Директива Комиссии 2005/7/EC от 27 января 2005 г., вносящая поправки в Директиву 2002/70/EC, устанавливающая требования к определению уровней диоксинов и диоксиноподобных ПХБ в кормах - текст, имеющий отношение к ЕЭЗ

29 января 2005 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 27/41

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/7/EC

от 27 января 2005 г.

вносящая поправки в Директиву 2002/70/EC, устанавливающую требования к определению уровней диоксинов и диоксиноподобных ПХБ в кормах

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 70/373/EEC от 20 июля 1970 г. о введении методов Сообщества отбора проб и анализа для официального контроля кормов (1), и в частности ее Статью 2,

Тогда как:

(1)

Директива Комиссии 2002/70/EC от 26 июля 2002 г., устанавливающая требования к определению уровней диоксинов и диоксиноподобных ПХБ в кормах (2), устанавливает конкретные положения, касающиеся методов анализа, которые должны применяться для официального контроля, предусмотренного в Директива 70/373/ЕЕС.

(2)

Процедура отбора проб, изложенная в Директиве Комиссии 76/371/EEC от 1 марта 1976 г., устанавливающая в Сообществе методы отбора проб для официального контроля кормов (3), должна применяться для официального контроля уровней диоксинов и определения диоксинов. например, ПХД в некоторых кормах. Уместно указать, что должны применяться количественные требования в отношении контроля веществ или продуктов, равномерно распределенных в кормах.

(3)

Крайне важно, чтобы аналитические результаты сообщались и интерпретировались единообразно, чтобы обеспечить согласованный подход к реализации во всех государствах-членах.

(4)

Поэтому в Директиву 2002/70/EC следует внести соответствующие поправки.

(5)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложения к Директиве 2002/70/EC вносятся поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем через 12 месяцев после ее вступления в силу. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 января 2005 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1) ОЖ L 170, 3 августа 1970 г., с. 2. Директива с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 807/2003 (ОЖ L 122, 16 мая 2003 г., стр. 36).

(2) ОЖ L 209, 6 августа 2002 г., с. 15.

(3) ОЖ L 102, 15 апреля 1976 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложения к Директиве 2002/70/EC внесены следующие поправки:

(1)

Приложение I заменяется следующим:

'1. Цель и сфера применения

Пробы, предназначенные для официального контроля уровней содержания диоксинов (ПХДД/ПХДФ), а также для определения содержания диоксиноподобных ПХД (*1) в кормах, должны отбираться в соответствии с положениями Директивы 76/. 371/ЕЕС. Должны применяться количественные требования в отношении контроля веществ или продуктов, равномерно распределенных в кормах, как это предусмотрено в пункте 5.A Приложения к Директиве 76/371/EEC. Полученные таким образом совокупные пробы считаются репрезентативными для партий или подпартий, из которых они взяты. Соответствие максимальным уровням, установленным в Директиве 2002/32/EC Европейского парламента и Совета (*2), должно быть установлено на основе уровней, определенных в лабораторных образцах.

2.   Соответствие партии или подпартии спецификации

Партия принимается, если аналитический результат одного анализа не превышает соответствующий максимальный уровень, установленный Директивой 2002/32/EC, с учетом неопределенности измерений.

Партия не соответствует максимальному уровню, установленному Директивой 2002/32/EC, если аналитический результат, подтвержденный повторным анализом и рассчитанный как среднее значение по крайней мере двух отдельных определений, превышает максимальный уровень вне разумных сомнений, принимая во внимание погрешность измерения.

Неопределенность измерения может быть учтена одним из следующих подходов:

—

путем расчета расширенной неопределенности с использованием коэффициента охвата 2, что дает уровень достоверности примерно 95 %,

—

путем установления предела принятия решения (CCα) в соответствии с Решением Комиссии 2002/657/EC (*3) (пункт 3.1.2.5 Приложения — в случае веществ с установленным разрешенным уровнем).

