Директива Комиссии 2005/21/EC от 7 марта 2005 г. об адаптации к техническому прогрессу. Директива Совета 72/306/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося мер, которые необходимо принять против выбросов загрязняющих веществ дизельными двигателями для использования в Транспортные средстваТекст, соответствующий требованиям ЕЭЗ

8 марта 2005 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 61/25

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2005/21/EC

от 7 марта 2005 г.

адаптация к техническому прогрессу Директива Совета 72/306/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся мер, которые необходимо принять против выбросов загрязняющих веществ дизельными двигателями, используемыми в транспортных средствах

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 72/306/EEC от 2 августа 1972 г. о сближении законов государств-членов, касающихся мер, которые необходимо принять против выбросов загрязняющих веществ дизельными двигателями, используемыми в транспортных средствах (1), и, в частности, Статья 4 этого закона,

Тогда как:

(1)

Директива 72/306/EEC является одной из отдельных директив в рамках процедуры утверждения типа, установленной Директивой Совета 70/156/EEC от 6 февраля 1970 г. о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа электродвигателей. транспортные средства и их прицепы (2).

(2)

Следовательно, положения, изложенные в Директиве 70/156/ЕЕС, касающиеся систем, компонентов и отдельных технических узлов транспортных средств, применяются к Директиве 72/306/ЕЕС.

(3)

Статья 9(2) Директивы 70/156/EEC с поправками, внесенными Директивой 92/53/EEC (3), предусматривает эквивалентность отдельных Директив и соответствующих Регламентов Европейской экономической комиссии ООН (ЕЭК ООН). ). Поэтому необходимо привести в соответствие технические требования, касающиеся источника света дымомера, используемого для измерения дымности выхлопных газов, с Правилом 24 ЕЭК ООН и международными стандартами. Также целесообразно совместить топливо, используемое для измерения дымности выхлопных газов, с топливом, разрешенным для измерения выбросов, как указано в Директиве Совета 88/77/EEC (4).

(4)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу, учрежденного Директивой 70/156/ЕЕС.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложения к Директиве 72/306/EEC вносятся поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

С 9 марта 2006 г. государства-члены:

—

больше не будет предоставлять одобрение типа ЕС в соответствии со статьей 4(1) Директивы 70/156/EEC, и

—

может отказать в национальном одобрении типа,

для нового типа транспортного средства по основаниям, связанным с выбросами загрязняющих веществ дизельными двигателями, если оно не соответствует положениям Директивы 72/306/ЕЕС с поправками, внесенными настоящей Директивой.

Настоящая Директива не аннулирует никакое одобрение, ранее предоставленное в соответствии с Директивой 72/306/ЕЕС, и не препятствует расширению таких разрешений в соответствии с условиями Директивы, в соответствии с которой они были первоначально предоставлены.

Статья 3

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 8 марта 2006 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию. Они должны применять настоящую Директиву с 9 марта 2006 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны передать Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на третий день после ее публикации в Официальном журнале Союза.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 7 марта 2005 г.

Для Комиссии

Маркос Киприану

Член Комиссии

(1)  OJ L 190, 20 августа 1972 г., стр. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 97/20/EC (OJ L 125, 16 мая 1997 г., стр. 21).

(2)  OJ L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2004/104/EC (OJ L 337, 13.11.2004, стр. 13).

(3) OJ L 225, 10.08.1992, с. 1.

(4) OJ L 36, 9 февраля 1988 г., стр. 33. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2001/27/EC (OJ L 107, 18 апреля 2001 г., стр. 10).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перечень Приложений между Статьями и Приложением I заменяется следующим:

«СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ

Приложение I:

Определения, заявка на одобрение типа ЕС, выдача сертификата типа ЕС, символ скорректированного коэффициента поглощения, спецификации и испытания, модификации типа, соответствие производства Приложение 1:

Информационный документ Приложение 2:

Сертификат одобрения типа Приложение II:

Пример символа скорректированного коэффициента поглощения Приложение III:

Испытание на постоянной скорости по кривой полной нагрузки Приложение IV:

Тест на свободном ускорении Приложение V:

Предельные значения, применимые при испытании на постоянной скорости Приложение VI:

Характеристики дымомеров Приложение VII:

Установка и использование дымомера». ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ I К ДИРЕКТИВЕ 72/306/EEC

1.

В разделе 5.2.2.1 «Приложение VI» заменено на «Приложение V».

В разделе 5.3.2 «Приложение VI» заменено на «Приложение V».

В разделе 5.4 «Приложение VII» заменено на «Приложение VI».

В разделе 7.2.1.2 «Приложение VI» заменено на «Приложение V».

ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ III К ДИРЕКТИВЕ 72/306/EEC

2.

Раздел 3.2 заменен следующим:

«3.2. Топливо

Должно использоваться эталонное топливо, указанное в Приложении IV Директивы 88/77/EEC с последними поправками, которое соответствует пределам выбросов, по которым осуществляется типовое одобрение транспортного средства или двигателя.»;

в разделе 3.4 «Приложение VII» заменяется на «Приложение VI», а «Приложение VIII» заменяется на «Приложение VII»;

в разделе 4.2 «Приложение VI» заменено на «Приложение V».

3.

Приложение V удалено.

4.

Приложение VI становится Приложением V.

5.

Приложение VII становится Приложением VI.

Раздел 3.3 заменен следующим:

«3.3. Источник света

Источником света должна быть лампа накаливания с цветовой температурой в диапазоне от 2 800 до 3 250 К или зеленый светодиод (СИД) со спектральным пиком от 550 до 570 нм. Источник света должен быть защищен от копоти средствами, которые не влияют на длину оптического пути, выходящую за пределы спецификаций производителя».

6.

Приложение VIII становится Приложением VII.

В пунктах 2.16, 2.17 и 2.2.3 «Приложение VII» заменено на «Приложение VI».

Вершина