Директива Комиссии 2005/43/EC от 23 июня 2005 г., вносящая поправки в Приложения к Директиве Совета 68/193/EEC о сбыте материалов для вегетативного размножения виноградной лозы.

24.6.2005

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 164/37

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/43/EC

от 23 июня 2005 г.

внесение изменений в Приложения к Директиве Совета 68/193/EEC о сбыте материалов для вегетативного размножения виноградной лозы

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 68/193/EEC от 9 апреля 1968 г. о сбыте материала для вегетативного размножения виноградной лозы (1), и в частности Статью 2(1)(DA)(c), Статью 8(2) , Статья 10(3) и Статья 17a этого документа,

Тогда как:

(1)

Директива 68/193/EEC устанавливает положения Сообщества по сбыту материалов для вегетативного размножения виноградных лоз на территории Сообщества. В Директиве перечислены условия, которым должна удовлетворять выращиваемая культура, материал для размножения, упаковка и этикетка.

(2)

Усовершенствованная технология размножения растений позволяет продавать растения, выращенные по этой технологии, в горшках, ящиках или ящиках в дополнение к традиционным связкам.

(3)

Если государства-члены требуют, чтобы каждая поставка материала, произведенного на их территории, также сопровождалась единым документом, должны быть предусмотрены условия, касающиеся этого сопроводительного документа.

(4)

Определенные условия, касающиеся материала для размножения и состава упаковки, не должны применяться к материалу для размножения, полученному в соответствии с новыми методами производства.

(5)

Условия, которым должна соответствовать выращиваемая культура, изложены в Приложении I к Директиве 68/193/EEC. Это приложение должно включать ссылку на категорию и тип семенного материала, новый положительный список вредных организмов, подлежащих проверке, а также методологию проверки и тестирования растущей культуры.

(6)

Условия, которым должен удовлетворять материал для размножения, изложены в Приложении II к Директиве 68/193/EEC. Это Приложение должно включать ссылку на сорт и, при необходимости, на клон для каждой категории и типа семенного материала с точки зрения идентичности и чистоты, методологию проверки семенного материала и классификацию различных типов семенного материала.

(7)

Условия, которым должна соответствовать упаковка, изложены в Приложении III к Директиве 68/193/EEC. Это приложение должно включать ссылку на тип материала для размножения с учетом количества особей на единицу упаковки.

(8)

Условия, касающиеся этикетки и сопроводительного документа, изложены в Приложении IV Директивы 68/193/EEC. Это Приложение должно включать всю информацию, касающуюся семенного материала, требуемую Статьей 10 Директивы 68/193/ЕЕС.

(9)

Цикл выращивания материала для размножения виноградной лозы длится несколько лет, и, следовательно, время, необходимое для проверки и тестирования, является длительным. Быстрое введение новых условий может привести к дефициту производства семенного материала, отвечающего новым требованиям. Поэтому целесообразно предусмотреть переходный период для соблюдения новых условий, изложенных в Приложениях I, II и IV для уже имеющегося семенного материала.

(10)

Поэтому в Директиву 68/193/EEC следует внести соответствующие поправки.

(11)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложения I–IV к Директиве 68/193/EEC заменяются Приложениями I–IV к настоящей Директиве соответственно.

Статья 2

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 31 июля 2006 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Они начнут применять эти положения с 1 августа 2006 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 июня 2005 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1)  OJ L 93, 17 апреля 1968 г., с. 15. Директива с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 1829/2003 Европейского парламента и Совета (ОЖ L 268, 18.10.2003, стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВЫРАЩИВАНИЯ УРОЖАЯ

1.   Выращиваемая культура должна иметь идентичность и чистоту в отношении сорта и, при необходимости, клона.

2.   Культурные условия и уровень развития выращиваемой культуры должны быть такими, чтобы обеспечить достаточную проверку идентичности и чистоты выращиваемой культуры в отношении сорта и, при необходимости, клона, а также ее состояния. здоровье.

3.   Почва или, при необходимости, субстрат культуры дает достаточные гарантии отсутствия вредных организмов или их переносчиков, в частности нематод, переносчиков вирусных заболеваний. Питомники для содержания и разделочные питомники должны быть созданы в соответствующих условиях, чтобы избежать любого риска заражения вредными организмами.

4.   Наличие вредных организмов, снижающих полезность семенного материала, должно быть на минимально возможном уровне.

5.   В частности, в отношении вредных организмов, указанных в пунктах (a), (b) и (c), применяются условия, изложенные в пунктах 5.1–5.5, с учетом пункта 5.6:

(а)

комплекс инфекционной дегенерации: вирус веерной листвы винограда (GFLV), вирус мозаики Arabis (ArMV);

(б)

болезнь скручивания листьев виноградной лозы: вирус 1, ассоциированный со скручиванием листьев виноградной лозы (GLRaV-1) и вирус 3, ассоциированный со скручиванием листьев виноградной лозы (GLRaV-3);

(с)

вирус пятнистости виноградной лозы (GFkV) (только для подвоев).

5.1. Питомники, предназначенные для производства исходного семенного материала, должны быть признаны свободными от вредных организмов, перечисленных в пунктах 5(а), 5(б) и 5(в), путем официального осмотра. Эта проверка основана на результатах тестов на здоровье растений, проводимых путем индексации, или международно признанного эквивалентного метода тестирования, относящегося ко всем растениям. Эти тесты должны быть подтверждены результатами фитосанитарных тестов, проводимых на всех растениях каждые пять лет для организмов, перечисленных в пунктах 5(a) и 5(b).

Зараженные растения необходимо уничтожить. Причины отказов, связанные с указанными выше вредными организмами или другими факторами, заносятся в дело, в котором ведется учет животноводческих питомников.

5.2. Питомники, предназначенные для производства основного семенного материала, должны быть признаны свободными от вредных организмов, перечисленных в пунктах 5(а) и 5(b), посредством официальной проверки. Эта проверка основана на результатах проверок здоровья растений, касающихся всех растений. Эти испытания должны проводиться не реже одного раза в шесть лет, начиная с трехлетних питомников.

В тех случаях, когда официальные ежегодные проверки урожая проводятся на всех растениях, проверки здоровья растений должны проводиться не реже одного раза в шесть лет, начиная с шестилетних питомников.

Зараженные растения необходимо уничтожить. Причины отказов, связанные с указанными выше вредными организмами или другими факторами, заносятся в дело, в котором ведется учет животноводческих питомников.

5.3. В результате официальной проверки питомники, предназначенные для производства сертифицированного материала, должны быть признаны свободными от всех вредных организмов, перечисленных в пункте 5(a) и 5(b). Эта проверка основана на результатах фитосанитарных исследований, проводимых путем обследования в соответствии с методами анализа/процедурами контроля, которые соответствуют общепринятым и стандартизированным нормам. Эти испытания должны проводиться не реже одного раза в 10 лет, начиная с пятилетних питомников.

В тех случаях, когда официальные ежегодные проверки урожая проводятся на всех растениях, проверки здоровья растений должны проводиться не реже одного раза в 10 лет, начиная с 10-летних питомников.

Частота отказов животноводческих питомников, вызванная вредными организмами, перечисленными в пунктах 5(a) и 5(b), не должна превышать 5 %. Зараженные растения необходимо уничтожить. Причины отказов, связанные с указанными выше вредными организмами или другими факторами, заносятся в дело, в котором ведется учет животноводческих питомников.

5.4. В питомниках, предназначенных для производства стандартного материала, процент отказов, связанных с вредными организмами, перечисленными в пунктах 5(а) и 5(b), не должен превышать 10 %. Зараженные растения необходимо исключить из размножения. Причины отказов, связанные с указанными выше вредными организмами или другими факторами, заносятся в дело, в котором ведется учет животноводческих питомников.

5.5. Питомники для срезки должны быть признаны свободными от вредных организмов, перечисленных в пунктах 5(a) и 5(b), посредством ежегодной официальной проверки урожая на основе визуальных методов и, при необходимости, подтвержденной соответствующими тестами и/или второй осмотр урожая.

(а)

Государства-члены могут принять решение не применять пункты 5.1 и 5.2 до 31 июля 2011 г. в отношении питомников, которые уже существовали для производства исходного семенного материала или основного семенного материала на дату вступления в силу Директивы Комиссии 2005/43. /EC (1).

(б)

Государства-члены могут принять решение не применять пункт 5.3 до 31 июля 2012 г. в отношении питомников, которые уже существовали для производства сертифицированного семенного материала на дату вступления в силу Директивы 2005/43/EC.

(с)

Если государства-члены ЕС решают не применять пункты с 5.1 по 5.2 или пункт 5.3, как описано в пунктах (a) или (b) выше, они должны вместо этого применять следующие правила.

В посевах, предназначенных для производства исходного семенного материала и основного материала, необходимо ликвидировать вредные вирусные заболевания, особенно веерную и листовертку винограда. Посевы, предназначенные для производства семенного материала других категорий, должны быть очищены от растений, проявляющих симптомы вредных вирусных заболеваний.

6.   Срезочные питомники не должны располагаться на территории виноградника или животноводческого питомника. Минимальное расстояние от виноградника или животноводческого питомника должно составлять три метра.

7.   Размножающий материал, используемый для производства прививочных черенков, черенков с верхней прививкой, питомниковых черенков, укорененных черенков и укорененных привоев, должен быть взят из питомников, которые были проверены и одобрены.

8.   Без ущерба для официальной проверки, предусмотренной в пункте 5 выше, должна быть проведена как минимум одна официальная проверка урожая. Дополнительные проверки посевов проводятся в случае возникновения споров по вопросам, которые могут быть решены без ущерба для качества семенного материала.

(1) OJ L 164, 24 июня 2005 г., с. 37.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

I.   ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

1.

Материал для размножения должен иметь сортовую идентичность и чистоту, а при необходимости и клональную чистоту; допуск в размере 1 % допускается на момент реализации стандартного материала.

2.

Материал для размножения должен иметь минимальную техническую чистоту 96 %.

Техническими примесями считаются:

(а)

материал для размножения высушен полностью или частично, даже если после высыхания он был погружен в воду;

(б)

поврежденный, погнутый или поврежденный посадочный материал, в частности, поврежденный градом или морозом, а также смятый или сломанный;

(с)

материал, не отвечающий требованиям пункта III ниже.

3.

Побеги винограда должны достичь достаточной степени зрелости древесины.

4.

Присутствие вредных организмов, снижающих полезность семенного материала, допускается только на минимально возможном уровне.

Материал для размножения, имеющий явные признаки или симптомы, приписываемые вредным организмам, от которых не существует эффективных методов лечения, должен быть уничтожен.

II. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

1.   Укорененные трансплантаты

Укорененные трансплантаты, состоящие из комбинации репродуктивного материала одной и той же категории, должны быть отнесены к этой категории.

Укорененные трансплантаты, состоящие из комбинации разных категорий репродуктивного материала, следует отнести к низшей категории элементов, из которых они состоят.

2.   Временное отступление

Государства-члены могут принять решение не применять положения пункта 1 до 31 июля 2010 г. в отношении укорененных прививок, состоящих из исходного семенного материала, привитого на основной семенной материал. Если государства-члены ЕС решают не применять пункт 1, они должны вместо этого применять следующее правило.

Укорененные прививки, состоящие из исходного семенного материала, привитого на основной семенной материал, классифицируются как исходный семенной материал.

III. ОЦЕНКА

1.   Прививаемые черенки подвоя, питомниковые черенки и черенки с верхней прививкой.

Диаметр

Это касается наибольшего диаметра сечения. Настоящий стандарт не распространяется на травянистые черенки,

(а)

прививаемые черенки подвоя и верхушечные черенки:

(аа)

верхний диаметр: от 6,5 до 12 мм;

(аб)

максимальный диаметр торца: 15 мм, за исключением случаев, когда речь идет о черенках с верхней прививкой, предназначенных для прививки на месте,

(б)

питомниковые черенки:

минимальный диаметр верха: 3,5 мм.

2.   Укорененные черенки

А.   Диаметр

Диаметр, измеренный в середине междоузлия, под ростом расширения и вдоль самой длинной оси, должен быть не менее 5 мм. Настоящий стандарт не распространяется на укорененные черенки, полученные из травянистого материала для размножения.

Б.   Длина

Длина от самой нижней точки выхода корней до основания отростка должна быть не менее:

(а)

30 см для укорененных черенков, предназначенных для прививки; однако для укорененных черенков, предназначенных для Сицилии, эта длина должна составлять 20 см;

(б)

20 см для остальных укорененных черенков.

Настоящий стандарт не распространяется на укорененные черенки, полученные из травянистого материала для размножения.

C.   Корни

Каждое растение должно иметь не менее трех хорошо развитых и хорошо расположенных корней. Однако сорт 420 А может иметь только два хорошо развитых корня при условии, что они находятся на противоположных сторонах.

Д.   Очень

Разрез должен быть сделан на достаточном расстоянии ниже диафрагмы, чтобы не повредить ее, но не более чем на один сантиметр ниже нее.

3.   Укорененные трансплантаты

А.   Длина

Стебель должен быть не менее 20 см в длину.

Настоящий стандарт не распространяется на укорененные прививки, полученные из травянистого материала для размножения.

Б.   Корни

Каждое растение должно иметь не менее трех хорошо развитых и хорошо расположенных корней. Однако сорт 420 А может иметь только два хорошо развитых корня при условии, что они находятся на противоположных сторонах.

