Директива Комиссии 2006/15/EC от 7 февраля 2006 г., устанавливающая второй список ориентировочных значений пределов профессионального воздействия во исполнение Директивы Совета 98/24/EC и вносящая поправки в Директивы 91/322/EEC и 2000/39/EC (Текст имеет отношение к ЕЭЗ) )

9 февраля 2006 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 38/36

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2006/15/EC

от 7 февраля 2006 г.

создание второго списка ориентировочных значений пределов профессионального воздействия во исполнение Директивы Совета 98/24/EC и внесение поправок в Директивы 91/322/EEC и 2000/39/EC

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 98/24/EC от 7 апреля 1998 г. о защите здоровья и безопасности работников от рисков, связанных с химическими агентами на производстве (1), и в частности ее Статью 3(2),

Принимая во внимание мнение Консультативного комитета по безопасности, гигиене и охране здоровья на работе,

Тогда как:

(1)

В соответствии с Директивой 98/24/EC Комиссия должна предложить европейские цели в виде ориентировочных предельных значений профессионального воздействия (IOELV) для защиты работников от химических рисков, которые будут установлены на уровне Сообщества.

(2)

В выполнении этой задачи Комиссии помогает Научный комитет по пределам профессионального воздействия химических веществ (SCOEL), созданный Решением Комиссии 95/320/EC (2).

(3)

Ориентировочные значения пределов профессионального воздействия представляют собой необязательные для здоровья значения, полученные на основе самых последних имеющихся научных данных и с учетом наличия методов измерения. Они устанавливают пороговые уровни воздействия, ниже которых не ожидается никаких вредных последствий для любого конкретного вещества. Они необходимы для определения и оценки рисков работодателем в соответствии со статьей 4 Директивы 98/24/EC.

(4)

Для любого химического агента, для которого ориентировочные значения пределов профессионального воздействия установлены на уровне Сообщества, государства-члены обязаны установить национальное значение предела профессионального воздействия с учетом предельного значения Сообщества, но могут определить его характер в соответствии с национальным законодательством и практикой.

(5)

Ориентировочные значения пределов профессионального воздействия следует рассматривать как важную часть общего подхода к обеспечению защиты здоровья работников на рабочем месте от рисков, связанных с опасными химическими веществами.

(6)

Результаты оценок риска и стратегии снижения риска, разработанные в рамках Регламента Совета (ЕЕС) № 793/93 (3) об оценке и контроле рисков существующих веществ, предусматривают установление или пересмотр OELs для ряда веществ. .

(7)

Первый и второй список ориентировочных значений пределов профессионального воздействия были установлены Директивами Комиссии 91/322/EEC (4) и 96/94/EC (5) в соответствии с Директивой Совета 80/1107/EEC от 27 ноября 1980 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием химических, физических и биологических агентов на работе (6).

(8)

Директива 80/1107/EEC была отменена 5 мая 2001 г. Директивой 98/24/EC.

(9)

Директива 98/24/EC установила, что Директивы 91/322/EEC и 96/94/EEC должны оставаться в силе.

(10)

Директива 96/94/EC была отменена с 31 декабря 2001 г. Директивой Комиссии 2000/39/EC от 8 июня 2000 г., устанавливающей первый список ориентировочных пределов профессионального воздействия во исполнение Директивы Совета 98/24/EC о защите здоровье и безопасность работников от рисков, связанных с химическими веществами на работе (7).

(11)

В свете оценки последних имеющихся научных данных целесообразно пересмотреть ориентировочные значения пределов профессионального воздействия, установленные Директивой 91/322/EEC.

(12)

В соответствии со статьей 3 Директивы 98/24/EC, SCOEL провела оценку 33 веществ, перечисленных в Приложении к настоящей Директиве. Из этих 33 веществ 17 уже были перечислены в Приложении к Директиве 91/322/EEC. Для 4 из этих веществ SCOEL рекомендует установить новые ориентировочные предельные значения, а для 13 веществ — сохранить предыдущие предельные значения. Поэтому те 17 веществ, которые сейчас перечислены в Приложении к настоящей Директиве, должны быть исключены из Приложения к Директиве 91/322/ЕЕС, тогда как остальные 10 веществ останутся в Приложении к Директиве 91/322/ЕЕС.

(13)

Десять веществ должны остаться в Приложении к Директиве 91/322/EEC. По 9 из этих веществ SCOEL еще не рекомендовал ориентировочные значения пределов профессионального воздействия, а по одному оставшемуся веществу ожидается, что дополнительные научные данные будут доступны в ближайшем будущем и что они будут представлены SCOEL на рассмотрение.

(14)

Список в Приложении к настоящей Директиве также включает 16 других веществ, для которых ориентировочные значения пределов профессионального воздействия были рекомендованы SCOEL после оценки последних доступных научных данных о воздействии на профессиональное здоровье и с учетом наличия методов измерения в соответствии с Статья 3 Директивы 98/24/EC.

(15)

Одно из этих 16 веществ, монохлорбензол, было включено в Приложение к Директиве 2000/39/EC. SCOEL рассмотрел IOELV в свете последних научных данных и рекомендовал создать новый IOELV. Следовательно, это вещество, в настоящее время перечисленное в Приложении к настоящей Директиве, должно быть исключено из Приложения к Директиве 2000/39/EC.

(16)

Также необходимо установить предельно допустимые значения кратковременного воздействия для некоторых веществ, чтобы учесть эффекты, возникающие в результате кратковременного воздействия.

(17)

Для некоторых веществ необходимо учитывать возможность проникновения через кожу, чтобы обеспечить максимально возможный уровень защиты.

(18)

Эта Директива должна стать практическим шагом на пути к достижению социального измерения внутреннего рынка.

(19)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета, учрежденного Статьей 17 Директивы Совета 89/391/EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих улучшению безопасности и здоровья работников на работе ( 8).

(20)

Поэтому в Директиву 91/322/EEC следует внести соответствующие поправки:

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Во исполнение Директивы 98/24/EC настоящим устанавливается второй список ориентировочных пределов профессионального воздействия Сообщества для химических веществ, перечисленных в Приложении.

Статья 2

Государства-члены должны установить национальные предельно допустимые уровни профессионального воздействия для химических веществ, перечисленных в Приложении, принимая во внимание значения Сообщества.

Статья 3

В приложении к Директиве 91/322/ЕЕС указаны вещества никотин, муравьиная кислота, метанол, ацетонитрил, нитробензол, резорцин, диэтиламин, диоксид углерода, щавелевая кислота, цианамид, пентаоксид дифосфора, пентасульфид дифосфора, бром, пентахлорид фосфора, пиретрум. , барий (растворимые соединения, такие как Ba), серебро (растворимые соединения, такие как Ag) и их ориентировочные предельные значения исключены.

В приложении к Директиве 2000/39/EC удалена ссылка на вещество хлорбензол.

Статья 4

1.   Государства-члены должны ввести в силу законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем через 18 месяцев после ее вступления в силу.

Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 5

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 7 февраля 2006 г.

Для Комиссии

Владимир ШПИДЛА

Член Комиссии

(1) OJ L 131, 5 мая 1998 г., с. 11.

(2) ОЖ L 188, 9 августа 1995 г., с. 14.

(3) ОЖ L 84, 5 апреля 1993 г., с. 1. Регламент с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 1882/2003 Европейского парламента и Совета (ОЖ L 284, 31.10.2003, стр. 1).

(4) OJ L 177, 5 июля 1991 г., с. 22.

(5) ОЖ L 338, 28.12.1996, с. 86.

(6) ОЖ L 327, 3 декабря 1980 г., с. 8.

(7) ОЖ L 142, 16.6.2000, с. 47.

(8) ОЖ L 183, 29.6.1989, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ

ЭИНЭКС (1)

КАС (2)

Имя агента

Предельные значения

Обозначение (3)

8 часов (4)

Краткосрочный (5)

мг/м3 (6)

промилле (7)

мг/м3 (6)

промилле (7)

200-193-3

54-11-5

Никотин

0,5

—

—

—

кожа

200-579-1

64-18-6

Муравьиная кислота

9

5

—

—

—

200-659-6

67-56-1

Метанол

260

200

—

—

кожа

200-830-5

75-00-3

хлорэтан

268

100

—

—

—

200-835-2

75-05-8

Ацетонитрил

70

40

—

—

кожа

201-142-8

78-78-4

изопентан

3 000

1 000

—

—

—

202-716-0

98-95-3

Нитробензол

1

0,2

—

—

кожа

203-585-2

108-46-3

Резорцин

45

10

—

—

кожа

203-625-9

108-88-3

Толуол

192

50

384

100

кожа

203-628-5

108-90-7

Монохлорбензол

23

5

70

15

—

203-692-4

109-66-0

Пентан

3 000

1 000

—

—

—

203-716-3

109-89-7

Диэтиламин

15

5

30

10

—

203-777-6

110-54-3

н-гексан

72

20

—

—

—

203-806-2

110-82-7

Циклогексан

700

200

—

—

—

203-815-1

110-91-8

Морфолин

36

10

72

20

—

203-906-6

111-77-3

2-(2-Метоксиэтокси)этанол

50,1

10

—

—

кожа

203-961-6

112-34-5

2-(2-Бутоксиэтокси)этанол

67,5

10

101,2

15

—

204-696-9

124-38-9

Углекислый газ

9 000

5 000

—

—

—

205-483-3

141-43-5

2-аминоэтанол

2,5

1

7,6

3

кожа

205-634-3

144-62-7

Щавелевая кислота

1

—

—

—

—

206-992-3

420-04-2

Цианамид

1

0,58

—

—

кожа

207-343-7

463-82-1

Неопентан

3 000

1 000

—

—

—

215-236-1

1314-56-3

Пентаоксид дифосфора

1

—

—

—

—

215-242-4

1314-80-3

Пентасульфид дифосфора

1

—

—

—

—

231-131-3

Серебро (растворимые соединения, такие как Ag)

0,01

—

—

—

—

Барий (растворимые соединения, такие как Ba)

0,5

—

—

—

—

Металлический хром, неорганические соединения хрома (II) и неорганические соединения хрома (III) (нерастворимые)

2

—

—

—

—

231-714-2

7697-37-2

Азотная кислота

—

—

2,6

1

—

231-778-1

7726-95-6

Бром

0,7

0,1

—

—

—

231-959-5

7782-50-5

хлор

—

—

1,5

0,5

—

232-260-8

7803-51-2

Фосфин

0,14

0,1

0,28

0,2

—

8003-34-7

Пиретрум (очищенный от сенсибилизирующих лактонов)

1

—

—

—

—

233-060-3

10026-13-8

Пентахлорид фосфора

1

—

—

—

—

(1)  EINECS: Европейский реестр существующих химических веществ.

(2)  CAS: регистрационный номер химической реферативной службы.

(3) Обозначение кожи, присвоенное значению предельного значения профессионального воздействия, указывает на возможность значительного проникновения через кожу.

(4) Измеряется или рассчитывается относительно восьмичасового базисного периода как средневзвешенное по времени значение.

(5)  Предельное значение, выше которого воздействие не должно происходить и которое относится к 15-минутному периоду, если не указано иное.

(6)  мг/м3: миллиграммы на кубический метр воздуха при 20 °C и 101,3 кПа.

(7) ppm: объемные части на миллион в воздухе (мл/м3).

Вершина