Настоящие правила интерпретации применяются к аналитическому результату, полученному на образце для официального контроля. Это не влияет на право государств-членов применять национальные правила к анализам в целях защиты или судейства, упомянутых в статье 18 Директивы 95/53 (*4)».

(*1)  Таблица диоксиноподобных ПХД

Сородич

Значение ТЭФ

Дибензо-п-диоксины («ПХДД»)

2,3,7,8-ТХДД

1

1,2,3,7,8-ПеЦДД

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-ГпЦДД

0,01

ОХДД

0,0001

Дибензофураны («ПХДФ»)

2,3,7,8-ТХДФ

0,1

1,2,3,7,8-ПеКДФ

0,05

2,3,4,7,8-ПеКДФ

0,5

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-ГпКДФ

0,01

1,2,3,4,7,8,9-ГпКДФ

0,01

OCDF

0,0001

«Диоксиноподобные» печатные платы: неорто-печатные платы + моно-орто-печатные платы)

Неорто-платы

печатная плата 77

0,0001

печатная плата 81

0,0001

печатная плата 126

0,1

печатная плата 169

0,01

ПКБ только для ректального применения

печатная плата 105

0,0001

печатная плата 114

0,0005

печатная плата 118

0,0001

печатная плата 123

0,0001

печатная плата 156

0,0005

печатная плата 157

0,0005

печатная плата 167

0,00001

печатная плата 189

0,0001

Используемые сокращения: «Т» = тетра; «Пе» = пента; «Hx» = гекса; «Hp» = гепта; «О» = окта; «CDD» = хлордибензо-п-диоксин; «CDF» = хлордибензофуран; «CB» = хлордифенил.

" (*2) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10.»

(*3) ОЖ L 221, 17 августа 2002 г., с. 8.»

(*4) ОЖ L 265, 8.11.1995, с. 17."

(2)

В Приложении II в конце пункта 2 «История» добавлен следующий абзац:

«Только для целей настоящей Директивы принятым конкретным пределом количественного определения отдельного конгенера является концентрация аналита в экстракте образца, которая дает инструментальный отклик на два разных иона, который необходимо контролировать с помощью S/N (сигнал /шум) соотношение 3:1 для менее чувствительного сигнала и выполнения основных требований, таких как, например, время удерживания, соотношение изотопов в соответствии с процедурой определения, описанной в методе EPA 1613, версия B».

(*1)

Таблица диоксиноподобных ПХД

Сородич

Значение ТЭФ

Дибензо-п-диоксины («ПХДД»)

2,3,7,8-ТХДД

1

1,2,3,7,8-ПеЦДД

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-ГпЦДД

0,01

ОХДД

0,0001

Дибензофураны («ПХДФ»)

2,3,7,8-ТХДФ

0,1

1,2,3,7,8-ПеКДФ

0,05

2,3,4,7,8-ПеКДФ

0,5

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-ГпКДФ

0,01

1,2,3,4,7,8,9-ГпКДФ

0,01

OCDF

0,0001

«Диоксиноподобные» печатные платы: неорто-печатные платы + моно-орто-печатные платы)

Неорто-платы

печатная плата 77

0,0001

печатная плата 81

0,0001

печатная плата 126

0,1

печатная плата 169

0,01

ПКБ только для ректального применения

печатная плата 105

0,0001

печатная плата 114

0,0005

печатная плата 118

0,0001

печатная плата 123

0,0001

печатная плата 156

0,0005

печатная плата 157

0,0005

печатная плата 167

0,00001

печатная плата 189

0,0001

Используемые сокращения: «Т» = тетра; «Пе» = пента; «Hx» = гекса; «Hp» = гепта; «О» = окта; «CDD» = хлордибензо-п-диоксин; «CDF» = хлордибензофуран; «CB» = хлордифенил.

(*2) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10.

(*3) ОЖ L 221, 17 августа 2002 г., с. 8.

(*4) ОЖ L 265, 8.11.1995, с. 17.'

Вершина