Директива 2005/75/EC Европейского парламента и Совета от 16 ноября 2005 г., корректирующая Директиву 2004/18/EC о координации процедур заключения контрактов на общественные работы, контракты на государственные поставки и контракты на государственные услуги


Все Директивы 2005 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
ru Директива 2005/75/EC Европейского парламента и Совета от 16 ноября 2005 г., корректирующая Директиву 2004/18/EC о координации процедур заключения контрактов на общественные работы, контракты на государственные поставки и контракты на государственные услуги

9.12.2005

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 323/55

ДИРЕКТИВА 2005/75/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 16 ноября 2005 г.

корректирующая Директива 2004/18/EC о координации процедур заключения контрактов на общественные работы, контракты на государственные поставки и контракты на государственные услуги

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, в частности статью 47(2) и его статьи 55 и 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета (1), после консультации с Комитетом регионов,

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора (2),

Тогда как:

(1)

Пороговое значение, применяемое к контрактам на определенные услуги, субсидируемые более чем на 50 %, должно оставаться согласованным с пороговым значением, применяемым к контрактам на обслуживание, присуждаемым заказчиками, не являющимися центральными правительственными органами, как это предполагалось предусмотреть с принятием Директивы 2004/18. /ИК Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г. о координации процедур заключения контрактов на общественные работы, контракты на государственные поставки и контракты на государственные услуги (3).

(2)

Такое соответствие также должно быть гарантировано в рамках пересмотра пороговых значений, предусмотренных в статье 78 Директивы 2004/18/EC.

(3)

Из-за технической ошибки статья 78 Директивы 2004/18/EC в настоящее время не гарантирует желаемого согласования. Поэтому пункты (b) и (c) статьи 78(2) следует исправить путем перемещения ссылки на пункт (b) первого абзаца статьи 8 из статьи 78(2)(b) в статью 78(2)( в),

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В статье 78(2) Директивы 2004/18/EC пункты (b) и (c) заменяются следующими:

'(б)

порог, установленный в статье 67(1)(a) в отношении пересмотренного порога, применяемого к контрактам на оказание государственных услуг, заключенным заказчиками, указанными в Приложении IV;

(с)

пороговые значения, установленные в (b) первого подпункта статьи 8 и в статье 67(1)(b) и (c) в отношении пересмотренного порогового значения, применимого к контрактам на оказание государственных услуг, заключенным заказчиками, кроме тех, которые указаны в Приложении IV. '

Статья 2

Государства-члены ЕС должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 31 января 2006 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Страсбурге 16 ноября 2005 г.

За Европейский Парламент

Президент

Ж. БОРРЕЛЬ ФОНТЕЛЬЕС

Для Совета

Президент

Бакалавр ЛАТЕРВОРТА

(1) Заключение от 28 сентября 2005 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

(2)  Заключение Европейского парламента от 27 сентября 2005 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от  14 ноября 2005 г.

(3)  OJ L 134, 30 апреля 2004 г., с. 114. Директива с поправками, внесенными Регламентом Комиссии (ЕС) № 1874/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, стр. 17).

Вершина

Директивы по годам