Директива Совета 2003/38/EC от 13 мая 2003 г., вносящая поправки в Директиву 78/660/EEC о годовой отчетности определенных типов компаний в отношении сумм, выраженных в евро.


Все Директивы 2003 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro
ru Директива Совета 2003/38/EC от 13 мая 2003 г., вносящая поправки в Директиву 78/660/EEC о годовой отчетности определенных типов компаний в отношении сумм, выраженных в евро.

Директива Совета 2003/38/EC

от 13 мая 2003 г.

внесение изменений в Директиву 78/660/EEC о годовой отчетности некоторых типов компаний в отношении сумм, выраженных в евро

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Четвертую Директиву Совета 78/660/EEC от 25 июля 1978 г. о годовой отчетности некоторых типов компаний(1), и в частности ее статью 53(2),

Принимая во внимание предложение Комиссии(2),

Тогда как:

(1) Статьи 11 и 27 Директивы 78/660/EEC и, для справки, Статья 6 Седьмой Директивы Совета 83/349/EEC от 13 июня 1983 г. о консолидированной отчетности(3) и Статьи 20 и 21 Восьмая Директива Совета 84/253/EEC от 10 апреля 1984 г. об утверждении лиц, ответственных за проведение обязательного аудита бухгалтерских документов(4) определяет пороговые значения, выраженные в евро для общей суммы баланса и чистого оборота, на уровне или ниже которых член Государства могут допускать отступления от некоторых положений этих Директив.

(2) Поскольку пятый пятилетний период после принятия Директивы 78/660/EEC заканчивается 24 июля 2003 г., пересмотр этих пороговых значений был должным образом проведен, как того требует эта Директива. Результаты этого обзора показывают, что в свете экономических и монетарных тенденций в Сообществе необходимо увеличение сумм, выраженных в евро.

(3) Поэтому в Директиву 78/660/EEC следует внести соответствующие поправки,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 78/660/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. в статье 11:

(a) первый абзац изложить следующим образом:

(i) в первом абзаце слова «балансовая сумма: 3125 000 евро» заменить словами «балансовая сумма: 3650 000 евро»;

(ii) во втором абзаце слова «нетто-оборот: 6250000 евро» заменить словами «нетто-оборот: 7300000 евро»;

(b) вставить следующий параграф: «В случае тех государств-членов, которые не приняли евро, сумма в национальной валюте, эквивалентная суммам, указанным в первом параграфе, должна быть получена путем применения обменного курса, опубликованного в Официальный журнал Европейского Союза на дату вступления в силу Директивы, устанавливающей эти суммы в результате пересмотра, предусмотренного статьей 53(2)»;

2. в статье 27:

(a) первый абзац изложить следующим образом:

(i) в первом абзаце слова «балансовая сумма: 12500000 евро» заменить словами «балансовая сумма: 14600000 евро»;

(ii) во втором абзаце слова «нетто-оборот: 25000000 евро» заменить словами «нетто-оборот: 29200000 евро»;

(b) вставить следующий параграф: «В случае тех государств-членов, которые не приняли евро, сумма в национальной валюте, эквивалентная суммам, указанным в первом параграфе, должна быть получена путем применения обменного курса, опубликованного в Официальный журнал Европейского Союза на дату вступления в силу Директивы, устанавливающей эти суммы в результате пересмотра, предусмотренного в статье 53(2)».

Статья 2

1. Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, если и когда они решат использовать опцию, предусмотренную статьями 11 и 27 Директивы 78/660/EEC. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 мая 2003 г.

Для Совета

Президент

А.-А. Цохацопулос

(1) OJ L 222, 14 августа 1978 г., с. 11. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2001/65/EC (OJ L 283, 27.10.2001, стр. 28).

(2) Предложение от 24 января 2003 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

(3) OJ L 193, 18 июля 1983 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2001/65/EC.

(4) OJ L 126, 12 мая 1984 г., с. 20.

Директивы по годам