Директива Комиссии 2006/84/EC от 23 октября 2006 г., адаптирующая Директиву 2002/94/EC, устанавливающую подробные правила реализации определенных положений Директивы Совета 76/308/EEC о взаимной помощи для взыскания претензий, касающихся определенных сборов, пошлин и налогов. и другие меры в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

Язык	Название
en	Commission Directive 2006/84/EC of 23 October 2006 adapting Directive 2002/94/EC laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
ru	Директива Комиссии 2006/84/EC от 23 октября 2006 г., адаптирующая Директиву 2002/94/EC, устанавливающую подробные правила реализации определенных положений Директивы Совета 76/308/EEC о взаимной помощи для взыскания претензий, касающихся определенных сборов, пошлин и налогов. и другие меры в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

20.12.2006

Официальный журнал Европейского Союза

Л 362/99

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2006/84/EC

от 23 октября 2006 г.

адаптация Директивы 2002/94/EC, устанавливающей подробные правила реализации некоторых положений Директивы Совета 76/308/EEC о взаимной помощи для взыскания требований, касающихся определенных сборов, пошлин, налогов и других мер, в связи с присоединением Болгарии и Румыния

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о присоединении Болгарии и Румынии, и в частности его статью 4(3),

Принимая во внимание Акт о присоединении Болгарии и Румынии, и в частности его статью 56,

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 56 Акта о присоединении, если акты, которые остаются в силе после 1 января 2007 года, требуют адаптации по причине присоединения, и необходимые адаптации не были предусмотрены в Акте о присоединении или его приложениях, необходимые адаптации должны быть принимается Комиссией во всех случаях, когда Комиссия приняла первоначальный акт.

(2)

Заключительный акт Конференции, на которой был составлен Договор о присоединении, указывал, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду поправок к актам, принятым институтами, необходимых по причине присоединения, и предлагал Совету и Комиссии принять эти адаптации. до присоединения, заполняется и обновляется при необходимости с учетом развития законодательства Союза.

(3)

Директива Комиссии 2002/94/EC от 9 декабря 2002 г., устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы Совета 76/308/EEC о взаимной помощи для взыскания требований, касающихся определенных сборов, пошлин, налогов и других мер (1) должна поэтому быть внесены соответствующие поправки,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 2002/94/EC внесены поправки, изложенные в Приложении.

Статья 2

1. Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее даты присоединения Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Они будут применять эти положения с даты присоединения Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в областях, охватываемых настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу при условии и в день вступления в силу Договора о присоединении Болгарии и Румынии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 октября 2006 г.

Для Комиссии

Был РЭН

Член Комиссии

(1) OJ L 337, 13 декабря 2002 г., с. 41.

ПРИЛОЖЕНИЕ

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ

32002 L 0094: Директива Комиссии 2002/94/EC от 9 декабря 2002 г., устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы Совета 76/308/EEC о взаимной помощи при взыскании претензий, касающихся определенных сборов, пошлин, налогов и других мер. (ОЖ L 337, 13.12.2002, стр. 41), с поправками:

—

32004 L 0079: Директива Комиссии 2004/79/EC от 4 марта 2004 г. (OJ L 168, 1 мая 2004 г., стр. 68).

В Приложении IV левый столбец под заголовком «Государство-член» заменен следующим:

'Бельгия/Бельгия

Болгария

Чешская Республика

Дания

Германия

Эстония

Греция

Испания

Франция

Ирландия

Италия

Кипр

Латвия

Литва

Люксембург

Венгрия

Мальта

Нидерланды

Австрия

Польша

Португалия

Румыния

Словения

Словакия

Суоми Финляндия

Швеция

Великобритания'.

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам