Директива Комиссии 2005/6/EC от 26 января 2005 г., вносящая поправки в Директиву 71/250/EEC в отношении отчетности и интерпретации аналитических результатов, требуемых в соответствии с Директивой 2002/32/ECText, имеющих отношение к ЕЭЗ.

Язык	Название
en	Commission Directive 2005/6/EC of 26 January 2005 amending Directive 71/250/EEC as regards reporting and interpretation of analytical results required under Directive 2002/32/ECText with EEA relevance
ru	Директива Комиссии 2005/6/EC от 26 января 2005 г., вносящая поправки в Директиву 71/250/EEC в отношении отчетности и интерпретации аналитических результатов, требуемых в соответствии с Директивой 2002/32/ECText, имеющих отношение к ЕЭЗ.

27 января 2005 г.

Официальный журнал Европейского Союза

Л 24/33

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/6/EC

от 26 января 2005 г.

внесение поправок в Директиву 71/250/EEC в отношении отчетности и интерпретации аналитических результатов, требуемых в соответствии с Директивой 2002/32/EC

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 70/373/EEC от 20 июля 1970 г. о введении методов Сообщества отбора проб и анализа для официального контроля кормов (1), и в частности ее Статью 2,

Тогда как:

(1)

Директива Комиссии 71/250/EEC от 15 июня 1971 г., устанавливающая методы анализа Сообщества для официального контроля кормов (2), включает положения, касающиеся выражения результатов.

(2)

Для обеспечения гармонизированного подхода к реализации Директивы 2002/32/EC Европейского парламента и Совета от 7 мая 2002 г. о нежелательных веществах в кормах для животных (3) во всех государствах-членах ЕС крайне важно, чтобы аналитические результаты сообщались и интерпретируются единообразно.

(3)

Поэтому в Директиву 71/250/EEC следует внести соответствующие поправки.

(4)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 71/250/EEC внесены следующие поправки:

В статью 1 после второго абзаца добавляется следующий абзац:

«Что касается нежелательных веществ по смыслу Директивы 2002/32/EC Европейского Парламента и Совета (*1), включая диоксины и диоксиноподобные ПХД, пункт C(3) Части 1 Приложения к настоящей Директиве должен применять.'

(*1) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10.»

В Приложение вносятся поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Государства-члены ЕС должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, через двенадцать месяцев после ее вступления в силу. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 26 января 2005 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1) ОЖ L 170, 3 августа 1970 г., с. 2. Директива с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 807/2003 (ОЖ L 122, 16 мая 2003 г., стр. 36).

(2) ОЖ L 155, 12 июля 1971 г., с. 13. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 1999/27/EC (OJ L 118, 6 мая 1999 г., стр. 36).

(3) ОЖ L 140, 30 мая 2002 г., с. 10. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2003/100/EC (OJ L 285, 1 ноября 2003 г., стр. 33).

ПРИЛОЖЕНИЕ

В пункте C «Применение методов анализа и выражение результатов» Части 1 «Общие положения о методах анализа кормов» Приложения к Директиве 71/250/EEC добавляется следующий пункт 3:

'3.

Что касается нежелательных веществ по смыслу Директивы 2002/32/ЕС, включая диоксины и диоксиноподобные ПХБ, продукт, предназначенный для корма для животных, считается не соответствующим установленному максимальному содержанию, если считается, что аналитический результат превышает максимальное содержание с учетом расширенной неопределенности измерения и поправки на восстановление. Анализируемая концентрация с поправкой на извлечение и расширенная неопределенность измерения, вычтенная из аналитического результата, используется для оценки соответствия. Эта процедура применима только в тех случаях, когда метод анализа позволяет оценить неопределенность измерения и внести поправку на восстановление (например, невозможно в случае микроскопического анализа). Аналитический результат должен быть представлен следующим образом (если используемый метод анализа позволяет оценить неопределенность измерения и степень извлечения):

(а)

скорректированные или неисправленные для возмещения, с указанием способа отчетности и уровня возмещения;

(б)

как «x +/- U», где x — это аналитический результат, а U — расширенная неопределенность измерения с использованием коэффициента охвата 2, что дает уровень достоверности примерно 95 %».

Вершина

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам