Директива Комиссии 2005/51/EC от 7 сентября 2005 г., вносящая поправки в Приложение XX к Директиве 2004/17/EC и Приложение VIII к Директиве 2004/18/EC Европейского парламента и Совета о государственных закупках (текст имеет отношение к ЕЭЗ)


Все Директивы 2005 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 2005/51/EC от 7 сентября 2005 г., вносящая поправки в Приложение XX к Директиве 2004/17/EC и Приложение VIII к Директиве 2004/18/EC Европейского парламента и Совета о государственных закупках (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

1.10.2005

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 257/127

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/51/EC

от 7 сентября 2005 г.

внесение изменений в Приложение XX к Директиве 2004/17/EC и Приложение VIII к Директиве 2004/18/EC Европейского Парламента и Совета о государственных закупках

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 2004/17/EC Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г., координирующую процедуры закупок организаций, работающих в сфере водных, энергетических, транспортных и почтовых услуг (1), и, в частности, статьи 70(b) этого,

Принимая во внимание Директиву 2004/18/EC Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г. о координации процедур заключения контрактов на общественные работы, контракты на государственные поставки и контракты на оказание государственных услуг (2), и в частности, Статью 79( б) это,

Тогда как:

(1)

Приложение XX к Директиве 2004/17/EC устанавливает, что уведомления, упомянутые в статьях 41, 42, 43 и 63 этой Директивы, отправляются организациями-заказчиками в Управление официальных публикаций Европейских сообществ в формате, требуемом Директивой Комиссии. 2001/78/EC от 13 сентября 2001 года, вносящий поправки в Приложение IV к Директиве Совета 93/36/EEC, Приложения IV, V и VI к Директиве Совета 93/37/EEC, Приложения III и IV к Директиве Совета 92/50/EEC, как с поправками, внесенными Директивой 97/52/EC, и Приложениями XII–XV, XVII и XVIII к Директиве Совета 93/38/EEC с поправками, внесенными Директивой 98/4/EC (Директива об использовании стандартных форм при публикации государственных контрактов). уведомления) (3). Аналогичным образом, Приложение VIII к Директиве 2004/18/EC устанавливает, что уведомления, упомянутые в статьях 35, 58, 64 и 69 этой Директивы, направляются закупающими органами в Управление официальных публикаций Европейских сообществ в формате, требуемом Директива 2001/78/ЕС.

(2)

Поскольку стандартные формы, установленные в Директиве 2001/78/ЕС, не полностью учитывают информацию, требуемую в соответствии с Директивами 2004/17/EC и 2004/18/EC, при реализации мер будут установлены новые стандартные формы. Как следствие, ссылки на Директиву 2001/78/EC в Приложении XX к Директиве 2004/17/EC и в Приложении VIII к Директиве 2004/18/EC больше не действительны.

(3)

Поэтому в директивы 2004/17/EC и 2004/18/EC следует внести соответствующие поправки.

(4)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Консультативного комитета по государственным закупкам.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В пункте 1(a) Приложения XX к Директиве 2004/17/EC первое предложение заменяется следующим:

«Уведомления, упомянутые в статьях 41, 42, 43 и 63, должны направляться организациями-заказчиками в Управление официальных публикаций Европейских сообществ в формате, установленном мерами по осуществлению, которые должны быть приняты Комиссией в соответствии с процедурой, указанной в в статье 68(2).'

Статья 2

В пункте 1(a) Приложения VIII к Директиве 2004/18/EC первое предложение заменяется следующим:

«Уведомления, упомянутые в статьях 35, 58, 64 и 69, должны быть отправлены закупающими органами в Управление официальных публикаций Европейских сообществ в формате, установленном мерами по осуществлению, которые должны быть приняты Комиссией в соответствии с процедурой, указанной в Статья 77(2).'

Статья 3

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 января 2006 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 7 сентября 2005 г.

Для Комиссии

Чарли МакКРИВИ

Член Комиссии

(1)  OJ L 134, 30 апреля 2004 г., с. 1. Директива с поправками, внесенными Регламентом Комиссии (ЕС) № 1874/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, стр. 17).

(2)  OJ L 134, 30 апреля 2004 г., с. 114. Директива с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 1874/2004.

(3) OJ L 285, 29.10.2001, с. 1.

Вершина

Директивы по годам