Директива Совета 2002/56/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семенного картофеля.

Директива Совета 2002/56/EC

от 13 июня 2002 г.

по реализации семенного картофеля

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, и в частности его статью 37,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента(1),

Посоветовавшись с Экономическим и социальным комитетом,

Тогда как:

(1) Директива Совета 66/403/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семенного картофеля(2) неоднократно и существенно изменялась(3). В целях ясности и рациональности указанную Директиву следует кодифицировать.

(2) Производство картофеля занимает важное место в сельском хозяйстве Сообщества.

3. Удовлетворительные результаты возделывания картофеля во многом зависят от использования подходящего семенного картофеля.

(4) Большая продуктивность будет достигнута при выращивании картофеля в Сообществе, если при выборе сортов, разрешенных к продаже, государства-члены будут применять единые, максимально строгие правила, в частности, в отношении состояния здоровья. Поэтому общий каталог разновидностей видов сельскохозяйственных растений предусмотрен Директивой Совета 2002/53/EC(4).

(5) Желательно установить единую схему сертификации для Сообщества на основе опыта, полученного при применении схем в государствах-членах и опыте Европейской экономической комиссии. В контексте консолидации внутреннего рынка схема Сообщества должна охватывать производство семян с целью сбыта и сбыта внутри Сообщества и не должна предоставлять государствам-членам никаких возможностей для отступлений в одностороннем порядке таким образом, чтобы препятствовать свободное перемещение растений внутри Сообщества.

(6) По общему правилу семенной картофель допускается к реализации только в том случае, если он официально проверен и сертифицирован в соответствии с правилами сертификации как базовый семенной картофель или сертифицированный семенной картофель. Выбор технических терминов «базовый семенной картофель» и «сертифицированный семенной картофель» основан на уже существующей международной терминологии. При определенных условиях должна быть возможность поставлять на рынок селекционный семенной картофель поколений, предшествующих основному семенному картофелю, а также семенной картофель в том виде, в котором он выращен.

(7) Государства-члены ЕС могут подразделять категории семенного картофеля на сорта, отвечающие различным требованиям. Представляется целесообразным предусмотреть, что оценки Сообщества и требования к ним могут устанавливаться в ускоренном порядке. В этом отношении государствам-членам должно быть предоставлено право решать, в какой степени они применяют эти сорта к своей собственной продукции.

(8) В свете современных достижений в методах размножения целесообразно установить процедуру Сообщества для установления конкретных правил, применимых к сбыту семенного картофеля, произведенного методами, включающими микроразмножение.

(9) Правила Сообщества не должны применяться к семенному картофелю, предназначенному для экспорта в третьи страны.

(10) В целях улучшения не только генетической ценности и состояния здоровья семенного картофеля Сообщества, но и его внешних характеристик, следует предусмотреть допуски в отношении примесей, дефектов и болезней семенного картофеля.

(11) Государствам-членам ЕС может быть разрешено в отношении сбыта семенного картофеля на всей или части их территорий принимать более строгие меры, чем предусмотренные в Приложении I, против конкретных вирусных заболеваний, которые не существуют в этих регионах или которые появляются особенно вредны для сельскохозяйственных культур в этих регионах. Оказалось, что сферу действия этого положения следует распространить на вредные организмы, помимо вирусных заболеваний.

(12) Для обеспечения идентичности семенного картофеля должны быть установлены правила Сообщества по упаковке, запечатыванию и маркировке. С этой целью на этикетках должны быть указаны сведения, необходимые как для официальной проверки, так и для информации пользователя, и должно быть ясно указано, что сертификат соответствует Сообществу.

(13) Должны быть введены правила по сбыту химически обработанного семенного картофеля, семенного картофеля, пригодного для органического выращивания, а также по сохранению генетических ресурсов растений в интересах сохранения путем использования in situ сортов, находящихся под угрозой генетической эрозии.

(14) Отступления должны быть разрешены при определенных условиях без ущерба для положений статьи 14 Договора. Государства-члены, использующие отступления, должны оказывать друг другу административную помощь в отношении инспекций.

(15) Чтобы гарантировать, что как требования к качеству семенного картофеля, так и положения по обеспечению его идентичности соблюдаются во время реализации, государства-члены должны предусмотреть соответствующие меры контроля.

(16) На семенной картофель, отвечающий этим требованиям, без ущерба для статьи 30 Договора, не должны распространяться никакие маркетинговые ограничения, кроме тех, которые предусмотрены правилами Сообщества, за исключением тех случаев, когда правила Сообщества предусматривают толерантность в отношении болезней, вредных организмы или их переносчики.

(17) Должно быть предусмотрено положение о разрешении продажи на территории Сообщества семенного картофеля, собранного в третьих странах, только в том случае, если он предоставляет те же гарантии, что и семенной картофель, официально сертифицированный в Сообществе и соответствующий правилам Сообщества.

(18) В периоды, когда возникают трудности с получением поставок сертифицированного семенного картофеля различных категорий, к реализации следует временно разрешить семенной картофель, отвечающий менее строгим требованиям, а также семенной картофель, принадлежащий к сортам, не включенным в Единый каталог. сортов ни в Национальном каталоге сортов.

(19) Чтобы гарантировать, что семенной картофель, сертифицированный в государствах-членах, удовлетворяет установленным требованиям, и чтобы в будущем можно было проводить сравнения между таким семенным картофелем и картофелем, поступающим из третьих стран, в государствах-членах Сообщества должны быть проведены сравнительные испытания. разрешить ежегодный пост-контроль различных категорий сертифицированного семенного картофеля. Государства-члены должны быть уполномочены запрещать продажу всех или некоторых сортов семенного картофеля, происходящих из других государств-членов, если сравнительные испытания дали неудовлетворительные результаты в течение нескольких лет.

(20) Желательно организовать временные эксперименты с целью поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей Директиве.

(21) Меры, необходимые для реализации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий по реализации, предоставленных Комиссии(5).

(22) Настоящая Директива не должна затрагивать обязательства государств-членов ЕС относительно сроков транспонирования Директив, установленных в Приложении IV, часть B,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к производству с целью сбыта и сбыту семенного картофеля на территории Сообщества.

Это не распространяется на семенной картофель, предназначенный для экспорта в третьи страны.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы:

(a) «маркетинг»: означает продажу, владение с целью продажи, предложение о продаже и любое распоряжение, поставку или передачу, направленную на коммерческую эксплуатацию семенного картофеля, третьим лицам, независимо от того, за вознаграждение или нет.

Торговля семенным картофелем, не направленная на коммерческое использование сорта, а именно следующие операции, не рассматривается как маркетинг:

- поставка семенного картофеля официальным органам тестирования и инспекции,

- поставка семенного картофеля поставщикам услуг по переработке или упаковке,

при условии, что поставщик услуг не приобретает право собственности на поставляемый таким образом семенной картофель.

Поставка семенного картофеля на определенных условиях поставщикам услуг по производству определенного сельскохозяйственного сырья, предназначенного для промышленных целей, или размножение семян для этой цели не рассматриваются как маркетинг, при условии, что поставщик услуг не приобретает право собственности ни на один из них. полученное таким образом семя или продукт урожая. Поставщик семенного картофеля должен предоставить органу по сертификации копию соответствующих частей контракта, заключенного с поставщиком услуг, который должен включать стандарты и условия, которым в настоящее время соответствует поставляемый семенной картофель.

Условия применения настоящего положения определяются в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 25;

(b) «основной семенной картофель»: означает клубни картофеля.

(i) которые были произведены в соответствии с общепринятыми методами сохранения сорта и здоровья;

(ii) которые предназначены главным образом для производства сертифицированного семенного картофеля;

(iii) которые удовлетворяют минимальным условиям, изложенным в Приложениях I и II для базового семенного картофеля; и

(iv) которые были признаны официальной проверкой отвечающими минимальным условиям, изложенным выше;

(c) «сертифицированный семенной картофель»: означает клубни картофеля.

(i) которые были произведены непосредственно из базовых семян или сертифицированных семян, или из семян поколения, предшествовавшего базовым семенам, которые в ходе официальной экспертизы были признаны отвечающими условиям, установленным для базовых семян;

(ii) которые предназначены главным образом для производства картофеля, кроме семенного картофеля;

(iii) которые удовлетворяют минимальным условиям, изложенным в Приложениях I и II для сертифицированного семенного картофеля; и

(iv) которые были признаны официальной проверкой отвечающими вышеупомянутым минимальным условиям;

(d) «официальные меры»: означают меры, принятые

(i) государственными органами; или

(ii) любым юридическим лицом, регулируемым публичным или частным правом, действующим под ответственность государства; или

(iii) в случае вспомогательной деятельности, которая также подлежит государственному контролю, любым физическим лицом, должным образом приведенным к присяге для этой цели,

при условии, что лица, упомянутые в пунктах (ii) и (iii), не получают никакой частной выгоды от таких мер.

Статья 3

1. Государства-члены должны обеспечить, чтобы семенной картофель не мог быть размещен на рынке, если он не был официально сертифицирован как «базовый семенной картофель» или «сертифицированный семенной картофель» и если он не удовлетворяет минимальным условиям, изложенным в Приложениях I и II. Государства-члены должны обеспечить возможность сортировки семенного картофеля, который во время реализации не соответствует минимальным условиям, изложенным в Приложении II. Клубни, которые не были забракованы, затем подвергаются дальнейшей официальной экспертизе.

2. Государства-члены могут подразделять категории семенного картофеля, предусмотренные в Статье 2, на сорта, отвечающие различным требованиям.

3. Для семенного картофеля, который был официально сертифицирован, в соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2), может быть определено следующее:

- Оценки сообщества,

- условия, применимые к таким сортам,

- обозначения, применимые к таким маркам.

Государства-члены могут устанавливать степень, в которой они применяют эти классы Сообщества при сертификации своей собственной продукции.

4. Для семенного картофеля, произведенного методами микроразмножения и не отвечающего требованиям к размеру настоящей Директивы, в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2), может быть определено следующее:

- отступление от конкретных положений настоящей Директивы,

- условия, применимые к такому семенному картофелю,

- обозначения, применимые к такому семенному картофелю.

Статья 4

Несмотря на статью 3(1), государства-члены должны обеспечить возможность размещения на рынке селекционного семенного картофеля поколений, предшествовавших базовому семенному картофелю.

Статья 5

Государства-члены могут, в отношении минимальных условий, изложенных в Приложениях I и II, вводить дополнительные или более строгие требования для сертификации семенного картофеля, произведенного на их собственной территории.

Статья 6

1. Несмотря на статью 3(1), государства-члены могут разрешить производителям на своей территории размещать на рынке:

(a) небольшие количества семенного картофеля для научных целей или селекционной работы;

(b) соответствующие количества семенного картофеля для других целей испытаний или испытаний, при условии, что они принадлежат к сортам, для которых в соответствующем государстве-члене была подана заявка на внесение в каталог.

В случае генетически модифицированного материала такое разрешение может быть выдано только в том случае, если были приняты все соответствующие меры во избежание неблагоприятного воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Для проведения оценки экологического риска в этом отношении положения статьи 7(4) Директивы 2002/53/EC должны применяться соответствующим образом.

2. Цели, для которых могут быть выданы разрешения, упомянутые в параграфе 1(b), положения, касающиеся маркировки упаковок, а также количества и условия, на которых государства-члены могут предоставить такое разрешение, определяются в соответствии с процедуру, указанную в статье 25(2).

3. Разрешение, выданное до 14 декабря 1998 г. государствами-членами производителям на их собственной территории для целей, изложенных в параграфе 1, остается в силе до определения положений, указанных в параграфе 2. После этого все такие разрешения должны соблюдать положения, установленные в соответствии с пунктом 2.

Статья 7

Государства-члены должны требовать, чтобы при проверке клубней семенного картофеля на сертификацию пробы отбирались официально в соответствии с соответствующими методами.

Статья 8

1. Государства-члены могут потребовать, чтобы семенной картофель, произведенный на их собственной территории, был отделен во время производства от другого картофеля по соображениям здоровья растений.

2. Требования, предусмотренные пунктом 1, могут включать меры по:

- разделить производство семенного и прочего картофеля,

- разделять сортировку, хранение, транспортировку и обработку семенного и другого картофеля.

Статья 9

Государства-члены должны обеспечить, чтобы семенной картофель не мог быть размещен на рынке, если он был обработан ингибиторами прорастания.

