Директива Совета 2006/110/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая Директивы 95/57/EC и 2001/109/EC в области статистики в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

Язык	Название
en	Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 adapting Directives 95/57/EC and 2001/109/EC in the field of statistics, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
ru	Директива Совета 2006/110/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая Директивы 95/57/EC и 2001/109/EC в области статистики в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

20.12.2006

Официальный журнал Европейского Союза

Л 363/418

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2006/110/EC

от 20 ноября 2006 г.

адаптация Директив 95/57/EC и 2001/109/EC в области статистики в связи с присоединением Болгарии и Румынии

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Договор о присоединении Болгарии и Румынии (1), и в частности его статью 4(3),

Принимая во внимание Акт о присоединении Болгарии и Румынии, и в частности его статью 56,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 56 Акта о присоединении, если акты учреждений остаются в силе после 1 января 2007 года и требуют адаптации по причине присоединения, а необходимые адаптации не предусмотрены в Акте о присоединении или его приложениях, необходимые акты должны быть приняты Советом, если Комиссия не приняла первоначальный акт.

(2)

В Заключительном акте Конференции, на которой был составлен Договор о присоединении, указывалось, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду поправок к актам, принятым учреждениями, необходимых по причине присоединения, и предлагалось Совету и Комиссии принять эти адаптации. до присоединения, заполняется и обновляется при необходимости с учетом развития законодательства Союза.

(3)

Поэтому в Директивы 95/57/EC (2) и 2001/109/EC (3) следует внести соответствующие поправки,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директивы 95/57/EC и 2001/109/EC должны быть изменены, как указано в Приложении.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее даты присоединения Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу при условии и в день вступления в силу Договора о присоединении Болгарии и Румынии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 ноября 2006 г.

Для Совета

Президент

Дж. КОРКЕЯЯ

(1) OJ L 157, 21 июня 2005 г., с. 11.

(2) OJ L 291, 6 декабря 1995 г., с. 32.

(3) OJ L 13, 16 января 2002 г., с. 21.

ПРИЛОЖЕНИЕ

СТАТИСТИКА

31995 L 0057: Директива Совета 95/57/EC от 23 ноября 1995 г. о сборе статистической информации в области туризма (OJ L 291, 6 декабря 1995 г., стр. 32), с поправками, внесенными:

—

12003 T: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республика Польша, Республика Словения и Словацкая Республика (ОЖ L 236, 23 сентября 2003 г., стр. 33),

—

32003 R 1882: Регламент (ЕС) № 1882/2003 Европейского парламента и Совета от 29 сентября 2003 г. (ОЖ L 284, 31 октября 2003 г., стр. 1),

—

32004 D 0883: Решение Комиссии 2004/883/EC от 10 декабря 2004 г. (OJ L 373, 21 декабря 2004 г., стр. 69).

В Приложении раздел, озаглавленный «Разбивка по географическим регионам», заменен следующим текстом:

«РАЗБИВКА ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ РАЙОНАМ»

1. Статистика предложения

Всего в мире

Общая европейская экономическая зона

Всего Европейский Союз (27)

Бельгия

Болгария

Чешская Республика

Дания

Германия

Эстония

Греция

Испания

Франция

Ирландия

Италия

Кипр

Латвия

Литва

Люксембург

Венгрия

Мальта

Нидерланды

Австрия

Польша

Португалия

Румыния

Словения

Словакия

Финляндия

Швеция

Великобритания

Всего ЕАСТ

Исландия

Норвегия

Швейцария (включая Лихтенштейн)

Всего другие европейские страны

из которых:

Россия

Турция

Украина

Всего Африка

из которых:

Южная Африка

Всего Северная Америка

из которых:

Соединенные Штаты Америки

Канада

Всего Южная и Центральная Америка

из которых:

Бразилия

Всего Азия

из которых:

Китайская Народная Республика

Япония

Республика Южная Корея

Всего Австралия, Океания и другие территории

из которых:

Австралия

Неопределенные

2. Статистика спроса

Всего в мире

Общая европейская экономическая зона

Всего Европейский Союз (27)

Бельгия

Болгария

Чешская Республика

Дания

Германия

Эстония

Греция

Испания

Франция

Ирландия

Италия

Кипр

Латвия

Литва

Люксембург

Венгрия

Мальта

Нидерланды

Австрия

Польша

Португалия

Румыния

Словения

Словакия

Финляндия

Швеция

Великобритания

Всего ЕАСТ

Исландия

Норвегия

Швейцария (включая Лихтенштейн)

Всего другие европейские страны

из которых:

Россия

Турция

Всего Африка

из которых:

Южная Африка

Страны Магриба

Всего Северная Америка

из которых:

Соединенные Штаты Америки

Всего Южная и Центральная Америка

из которых:

Аргентина

Бразилия

Всего Азия

из которых:

Китайская Народная Республика

Япония

Республика Южная Корея

Всего Австралия, Океания и другие территории

из которых:

Австралия

Неопределенные'

32001 L 0109: Директива 2001/109/EC Европейского парламента и Совета от 19 декабря 2001 г. относительно статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций определенных видов фруктовых деревьев ( OJ L 13, 16 января 2002 г., стр. 21), с изменениями, внесенными:

—

32006 D 0128: Решение Комиссии 2006/128/EC от 3 февраля 2006 г. (OJ L 51, 22 февраля 2006 г., стр. 21).

Приложение заменяется следующим:

'ПРИЛОЖЕНИЕ

ВИДЫ, ОБСЛЕДОВАННЫЕ В РАЗЛИЧНЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ

Яблоки

Груши

Персики

Абрикосы

Апельсины

Лимоны

Мелкоплодный

Цитрусовые

Бельгия

Икс

Болгария

Икс

Чешская Республика

Икс

Дания

Икс

Германия

Икс

Эстония

Икс

Греция

Икс

Испания

Икс

Франция

Икс

Ирландия

Икс

Италия

Икс

Кипр

Икс

Латвия

Икс

Литва

Икс

Люксембург

Икс

Венгрия

Икс

Мальта

Икс

Нидерланды

Икс

Австрия

Икс

Польша

Икс

х (1)

Португалия

Икс

Румыния

х (1)

Словения

Икс

Словакия

Икс

Финляндия

Икс

Швеция

Икс

Великобритания

Икс

(1) обследования не проводятся по: возрасту деревьев, густоте посадки, разнообразию фруктов»

Вершина

Директива Совета 2006/110/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая Директивы 95/57/EC и 2001/109/EC в области статистики в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам