Директива Комиссии 2002/67/EC от 18 июля 2002 г. о маркировке пищевых продуктов, содержащих хинин, и пищевых продуктов, содержащих кофеин (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)


Все Директивы 2002 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 2002/67/EC от 18 июля 2002 г. о маркировке пищевых продуктов, содержащих хинин, и пищевых продуктов, содержащих кофеин (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2002/67/EC

от 18 июля 2002 г.

о маркировке пищевых продуктов, содержащих хинин, и пищевых продуктов, содержащих кофеин

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 2000/13/EC Европейского парламента и Совета от 20 марта 2000 г. о сближении законов государств-членов, касающихся маркировки, представления и рекламы пищевых продуктов(1), с поправками, внесенными Директива Комиссии 2001/101/EC(2) и, в частности, ее статьи 4(2) и (3),

Тогда как:

(1) Хинин и кофеин используются при производстве или приготовлении определенных пищевых продуктов либо в качестве ароматизатора, либо, в случае кофеина, в качестве ингредиента. Для большинства потребителей умеренное потребление этих веществ вряд ли представляет какой-либо риск для здоровья.

(2) Согласно выводам Научного комитета по пищевым продуктам, с точки зрения токсикологии нет возражений против дальнейшего использования хинина в определенном максимальном уровне в горьких напитках. Однако употребление хинина может быть противопоказано некоторым людям по медицинским показаниям или из-за повышенной чувствительности к этому веществу.

(3) Что касается кофеина, Научный комитет по продуктам питания в своем заключении от 21 января 1999 г. о кофеине и других веществах, используемых в качестве ингредиентов «энергетических напитков», пришел к выводу, что для взрослых, за исключением беременных женщин, вклад «энергетических напитков» к общему потреблению кофеина, похоже, не вызывает беспокойства, если предположить, что «энергетические напитки» заменяют другие источники кофеина. Однако у детей увеличение ежедневного потребления кофеина до определенного уровня потребления в день может вызвать временные изменения в поведении, такие как повышенная возбудимость, раздражительность, нервозность или беспокойство. Кроме того, по мнению Комитета, беременным женщинам рекомендуется умеренное потребление кофеина.

(4) Эти выводы делают необходимым обеспечить маркировку, которая дает потребителю четкую информацию о наличии или отсутствии хинина или кофеина в пищевых продуктах, а в случае кофеина - предупреждающее сообщение и указание количества кофеина. , если оно превышает определенный уровень, в напитках, которые естественным образом не содержат кофеин.

(5) Директива 2000/13/EC не предусматривает обязательного и конкретного упоминания ароматизаторов в списке ингредиентов. В результате хинин или кофеин, используемые в качестве ароматизатора, могут не указываться поименно в ингредиентах. Более того, даже если кофеин упоминается как таковой в списке ингредиентов, нет необходимости указывать, является ли его уровень высоким.

(6) Некоторые государства-члены ЕС приняли национальное законодательство, обязывающее указывать наличие хинина и/или кофеина на этикетках пищевых продуктов, содержащих эти вещества, а в некоторых случаях также указывать количество кофеина с предупреждением. Существование и применение различных национальных законодательств создают технические проблемы для торговли соответствующими продуктами питания внутри Сообщества.

(7) Поэтому необходимо, с целью предоставления информации всем потребителям на всей территории Сообщества и облегчения свободного перемещения рассматриваемых продуктов, ввести гармонизированные положения, применимые к пищевым продуктам, содержащим хинин и кофеин. Эти положения должны требовать включения на этикетку обязательных сведений в дополнение к тем, которые указаны в Директиве 2000/13/EC.

(8) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В отступление от статьи 6(6), второго подпараграфа, третьего абзаца Директивы 2000/13/EC, хинин и/или кофеин, используемые в качестве ароматизатора при производстве или приготовлении пищевых продуктов, должны быть упомянуты по имени в списке ингредиентов. указанный в статье 3(1)(2) Директивы 2000/13/EC, сразу после термина «ароматизатор».

Статья 2

1. Если напиток, предназначенный для употребления без модификации или после восстановления концентрированного или высушенного продукта, содержит кофеин из любого источника в пропорции, превышающей 150 мг/л, на этикетке должно быть указано следующее сообщение: то же поле зрения, что и название, под которым продается продукт: «Высокое содержание кофеина».

За этим сообщением в скобках должно следовать содержание кофеина, выраженное в мг/100 мл, в соответствии со статьей 13(2) Директивы 2000/13/EC.

2. Пункт 1 не применяется к напиткам на основе кофе, чая или экстракта кофе или чая, если в наименовании, под которым продается продукт, присутствует термин «кофе» или «чай».

Статья 3

1. Государства-члены ЕС должны разрешить торговлю продукцией, соответствующей настоящей Директиве, с 1 июля 2003 г.

2. Государства-члены ЕС должны запретить торговлю продукцией, которая не соответствует настоящей Директиве с 1 июля 2004 г.

Однако продукты, которые не соответствуют настоящей Директиве и которые были маркированы до 1 июля 2004 г., должны быть разрешены до тех пор, пока они есть на складе.

Статья 4

Государства-члены должны ввести в силу законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 2003 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок таких ссылок должен быть принят государствами-членами.

Статья 5

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 18 июля 2002 года.

Для Комиссии

Дэвид Бирн

Член Комиссии

(1) OJ L 109, 6 мая 2000 г., с. 29.

(2) OJ L 310, 28.11.2001, с. 19.

Директивы по годам