Статья 10

1. Государства-члены должны обеспечить, чтобы семенной картофель не мог поставляться на рынок, если он не имеет минимального размера, позволяющего не проходить через квадратную ячейку 25 × 25 мм. В случае клубней, которые слишком велики для прохождения через квадратную ячейку 35 × 35 мм, верхний и нижний пределы размера должны быть выражены кратно пяти.

Максимальное различие в размерах клубней в партии должно быть таким, чтобы разница между размерами двух используемых квадратных ячеек не превышала 25 мм. Эти стандарты калибровки могут быть изменены в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2).

2. Партия не должна содержать более 3 мас.% клубней размером меньше указанного минимального размера или более 3 мас.% клубней крупнее указанного максимального размера.

3. Государства-члены ЕС могут в отношении семенного картофеля, производимого на их национальной территории, дополнительно сократить допустимые различия в размерах клубней в партии.

Статья 11

1. Государства-члены ЕС должны требовать, чтобы базовый семенной картофель и сертифицированный семенной картофель продавались только достаточно однородными партиями и в закрытых упаковках или контейнерах, которые должны быть запечатаны и иметь, как предписано в Статьях 12 и 13, пломбировочное устройство и маркировку. Пакеты должны быть новыми; контейнеры должны быть чистыми.

2. Государства-члены ЕС могут для продажи небольших количеств конечному потребителю предусмотреть отступления от положений параграфа 1 в отношении упаковки, запечатывания и маркировки.

Статья 12

1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки и контейнеры с базовым семенным картофелем и сертифицированным картофелем были опечатаны официально или под официальным надзором таким образом, чтобы их нельзя было открыть без повреждения системы пломбирования или без оставления доказательств фальсификации на предоставленной официальной этикетке. для статьи 13(1) или пакета.

Для обеспечения закрытия система пломбирования должна включать, по крайней мере, либо официальную этикетку, либо наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте выше, не являются необходимыми при использовании одноразовой системы пломбирования.

В соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2), может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего параграфа.

2. Упаковки и контейнеры, которые были официально опечатаны, не должны опечатываться повторно один или несколько раз, кроме как официально или под официальным надзором. Если упаковки повторно запечатываются, факт повторного запечатывания, последняя дата повторного запечатывания и ответственный за это орган должны быть указаны на этикетке, требуемой в соответствии со статьей 13(1).

3. Государства-члены ЕС могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок, запечатанных на их собственной территории. Условия, относящиеся к этим исключениям, могут быть определены в соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2).

Статья 13

1. Государства-члены ЕС должны требовать, чтобы упаковки и контейнеры с базовым семенным картофелем и сертифицированным семенным картофелем:

(а) быть маркированы снаружи официальной этикеткой, которая ранее не использовалась, которая соответствует условиям, изложенным в Приложении III, и сведения о которой представлены на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для базового семенного картофеля и синим для сертифицированного семенного картофеля. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Разрешено использование официальных самоклеющихся этикеток. В соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2), несмываемая печать предписанных сведений на упаковке в соответствии с образцом этикетки может быть разрешена под официальным надзором;

(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, с указанием как минимум сведений о этикетке, требуемых в соответствии с Приложением III(A)(3), (4) и (6). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а).

Этот документ не требуется, если сведения напечатаны нестираемым способом на упаковке или если в соответствии с положениями пункта (а) используется клейкая этикетка или этикетка из устойчивого к разрыву материала.

2. Государства-члены ЕС могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок, запечатанных на их собственной территории. Условия, относящиеся к этим исключениям, могут быть определены в соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2).

Статья 14

В соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2), может быть предусмотрено, что в случаях, отличных от предусмотренных в настоящей Директиве, упаковки или контейнеры с базовым семенным картофелем или сертифицированным семенным картофелем должны иметь маркировку поставщика (которая может либо быть этикеткой, отдельной от официальной этикетки, либо иметь форму информации поставщика, напечатанной на самой упаковке или контейнере). Сведения, которые должны быть указаны на любой такой этикетке, также должны быть установлены в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2).

Статья 15

В случае семенного картофеля сорта, который был генетически модифицирован, любая этикетка или документ, официальный или иной, который прикрепляется к партии семян или сопровождает ее в соответствии с положениями настоящей Директивы, должен четко указывать, что сорт был генетически модифицирован. модифицированный.

