Директива 2003/65/EC Европейского парламента и Совета от 22 июля 2003 г., вносящая поправки в Директиву Совета 86/609/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов относительно защиты животных, используемых в экспериментальных и других целях. научные цели (Текст имеет отношение к ЕАОС)

Язык	Название
en	Directive 2003/65/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (Text with EEA relevance)
ru	Директива 2003/65/EC Европейского парламента и Совета от 22 июля 2003 г., вносящая поправки в Директиву Совета 86/609/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов относительно защиты животных, используемых в экспериментальных и других целях. научные цели (Текст имеет отношение к ЕАОС)

Директива 2003/65/EC Европейского парламента и Совета

от 22 июля 2003 г.

внесение изменений в Директиву Совета 86/609/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся защиты животных, используемых в экспериментальных и других научных целях

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Европейского экономического и социального комитета(2),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора(3),

Тогда как:

(1) 23 марта 1998 г. Совет принял Решение 1999/575/EC относительно заключения Сообществом Европейской конвенции по защите позвоночных животных, используемых в экспериментальных и других научных целях(4) (именуемой в дальнейшем «Конвенция»). .

(2) Директива Совета 86/609/EEC(5) является инструментом реализации Конвенции и преследует те же цели, что и Конвенция.

(3) Приложение II к Директиве 86/609/ЕЕС, содержащее рекомендации по размещению и уходу за животными, заменяет Приложение А к Конвенции. Положения, содержащиеся в Приложении А к Конвенции и Приложениях к указанной Директиве, носят технический характер.

(4) Необходимо обеспечить соответствие Приложений к Директиве 86/609/ЕЕС новейшим научно-техническим разработкам и результатам исследований в охватываемых областях. В настоящее время изменения к Приложениям могут быть приняты только путем длительной процедуры совместного решения, в результате чего их содержание отстает от последних событий в этой области.

(5) Меры, необходимые для реализации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий по реализации, предоставленных Комиссии(6).

(6) Поэтому в Директиву 86/609/EEC следует внести соответствующие поправки,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 86/609/EEC должны быть включены следующие статьи:

«Статья 24а

Меры, необходимые для реализации настоящей Директивы, относящиеся к предметам, указанным ниже, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, изложенной в Статье 24b(2):

- Приложения к настоящей Директиве.

Статья 24б

1. Комиссии оказывает помощь Комитет.

2. Если делается ссылка на настоящий параграф, применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/EC с учетом положений его статьи 8.

Срок, предусмотренный статьей 5(6) Решения 1999/468/EC, устанавливается в размере трех месяцев.

3. Комитет принимает свои правила процедуры».

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 16 сентября 2004 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 июля 2003 г.

За Европейский Парламент

Президент

П. Кокс

Для Совета

Президент

Г. Алеманно

(1) OJ C 25 E, 29 января 2002 г., с. 536.

(2) OJ C 94, 18 апреля 2002 г., с. 5.

(3) Заключение Европейского парламента от 2 июля 2002 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале), Общая позиция Совета от 17 марта 2003 г. (OJ C 113 E, 13.5.2003, стр. 59) и Решение Европейского парламента 19 июня 2003 г. (пока не опубликовано в Официальном журнале).

(4) OJ L 222, 24 августа 1999 г., с. 29.

(5) OJ L 358, 18.12.1986, с. 1.

(6) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам