Директива Комиссии 2006/77/EC от 29 сентября 2006 г., вносящая поправки в Приложение I к Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета относительно максимальных уровней хлорорганических соединений в кормах для животных (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

30 сентября 2006 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 271/53

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2006/77/EC

от 29 сентября 2006 г.

внесение изменений в Приложение I к Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета относительно максимальных уровней хлорорганических соединений в кормах для животных

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 2002/32/EC Европейского парламента и Совета от 7 мая 2002 г. о нежелательных веществах в кормах для животных (1), и в частности ее статью 8(1),

Тогда как:

(1)

Директива 2002/32/EC предусматривает, что использование продуктов, предназначенных для кормления животных, которые содержат уровни нежелательных веществ, превышающие максимальные уровни, установленные в Приложении I к этой Директиве, запрещено.

(2)

Когда была принята Директива 2002/32/EC, Комиссия заявила, что Приложение I к этой Директиве будет пересмотрено на основе обновленных научных оценок риска и с учетом запрета на любое разбавление загрязненных, не соответствующих требованиям продуктов, предназначенных для корма для животных.

(3)

По запросу Комиссии Европейское управление по безопасности пищевых продуктов (EFSA) 9 ноября 2005 г. приняло заключение в отношении альдрина и дильдрина (2).

(4)

Было обнаружено, что корм для рыб, содержащий относительно высокую долю рыбьего жира в рецептуре, содержит значительные уровни альдрина/дильдрина. Поэтому целесообразно внести изменения в существующие положения, основываясь на выводах научного заключения и имеющихся данных мониторинга.

(5)

По запросу Комиссии EFSA приняло заключение по эндосульфану 20 июня 2005 г. (3).

(6)

На основании выводов научного заключения и имеющихся данных мониторинга целесообразно внести поправки в максимальный уровень эндосульфана в сыром растительном масле, чтобы в определенной степени учитывать концентрацию эндосульфана в сыром растительном масле по сравнению с уровнем в масличных.

(7)

По запросу Комиссии EFSA приняло заключение по гексахлорциклогексанам (α, β, γ ГХГ) 4 июля 2005 г. (4) и заключение по эндрину 9 ноября 2005 г. (5).

(8)

На основании выводов научных заключений и имеющихся данных мониторинга нет необходимости в каких-либо изменениях существующих максимальных уровней в отношении гексахлорциклогексанов и эндрина.

(9)

Что касается альдрина, дильдрина, хлордана, ДДТ, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола и гексахлорциклогексанов (ГХГ), термин «жиры» следует заменить терминами «жиры и масла», чтобы четко указать, что все жиры и масла, включая животный жир, растительные масла, рыбий жир, покрыты.

(10)

Поэтому в Директиву 2002/32/EC следует внести соответствующие поправки.

(11)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 2002/32/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем через 12 месяцев после ее вступления в силу. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 29 сентября 2006 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2006/13/EC (OJ L 32, 04.02.2006, стр. 44).

(2)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся альдрина и дильдрина как нежелательных веществ в кормах для животных, принятое 9 ноября 2005 г.

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

(3)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся эндосульфана как нежелательного вещества в кормах для животных, принятое 20 июня 2005 г.

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

(4)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся гамма-ГХГ и других гексахлорциклогексанов как нежелательных веществ в кормах для животных, принятое 4 июля 2005 г.

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_гексахлорциклогексаны_en2.pdf

(5)  Заключение Научной группы по загрязнителям в пищевой цепи Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) по запросу Комиссии, касающемуся эндрина как нежелательного вещества в кормах для животных, принятое 9 ноября 2005 г.

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

ПРИЛОЖЕНИЕ

Строки с 17 по 26 Приложения I к Директиве 2002/32/EC заменены следующими:

Нежелательные вещества

Продукты, предназначенные для корма животным

Максимальное содержание в мг/кг (ppm) относительно корма с содержанием влаги 12 %.

(1)

(2)

(3)

'17.

Олдрин (*1)

Все корма, за исключением

0,01  (*2)

18.

Дильдрин (*1)

—

жиры и масла

0,1  (*2)

—

корм для рыб

0,02  (*2)

19.

Камфехлор (токсафен) — сумма индикаторных конгенеров CHB 26, 50 и 62 (*3)

—

Рыба, прочие водные животные, продукты из них и субпродукты, за исключением рыбьего жира

0,02

—

Рыбий жир (*4)

0,2

—

Корма для рыб (*4)

0,05

20.

Хлордан (сумма цис- и транс-изомеров и оксихлордана, выраженная как хлордан)

Все корма, за исключением

0,02

—

жиры и масла

0,05

21.

ДДТ (сумма изомеров ДДТ, ТДЭ и ДДЕ, выраженная как ДДТ)

Все корма, за исключением

0,05

—

жиры и масла

0,5

22.

Эндосульфан (сумма альфа- и бета-изомеров и эндосульфансульфата, выраженная как эндосульфан)

Все корма, за исключением

0,1

—

кукуруза и кукурузные продукты, полученные в результате ее переработки

0,2

—

масличные культуры и продукты их переработки, за исключением сырого растительного масла

0,5

—

сырое растительное масло

1,0

—

полнорационный корм для рыб

0,005

23.

Эндрин (сумма эндрина и дельта-кетои-эндрина, выраженная как эндрин)

Все корма, за исключением

0,01

—

жиры и масла

0,05

24.

Гептахлор (сумма гептахлора и гептахлорэпоксида, выраженная в гептахлоре)

Все корма, за исключением

0,01

—

жиры и масла

0,2

25.

Гексахлорбензол (ГХБ)

Все корма, за исключением

0,01

—

жиры и масла

0,2

26.   Гексахлорциклогексан (ГХГ)

26.1.

альфа-изомеры

Все корма, за исключением

0,02

—

жиры и масла

0,2

26.2.

бета-изомеры

Все кормовые материалы, за исключением

0,01

—

жиры и масла

0,1

Все комбикорма, за исключением

0,01

—

комбикорма для молочного скота

0,005

26.3.

гамма-изомеры

Все корма, за исключением

0,2

—

жиры и масла

2,0

(*1)  По отдельности или в сочетании, выражаемые в виде дильдрина.

(*2)  Максимальный уровень альдрина и дильдрина, по отдельности или в сочетании, выражается в пересчете на дильдрин.

(*3)  Система нумерации согласно Parlar, с префиксом «CHB» или «Parlar»:

—

CHB 26: 2-эндо, 3-экзо, 5-эндо, 6-экзо, 8,8,10,10-октохлорборнан,

—

CHB 50: 2-эндо, 3-экзо, 5-эндо, 6-экзо, 8,8,9,10,10-нонахлорборнан,

—

CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-нонахлорборнан.

(*4)  Уровни должны быть пересмотрены к 31 декабря 2007 года с целью снижения максимальных уровней.’

Вершина