г. государства-члены должны были разрешить размещение на рынке и ввод в эксплуатацию продукции, которая соответствовала соглашениям о маркировке, действовавшим до 1 января 1995 г. См. статью 14(2) Директивы 93/68/EEC. .

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Таблица корреляции

Директива 73/23/ЕЕС

Эта директива

Статьи 1 – 7

Статья 8(1)

Статья 8(2)

Статья 8(3)(а)

Статья 8(3)(b)

Статья 9(1), первый абзац

Статья 9(1), второй абзац

Статья 9(2)–(5)

Статья 10

Статья 11, первый абзац

Статья 11, второй абзац

Статья 11, третий абзац

Статья 12

Статья 13(1)

Статья 13(2)

—

—

Статья 14

Приложения I–IV

—

—

Статьи 1 – 7

Статья 8(1)

Статья 8(2)

Статья 8(3), первый абзац

Статья 8(3), второй абзац

Статья 9(1)(а)

Статья 9(1)(b)

Статья 9(2)–(5)

Статья 10

Статья 11(а)

Статья 11(б)

Статья 11(с)

Статья 12

—

Статья 13

Статья 14

Статья 15

Статья 16

Приложения I–IV

Приложение V

Приложение VI

Вершина