Статья 16

Государства-члены должны требовать, чтобы любая химическая обработка базового семенного картофеля или сертифицированного семенного картофеля была отмечена либо на официальной этикетке, либо на этикетке поставщика, а также на упаковке, внутри нее или на контейнере.

Статья 17

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы семенной картофель, который размещается на рынке в соответствии с положениями настоящей Директивы, будь то обязательные или дискреционные, не подвергался никаким маркетинговым ограничениям в отношении их характеристик, требований к проверке, маркировки и пломбирования, кроме установленных. в этой или любой другой Директиве.

2. Комиссия, действуя в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2), должна в отношении сбыта семенного картофеля на всей или части территории одного или нескольких государств-членов разрешить более строгие меры, чем те, которые предусмотренные в Приложениях I и II, должны быть приняты против вредных организмов, которые не существуют в этих регионах или которые кажутся особенно вредными для сельскохозяйственных культур в этих регионах. Если существует непосредственная опасность интродукции или распространения таких вредных организмов и до тех пор, пока Комиссия не вынесет окончательное решение по этому вопросу, такие меры могут быть приняты заинтересованным государством-членом ЕС, как только будет представлен его запрос.

Статья 18

Условия, при которых селекционный семенной картофель поколений, предшествующих базовому семенному картофелю, может быть размещен на рынке в соответствии со Статьей 4, должны быть следующими:

(a) они должны быть произведены в соответствии с общепринятыми методами сохранения сорта и здоровья;

(b) они должны предназначаться главным образом для производства основного семенного картофеля;

(c) они должны удовлетворять минимальным условиям, которые должны быть установлены процедурой, указанной в Статье 25(2) для семенного картофеля предварительной обработки;

(d) в результате официальной проверки они должны быть признаны отвечающими минимальным условиям, указанным в (c);

(e) они должны быть помещены в упаковки или контейнеры в соответствии с настоящей Директивой; и

(f) упаковки или контейнеры должны иметь официальную маркировку, содержащую как минимум следующие сведения:

- орган по сертификации и государство-член или их отличительное сокращение,

- идентификационный номер производителя или номер партии,

- месяц и год пломбирования,

- вид, указанный не менее чем латинскими буквами, под своим ботаническим названием, которое может быть дано в сокращенной форме и без имен авторов, или под его общим названием, или и то, и другое,

- разновидность, указанная как минимум латинскими буквами,

- описание «предварительный семенной картофель».

Этикетка должна быть белого цвета с диагональной фиолетовой линией.

Статья 19

В целях поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей Директиве, кроме тех, которые относятся к здоровью растений, может быть принято решение организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, указанными в Статье 25(2). ).

В рамках таких экспериментов государства-члены могут быть освобождены от некоторых обязательств, изложенных в настоящей Директиве. Степень этого освобождения должна определяться со ссылкой на положения, к которым оно применяется. Продолжительность эксперимента не должна превышать семи лет.

Статья 20

1. В соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2), Комиссия может запретить, полностью или частично, продажу семенного картофеля, собранного на определенной территории Сообщества, если потомство официально отобранных образцов основных семян Картофель или сертифицированный семенной картофель, собранный в этой конкретной зоне и выращенный на одном или нескольких тестовых полях Сообщества, в течение трех лет подряд упал значительно ниже минимальных условий, изложенных в Приложении I(1)(c), (2)(c), ( 3) и (4). Удовлетворение других минимальных условий, изложенных в Приложении I, также может быть проверено в ходе сравнительных испытаний.

2. Любые меры, принятые в соответствии с параграфом 1, должны быть отменены Комиссией, как только будет установлено с достаточной уверенностью, что основной семенной картофель и сертифицированный семенной картофель, собранный на конкретной территории заинтересованного Сообщества, в будущем будет удовлетворять указанным минимальным условиям. в пункте 1.

3. В соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2), должны быть приняты необходимые меры для проведения сравнительных испытаний. В сравнительные испытания может быть включен семенной картофель, собранный в третьих странах.

Статья 21

1. Совет, постановляя квалифицированным большинством по предложению Комиссии, определяет, собран ли семенной картофель в третьей стране и предоставляет ли он такие же гарантии в отношении его характеристик и условий его проверки, обеспечения идентичности, маркировки и для контроля, в этом отношении эквивалентны базовому семенному картофелю или сертифицированному семенному картофелю, собранному на территории Сообщества и соответствующему положениям настоящей Директивы.

2. До тех пор, пока Совет не примет решение согласно параграфу 1, государства-члены имеют право принимать такие решения самостоятельно. Это право истекает 1 июля 1975 года.

3. Государства-члены настоящим уполномочены продлить до 31 марта 2002 г. действие решений, принятых в соответствии с параграфом 2, при этом понимается, что эти решения могут использоваться только в соответствии с обязательствами государств-членов в соответствии с общими правилами по здоровью растений, установленными Директивой Совета 2000/29/EC от 8 мая 2000 г. о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения в Сообществе(6).

Срок, указанный в первом подпараграфе, может быть продлен для третьих стран в соответствии с процедурой, установленной в статье 25(2), если имеющаяся информация не позволяет сделать определение в соответствии с параграфом 1, и до тех пор, пока такая информация не позволяет такая решимость.

4. Параграфы 1 и 2 также применяются в отношении любого нового государства-члена ЕС с даты его присоединения до даты, когда оно должно ввести в силу законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы.

Статья 22

1. Чтобы устранить любые временные трудности в общих поставках базового семенного картофеля или сертифицированного семенного картофеля, которые возникают в Сообществе и не могут быть преодолены иным образом, в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2), может быть решено, что Государства-члены разрешают в течение определенного периода сбыт на территории Сообщества в количествах, необходимых для решения проблем с поставками семенного картофеля категории, к которой предъявляются менее строгие требования, или семенного картофеля сортов, не включенных в Общий каталог сортов Виды сельскохозяйственных растений или в национальных каталогах сортов государств-членов.

2. Для категории семенного картофеля любого сорта официальная маркировка должна соответствовать той, которая предусмотрена для соответствующей категории; для семенного картофеля сортов, не включенных в указанные каталоги, цвет официальной этикетки - коричневый. На этикетке всегда должно быть указано, что рассматриваемый семенной картофель относится к категории, удовлетворяющей менее строгим требованиям.

3. Правила применения параграфа 1 могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2).

Статья 23

1. Государства-члены должны обеспечить проведение официальных проверок в отношении сбыта семенного картофеля, по крайней мере, путем выборочных проверок, для проверки соблюдения требований и условий настоящей Директивы.

2. Без ущерба для свободного перемещения семенного картофеля внутри Сообщества, государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы им были предоставлены следующие сведения во время сбыта количеств, превышающих два килограмма семенного картофеля, импортированных из третьих стран:

а) виды,

(б) разнообразие;

(в) категория;

(d) страна производства и орган контроля;

(д) страна отправки;

(е) импортер;

(g) количество семенного картофеля.

Способ представления этих сведений может быть определен в соответствии с процедурой, установленной в статье 25(2).

Статья 24

Поправки, вносимые в содержание Приложений в свете развития научных или технических знаний, принимаются в соответствии с процедурой, указанной в Статье 25(2).

Статья 25

1. Комиссии будет оказывать помощь Постоянный комитет по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства, созданный в соответствии со статьей 1 Решения Совета 66/399/EEC(7).

2. Если делается ссылка на настоящий параграф, применяются статьи 4 и 7 Решения 1999/468/EC.

Срок, предусмотренный статьей 4(3) Решения 1999/468/EC, устанавливается в один месяц.

3. Комитет принимает свои правила процедуры.

Статья 26

За исключением случаев, предусмотренных в Приложениях I и II в отношении толерантности к болезням, вредным организмам или их переносчикам, настоящая Директива не наносит ущерба положениям национального законодательства, обоснованным соображениями защиты здоровья и жизни людей, животных или растений. или защита промышленной и коммерческой собственности.

Статья 27

1. Особые условия могут быть установлены в соответствии с процедурой, указанной в статье 25(2), для учета изменений в областях:

(a) условия, при которых химически обработанные семена могут продаваться;

(b) условия, при которых семена могут продаваться в связи с сохранением in situ и устойчивым использованием генетических ресурсов растений, которые связаны с конкретными естественными и полуестественными средами обитания и находятся под угрозой генетической эрозии;

(c) условия, при которых семена, пригодные для органического производства, могут продаваться.

