Директива Совета 2006/108/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая Директивы 90/377/EEC и 2001/77/EC в области энергетики в связи с присоединением Болгарии и Румынии.


Все Директивы 2006 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 adapting Directives 90/377/EEC and 2001/77/EC in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
ru Директива Совета 2006/108/EC от 20 ноября 2006 г., адаптирующая Директивы 90/377/EEC и 2001/77/EC в области энергетики в связи с присоединением Болгарии и Румынии.

20.12.2006

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 363/414

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2006/108/EC

от 20 ноября 2006 г.

адаптация Директив 90/377/EEC и 2001/77/EC в области энергетики в связи с присоединением Болгарии и Румынии

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Договор о присоединении Болгарии и Румынии (1), и в частности его статью 4(3),

Принимая во внимание Акт о присоединении Болгарии и Румынии, и в частности его статью 56,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Тогда как:

(1)

В соответствии со статьей 56 Акта о присоединении, если акты учреждений остаются в силе после 1 января 2007 года и требуют адаптации по причине присоединения, а необходимые адаптации не предусмотрены в Акте о присоединении или его приложениях, необходимые акты должны быть приняты Советом, если Комиссия не приняла первоначальный акт.

(2)

В Заключительном акте Конференции, на которой был составлен Договор о присоединении, указывалось, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по ряду поправок к актам, принятым учреждениями, необходимых по причине присоединения, и предлагалось Совету и Комиссии принять эти адаптации. до присоединения, заполняется и обновляется при необходимости с учетом развития законодательства Союза.

(3)

Поэтому в Директивы 90/377/EEC (2) и 2001/77/EC (3) следует внести соответствующие поправки,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директивы 90/377/EEC и 2001/77/EC должны быть изменены, как указано в Приложении.

Статья 2

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее даты присоединения Болгарии и Румынии к Европейскому Союзу. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу при условии и в день вступления в силу Договора о присоединении Болгарии и Румынии.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 ноября 2006 г.

Для Совета

Президент

Дж. КОРКЕЯЯ

(1) OJ L 157, 21 июня 2005 г., с. 11.

(2) OJ L 185, 17 июля 1990 г., с. 16.

(3) OJ L 283, 27.10.2001, с. 33.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЭНЕРГИЯ

1.

31990 L 0377: Директива Совета 90/377/EEC от 29 июня 1990 г., касающаяся процедуры Сообщества по повышению прозрачности цен на газ и электроэнергию, взимаемых с промышленных конечных потребителей (OJ L 185, 17.7.1990, стр. 16), с поправками к:

—

31993 L 0087: Директива Комиссии 93/87/EEC от 22.10.1993 (OJ L 277, 10.11.1993, стр. 32),

—

11994 N: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеция (ОЖ C 241, 29.8.1994, стр. 21),

—

12003 T: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республика Польша, Республика Словения и Словацкая Республика (ОЖ L 236, 23 сентября 2003 г., стр. 33),

—

32003 R 1882: Регламент (ЕС) № 1882/2003 Европейского Парламента и Совета от 29 сентября 2003 г. (ОЖ L 284, 31 октября 2003 г., стр. 1).

(а)

В пункт 11 Приложения I включены следующие положения:

‘—   Болгария: София,’

‘—   Румыния: Бухарест,’;

(б)

в Приложение II, пункт I.(2) включены следующие положения:

«—   Болгария: страна в целом»,

«—   Румыния: страна в целом».

2.

32001 L 0077: Директива 2001/77/EC Европейского парламента и Совета от 27 сентября 2001 г. о продвижении электроэнергии, произведенной из возобновляемых источников энергии, на внутреннем рынке электроэнергии (OJ L 283, 27.10.2001, стр. 33) , с поправками:

—

12003 T: Закон об условиях присоединения и изменениях к договорам — Присоединение Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республика Польша, Республика Словения и Словацкая Республика (ОЖ L 236, 23 сентября 2003 г., стр. 33).

(а)

В приложении после записи о Бельгии вставляется следующее:

'Болгария

1,7

6

11(7)’

и после записи в Португалию:

'Румыния

14,9

28

33’

(б)

в Приложении запись о Сообществе заменяется следующей:

'Сообщество

372

13,2

21’

(с)

в Приложении сноски (**) и (***) заменены следующими:

'(**)

Данные относятся к национальному производству электроэнергии из ВИЭ в 1997 году, за исключением Чешской Республики, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии, где данные относятся к 1999 году, а также Болгарии и Румынии, где данные относятся к 1999 году. до 2001 года.

(***)

Процентные вклады ВИЭ-Э в 1997 г. (в 1999-2000 гг. для Чехии, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии, в 2001 г. для Болгарии и Румынии) и 2010 г. основаны на национальное производство ВИЭ-Э, разделенное на валовое национальное потребление электроэнергии. Валовое национальное потребление электроэнергии в Чехии, Эстонии, Кипре, Латвии, Литве, Венгрии, Мальте, Польше, Словении и Словакии основано на данных за 2000 год. Валовое национальное потребление электроэнергии в Болгарии и Румынии основано на данных за 2001 год. В случае внутренней торговли ВИЭ-Э (с признанной сертификацией или зарегистрированным происхождением) расчет этих процентов будет влиять на цифры 2010 года по государствам-членам, но не на общую сумму Сообщества».

(г)

В приложении добавлена ​​следующая сноска, касающаяся Болгарии:

'(7)

На основании предварительного анализа и обновленной информации, целевой показатель в 11 % основан на положительном развитии возобновляемых источников энергии и благоприятных климатических условиях. Возможность достижения этой ориентировочной цели во многом зависит от общего годового количества осадков, времени выпадения осадков в течение года и притока, а также от других климатических факторов, сильно влияющих на уровень производства гидроэлектроэнергии и использования солнечной и ветровой энергии. Кроме того, использование ВИЭ ограничено соответствующим природоохранным и соответствующим национальным законодательством, соответствующим соответствующему законодательству ЕС».

Вершина

Директивы по годам