C.   Союз

Каждое растение должно иметь адекватное, регулярное и надежное соединение.

Д.   Очень

Разрез должен быть сделан на достаточном расстоянии ниже диафрагмы, чтобы не повредить ее, но не более чем на один сантиметр ниже нее.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

УПАКОВКА

Состав упаковок или связок

1 — Тип

2 — Количество особей

3 — Максимальное количество

1.

Укорененные трансплантаты

25, 50, 100 или кратные 100

500

2.

Укорененные черенки

50, 100 или кратные 100

500

3.

Прививка черенков сверху

—

как минимум с пятью пригодными для использования глазами

100 или 200

200

—

с одним годным глазом

500 или кратно 500

5 000

4.

Прививаемые черенки подвоя

100 или кратное 100

1 000

5.

Черенки из питомника

100 или кратное 100

500

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

I.   Небольшие количества

При необходимости размер (количество штук) упаковок и связок всех типов и категорий семенного материала, перечисленных в столбце 1 выше, может быть меньше минимальных количеств, указанных в столбце 2 выше.

II. Растения виноградной лозы с корнями в любом субстрате в горшках, ящиках и ящиках.

Количество особей и максимальное количество не применяются.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

МАРКИРОВКА

МЕТКА

I.   Необходимая информация

1.

Стандарт ЕС

2.

Страна производства

3.

Орган, ответственный за сертификацию или проверку, и государство-член или его инициалы.

4.

Имя и адрес лица, ответственного за опломбирование, или его идентификационный номер.

5.

Разновидность

6.

Тип материала

7.

Категория

8.

Сорт и, при необходимости, клон. Для укорененных привоев это указание справедливо для подвоя и верхней прививки.

9.

Справочный номер партии

10.

Количество

11.

Длина — только для прививаемых черенков подвоя: сюда входит минимальная длина черенков соответствующей партии.

12.

Год урожая.

II. Минимальные условия

Этикетка должна соответствовать следующим требованиям:

1.

этикетка должна быть напечатана нестираемым шрифтом и четко читаема;

2.

этикетка должна быть прикреплена на видном месте таким образом, чтобы ее можно было легко увидеть;

3.

сведения, изложенные в пункте А.И. никоим образом не должны быть скрыты, затемнены или прерваны другими письменными или графическими материалами;

4.

сведения, изложенные в пункте А.И. появится в одном и том же поле зрения.

III. Отступления в отношении небольших количеств конечному потребителю

1.   Более одной единицы

Требуемая информация на этикетке в соответствии с пунктом I.10 гласит: «Точное количество единиц в упаковке или связке».

2.   Только один блок

Следующие сведения, изложенные в пункте А.И. не требуется:

—

тип материала

—

категория

—

ссылочный номер партии

—

количество

—

длина прививаемых черенков подвоя

—

год урожая.

IV. Отступления в отношении виноградных лоз в горшках, ящиках или ящиках

В случае растений виноградной лозы с корнями в любом субстрате в горшках, ящиках и ящиках, когда упаковки из такого материала не могут соответствовать требованиям по герметизации (включая маркировку) из-за своего состава:

(а)

материал для размножения должен храниться отдельными партиями, соответствующим образом идентифицированными для каждого сорта и, где это применимо, для каждого клона и количества особей;

(б)

официальная маркировка не является обязательной;

(с)

материал для размножения должен сопровождаться сопроводительным документом, как указано в пункте B.

Б.   СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ

I.   Условия, которые необходимо выполнить

Когда государства-члены требуют предоставления сопроводительного документа, этот документ:

(а)

должны быть вручены не менее чем в двух экземплярах (отправителю и получателю);

(б)

должен (копия получателя) сопровождать доставку от места отправителя до места получателя;

(с)

должен указать всю информацию, указанную в следующем пункте II, касающуюся отдельных партий поставки;

(г)

должны храниться не менее одного года и предоставляться официальному контролирующему органу.

II. Перечень информации, которую необходимо включить

1.

Стандарт ЕС

2.

Страна производства

3.

Орган, ответственный за сертификацию или проверку, и государство-член или его инициалы.

4.

Прогрессивное число

5.

Отправитель (адрес, регистрационный номер)

6.

Получатель (адрес)

7.

Разновидность

8.

Тип(ы) материала

9.

Категория(и)

10.

Сорт(ы) и, если применимо, клон(ы). Для укорененных привоев это указание справедливо для подвоя и верхней прививки.

11.

Количество особей в партии

12.

Общее количество партий

13.

Дата доставки.

Вершина