Директива Комиссии 2003/14/EC от 10 февраля 2003 г., вносящая поправки в Директиву 91/321/EEC о детских смесях и смесях для детей младшего возраста (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2003/14/EC

от 10 февраля 2003 г.

внесение поправок в Директиву 91/321/EEC о детских смесях и смесях для последующего прикорма

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 89/398/EEC от 3 мая 1989 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся пищевых продуктов, предназначенных для особого пищевого использования(1), с последними поправками, внесенными Директивой 1999/41/EC Европейского Парламента. и Совета(2), и в частности его статью 4(1),

Принимая во внимание мнение Научного комитета по продовольствию,

Тогда как:

(1) Статья 6 Директивы Комиссии 91/321/EEC(3) с последними поправками, внесенными Директивой 1999/50/EC(4), предусматривает, что детские смеси и смеси для последующих смесей не должны содержать каких-либо веществ в таком количестве, которое подвергают опасности здоровье младенцев и детей раннего возраста.

(2) На основании заключений, данных Научным комитетом по пищевым продуктам 19 сентября 1997 г. и 4 июня 1998 г., Директива 91/321/EEC установила общий максимальный уровень остатков 0,01 мг/кг для любого отдельного пестицида в детских смесях. и последующие формулы.

(3) В случае небольшого количества пестицидов или метаболитов пестицидов даже максимальный уровень остаточного содержания 0,01 мг/кг может в наихудших условиях поступления позволить младенцам и детям раннего возраста превысить допустимое ежедневное потребление. Это относится к пестицидам или метаболитам пестицидов с допустимой суточной дозой менее 0,0005 мг/кг массы тела.

(4) Директива 91/321/EEC устанавливает принцип запрета использования этих пестицидов в производстве сельскохозяйственной продукции, предназначенной для детского питания и последующих смесей. Рассматриваемые пестициды должны быть перечислены в Приложении IX к Директиве 91/321/EEC. Однако этот запрет не обязательно гарантирует, что продукты не содержат таких пестицидов, поскольку некоторые пестициды загрязняют окружающую среду, и их остатки могут быть обнаружены в соответствующих продуктах.

(5) Здоровье младенцев и детей раннего возраста можно лучше защитить, применяя дополнительные требования, которые могут быть обеспечены анализом независимо от происхождения продукта.

(6) Большинство пестицидов, которые имеют допустимую суточную норму потребления ниже 0,0005 мг/кг массы тела, уже запрещены в Сообществе или будут запрещены к июлю 2003 года. Запрещенные пестициды не должны обнаруживаться в детских смесях и последующих по формулам с помощью современных аналитических методов. Однако некоторые пестициды разлагаются медленно и продолжают загрязнять окружающую среду. Они могут присутствовать в детских смесях и смесях для прикорма, даже если они не использовались. Для целей контроля необходимо использовать гармонизированный подход.

(7) Ожидаются решения Комиссии о том, удовлетворяют ли они требованиям безопасности статьи 5 Директивы Совета 91/414/EEC от 15 июля 1991 г. относительно размещения средств защиты растений на рынке(5), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2003/. 5/EC(6), дальнейшее использование разрешенных пестицидов должно быть разрешено до тех пор, пока их остатки соответствуют максимальным уровням остатков, установленным в настоящей Директиве. Последние должны быть установлены на уровне, обеспечивающем, чтобы их соответствующие допустимые значения ежедневного потребления не превышались младенцами и детьми раннего возраста при наихудших условиях потребления.

(8) В Директиву 91/321/EEC должны быть внесены соответствующие поправки.

(9) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 91/321/EEC внесены следующие поправки:

1. В статью 6 вносятся следующие изменения:

- Абзац 1 заменить следующим:

"1. Смеси для детского питания и последующие смеси не должны содержать каких-либо веществ в таком количестве, которое может поставить под угрозу здоровье младенцев и детей раннего возраста. Необходимые максимальные уровни для веществ, отличных от тех, которые указаны в пунктах 2 и 3, должны быть установлены без промедления. "

- Абзац 3 заменить следующим:

"3. (a) Пестициды, перечисленные в приложении IX, не должны использоваться в сельскохозяйственной продукции, предназначенной для производства детских смесей и смесей для последующих смесей. Однако в целях контроля:

(i) пестициды, перечисленные в Таблице 1 Приложения IX, считаются неиспользованными, если их остатки не превышают уровень 0,003 мг/кг. Этот уровень, который считается пределом количественного определения аналитических методов, должен регулярно пересматриваться в свете технического прогресса;

(ii) пестициды, перечисленные в Таблице 2 Приложения IX, считаются неиспользованными, если их остатки не превышают уровень 0,003 мг/кг. Этот уровень должен регулярно пересматриваться с учетом данных о загрязнении окружающей среды.

(b) В отступление от параграфа 2 к пестицидам, перечисленным в Приложении X, применяются указанные в нем максимальные уровни остатков.

Для пестицидов, перечисленных в Приложении X, если принимается решение об исключении активного вещества в Приложение I к Директиве 91/414/ЕЕС, в Приложение IX и Приложение X к настоящей Директиве должны быть внесены соответствующие поправки.

(c) Уровни, указанные в подпунктах (a) и (b), применяются к продуктам, предлагаемым готовыми к употреблению или восстановленным в соответствии с инструкциями производителей».

2. Приложение IX заменяется Приложением I к настоящей Директиве.

3. Приложение II к настоящей Директиве добавлено как Приложение X.

Статья 2

1. Государства-члены должны разрешить торговлю продукцией, соответствующей Статье 6(3) Директивы 91/321/EEC, не позднее 6 марта 2004 г.

2. Государства-члены должны запретить торговлю продукцией, которая не соответствует статье 6(3) Директивы 91/321/EEC, к 6 марта 2005 г.

Статья 3

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 6 марта 2004 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 10 февраля 2003 г.

Для Комиссии

Дэвид Бирн

Член Комиссии

(1) OJ L 186, 30 июня 1989 г., с. 27.

(2) OJ L 172, 8 июля 1999 г., с. 38.

(3) OJ L 175, 4 июля 1991 г., с. 35.

(4) OJ L 139, 2 июня 1999 г., с. 29.

(5) OJ L 230, 19 августа 1991 г., с. 1.

(6) ОЖ L 8, 14 января 2003 г., с. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

"ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Пестициды, которые не должны использоваться в сельскохозяйственном производстве, предназначенном для производства детских смесей и смесей для прикорма.

Таблица 1

Химическое название вещества (определение остатка)

Дисульфотон (сумма дисульфотона, дисульфотонсульфоксида и дисульфотонсульфона, выраженная как дисульфотон)

Фенсульфотион (сумма фенсульфотиона, его кислородного аналога и их сульфонов, выраженная как фенсульфотион)

Фентин, выраженный как катион трифенилолова

Галоксифоп (сумма галоксифопа, его солей и эфиров, включая конъюгаты, выраженная как галоксифоп)

Гептахлор и транс-гептахлорэпоксид, выраженные как гептахлор

Гексахлорбензол

Нитрофен

Ну давай же

Тербуфос (сумма тербуфоса, его сульфоксида и сульфона, выраженная как тербуфос)

Таблица 2

Химическое название вещества

Альдрин и дильдрин, выраженные как дильдрин

смотреть"

ПРИЛОЖЕНИЕ II

"ПРИЛОЖЕНИЕ X

Конкретные максимальные уровни остатков пестицидов или метаболитов пестицидов в смесях для детского питания и смесях для последующего прикорма

>ТАБЛИЦА>"