Директива Комиссии 2005/31/EC от 29 апреля 2005 г., вносящая поправки в Директиву Совета 84/500/EEC в отношении декларации о соответствии и критериев эффективности аналитического метода для керамических изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

30 апреля 2005 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 110/36

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/31/EC

от 29 апреля 2005 г.

внесение изменений в Директиву Совета 84/500/EEC в отношении декларации о соответствии и критериев эффективности аналитического метода для керамических изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Регламент (ЕС) № 1935/2004 Европейского парламента и Совета от 27 октября 2004 г. о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами, и отменяющий Директивы 80/590/EEC и 89/109/EEC (1 ), и в частности его статью 5(2),

Тогда как:

(1)

Директива Совета 84/500/EEC от 15 октября 1984 г. о сближении законов государств-членов, касающихся керамических изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами (2), является конкретной мерой по смыслу статьи 5 Регламента (ЕС). № 1935/2004. Речь идет о возможной миграции свинца и кадмия из керамических изделий, которые в готовом виде предназначены для контакта с пищевыми продуктами или которые контактируют с пищевыми продуктами и предназначены для этой цели.

(2)

Статья 16 Регламента (ЕС) № 1935/2004 предусматривает, что конкретные меры должны требовать, чтобы материалы и изделия, на которые распространяются эти меры, сопровождались письменной декларацией, подтверждающей, что они соответствуют применимым к ним правилам.

(3)

Это требование еще не установлено в Директиве 84/500/EEC. Необходимо установить это обязательство для всех керамических изделий, которые еще не контактируют с пищевыми продуктами, чтобы четко отличать их от декоративных изделий.

(4)

Национальные компетентные органы должны иметь доступ к документам, подтверждающим, что керамические изделия соответствуют пределам миграции свинца и кадмия. Таким образом, производитель или импортер в Сообществе должен предоставлять информацию о проведенном анализе по запросу.

(5)

Директива 84/500/EEC устанавливает метод анализа свинца и кадмия. В этой области достигнут технологический прогресс, и аналитический метод, изложенный в этой Директиве, является лишь одним из нескольких возможных методов. Эта Директива должна принять во внимание технологический прогресс и установить набор критериев эффективности, которым должен соответствовать аналитический метод, с учетом Директивы Комиссии 2001/22/EC от 8 марта 2001 года, устанавливающей методы отбора проб анализа для официального контроля уровней. содержания свинца, кадмия, ртути и 3-МХПД в пищевых продуктах (3).

(6)

В соответствии с принципом пропорциональности для достижения основной цели обеспечения свободного перемещения керамических изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами, необходимо и целесообразно установить правила правильного применения Директивы 84/500/ЕЕС. . Настоящая Директива не выходит за рамки того, что необходимо для достижения преследуемых целей в соответствии с третьим параграфом статьи 5 Договора.

(7)

Поэтому в Директиву 84/500/EEC следует внести соответствующие поправки.

(8)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 84/500/EEC внесены следующие поправки:

1.

Включена следующая статья 2а:

«Статья 2а

1.   На этапах маркетинга, включая розничную продажу, керамические изделия, которые еще не контактировали с пищевыми продуктами, должны сопровождаться письменной декларацией в соответствии со статьей 16 Регламента (ЕС) № 1935/2004 Европейского парламента и Совета (4).

Эта декларация выдается производителем или продавцом, зарегистрированным в Сообществе, и должна содержать информацию, изложенную в Приложении III к настоящей Директиве.

2.   Соответствующая документация, подтверждающая, что керамические изделия соответствуют пределам миграции свинца и кадмия, указанным в Статье 2, должна быть предоставлена ​​производителем или импортером в Сообщество национальным компетентным органам по запросу. Эта документация должна содержать результаты проведенного анализа, условия испытаний, а также название и адрес лаборатории, проводившей испытания.

2.

Приложение II заменяется текстом Приложения I к настоящей Директиве.

3.

Добавлено новое Приложение III, текст которого изложен в Приложении II к настоящей Директиве.

Статья 2

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 20 мая 2006 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Они применяют эти положения таким образом, чтобы:

(а)

разрешить торговлю и использование керамических изделий, соответствующих настоящей Директиве, с 20 мая 2006 г.;

(б)

запретить производство и импорт в Сообщество керамических изделий, которые не соответствуют настоящей Директиве, с 20 мая 2007 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 29 апреля 2005 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1) OJ L 338, 13.11.2004, с. 4.

(2) OJ L 277, 20.10.1984, с. 12.

(3)  ОЖ L 77, 16 марта 2001 г., с. 14. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2005/4/EC (OJ L 19, 21 января 2005 г., стр. 50).

(4) OJ L 338, 13.11.2004, с. 4.'

ПРИЛОЖЕНИЕ I

«ПРИЛОЖЕНИЕ II

МЕТОДЫ АНАЛИЗА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МИГРАЦИИ СВИНЦА И КАДМИЯ

1.   Объект и область применения.

Метод позволяет определить удельную миграцию свинца и/или кадмия.

2.   Принцип

Определение удельной миграции свинца и/или кадмия проводят инструментальным методом анализа, соответствующим критериям эффективности пункта 4.

3.   Реагенты

—

Все реагенты должны быть аналитического качества, если не указано иное.

—

Если упоминается вода, это всегда означает дистиллированную воду или воду эквивалентного качества.

3.1. 4 % (об./об.) уксусной кислоты в водном растворе

Добавьте в воду 40 мл ледяной уксусной кислоты и доведите объем до 1000 мл.

3.2. Стандартные решения

Приготовьте исходные растворы, содержащие 1000 мг/литр свинца и не менее 500 мг/литр кадмия соответственно в 4 % растворе уксусной кислоты, как указано в пункте 3.1.

4.   Критерии эффективности инструментального метода анализа

4.1.

Предел обнаружения свинца и кадмия должен быть равен или ниже:

—

0,1 мг/л для свинца,

—

0,01 мг/л для кадмия.

Предел обнаружения определяется как концентрация элемента в 4 % растворе уксусной кислоты, как указано в пункте 3.1, которая дает сигнал, равный удвоенному фоновому шуму прибора.

4.2.

Предел количественного определения свинца и кадмия должен быть равен или ниже:

—

0,2 мг/л для свинца,

—

0,02 мг/л для кадмия.

4.3.

Восстановление. Извлечение свинца и кадмия, добавленных в 4 % раствор уксусной кислоты, как указано в пункте 3.1, должно находиться в пределах 80–120 % от добавленного количества.

4.4.

Специфика. Используемый инструментальный метод анализа должен быть свободен от матричных и спектральных помех.

5.   Метод

5.1. Подготовка образца

Образец должен быть чистым и свободным от жира или других веществ, которые могут повлиять на результаты испытания.

Промойте образец в растворе, содержащем бытовое жидкое моющее средство, при температуре примерно 40 °С. Промойте образец сначала водопроводной водой, а затем дистиллированной водой или водой эквивалентного качества. Слейте воду и высушите, чтобы избежать появления пятен. После очистки нельзя прикасаться к испытуемой поверхности.

5.2. Определение свинца и/или кадмия

—

Подготовленный таким образом образец испытывают в условиях, изложенных в Приложении I.

—

Перед взятием испытательного раствора для определения свинца и/или кадмия необходимо гомогенизировать содержимое пробы соответствующим методом, позволяющим избежать потери раствора или истирания испытуемой поверхности.

—

Проведите холостой тест реагента, используемого для каждой серии определений.

—

Проведите определения свинца и/или кадмия в соответствующих условиях».

ПРИЛОЖЕНИЕ II

«ПРИЛОЖЕНИЕ III

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Письменная декларация, упомянутая в статье 2а(1), должна содержать следующую информацию:

1.

личность и адрес компании, которая производит готовое керамическое изделие, и импортера, который ввозит его в Сообщество;

2.

идентичность керамического изделия;

3.

дата декларации;

4.

подтверждение того, что керамическое изделие соответствует соответствующим требованиям настоящей Директивы и Регламента (ЕС) № 1935/2004.

Письменная декларация должна позволять легко идентифицировать товары, для которых она выдана, и должна обновляться, когда существенные изменения в производстве приводят к изменениям в миграции свинца и кадмия».

Вершина