2. Конкретные условия, упомянутые в параграфе 1(b), должны включать, в частности, следующие пункты:

(a) семена этих видов должны иметь известное происхождение, одобренное соответствующим органом власти в каждом государстве-члене для сбыта семян в определенных зонах;

(б) соответствующие количественные ограничения.

Статья 28

Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Комиссия информирует об этом другие государства-члены.

Статья 29

Директива 66/403/EEC с поправками, изложенными актами, изложенными в Приложении IV, часть A, отменяется без ущерба для обязательств государств-членов относительно срока транспонирования указанных актов, изложенных в Приложении IV, часть B. .

Ссылки на отмененную Директиву должны пониматься как ссылки на настоящую Директиву и читаться в соответствии с корреляционной таблицей в Приложении V.

Статья 30

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 31

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 13 июня 2002 года.

Для Совета

Президент

М. Рахой Брей

(1) Мнение, вынесенное 9 апреля 2002 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(2) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2320/66; с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 1999/742/EC (OJ L 297, 18.11.1999, стр. 39).

(3) См. Приложение VI, часть А.

(4) См. стр. 1 настоящего Официального журнала.

(5) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

(6) OJ L 169, 10.07.2000, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 2002/28/EC (OJ L 77, 20.3.2002, стр. 23).

(7) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2289/66.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

МИНИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ УДОВЛЕТВОРЯЕТ СЕМЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ

1. Базовый семенной картофель должен удовлетворять следующим условиям:

(a) при официальном осмотре растущих растений количество пораженных черной ножкой не должно превышать 2 %;

(b) в прямом потомстве количество растений, не соответствующих сорту, не должно превышать 0,25 %, а количество растений другого сорта не должно превышать 0,1 %;

(в) в прямом потомстве количество растений с симптомами легкой или тяжелой вирусной инфекции не должно превышать 4 %.

2. Сертифицированный семенной картофель должен удовлетворять следующим условиям:

(a) при официальном осмотре растущих растений количество пораженных черной ножкой не должно превышать 4 %;

(b) в прямом потомстве количество растений, не соответствующих сорту, не должно превышать 0,5 %, а количество растений другого сорта не должно превышать 0,2 %;

(в) в прямом потомстве количество растений с симптомами тяжелой вирусной инфекции не должно превышать 10 %. Светлую мозаику, вызывающую лишь изменение цвета, а не деформацию листьев, следует игнорировать.

3. При оценке потомства сорта, пораженного хронической вирусной болезнью, легкие симптомы, вызванные данным вирусом, не учитываются.

4. Допуски, предусмотренные пунктами 1(c), 2(c) и 3, применимы только в том случае, если вирусные заболевания вызваны вирусами, распространенными в Европе.

5. Производственная площадка не должна быть заражена Heterodera rostochiensis Woll.

6. Урожай должен быть свободен от:

(а) Synchytrium эндобиотик (Schilb.) Perc.,

(б) Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. и Бурк.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МИНИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ КАЧЕСТВА ДЛЯ МНОГОСЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ

А.

>ТАБЛИЦА>

B. Семенной картофель не должен содержать Heterodera rostochiensis, Synchytrium эндобиотикум, Corynebacterium sepedonicum и Pseudomonas solanacearum.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЭТИКЕТКА

А. Требуемая информация

1. «Правила и стандарты ЕС»

2. Сертификационный орган и государство-член или их инициалы.

3. Идентификационный номер производителя или идентификационный номер партии.

4. Месяц и год пломбирования.

5. Разновидность, указанная как минимум латинскими буквами.

6. Страна производства

7. Категория и, при желании, разряд.

8. Размер

9. Заявленный вес нетто

Б. Минимальные размеры

110 мм × 67 мм

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЧАСТЬ А

ОТМЕНЕННАЯ ДИРЕКТИВА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ПОПРАВКИ К НЕЙ

(упомянутый статьей 29)

>ТАБЛИЦА>

ЧАСТЬ Б

СРОК ПЕРЕНЕСЕНИЯ В НАЦИОНАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

(упомянутый статьей 29)

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ V

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

>ТАБЛИЦА>