Директива Комиссии 2002/40/EC от 8 мая 2002 г., реализующая Директиву Совета 92/75/EEC в отношении энергетической маркировки бытовых электрических духовок (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2002/40/EC

от 8 мая 2002 г.

реализация Директивы Совета 92/75/EEC в отношении энергетической маркировки бытовых электрических духовок

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 92/75/EEC от 22 сентября 1992 г. об указании посредством маркировки и стандартной информации о потреблении энергии и других ресурсов бытовой техники(1), и в частности ее Статью 9,

Тогда как:

(1) Директива 92/75/EEC требует от Комиссии принятия исполнительных директив в отношении различных бытовых приборов, включая электрические духовки.

(2) Использование электроэнергии электрическими духовками составляет значительную часть общего энергопотребления домашних хозяйств Сообщества. Возможности для сокращения потребления энергии этими приборами значительны.

(3) Гармонизированные стандарты – это технические спецификации, принятые европейскими органами по стандартизации, как указано в Приложении I к Директиве 98/34/EC Европейского Парламента и Совета от 22 июня 1998 г., устанавливающей процедуру предоставления информации в области технических стандартов и правил, а также правил об услугах информационного общества(2) с поправками, внесенными Директивой 98/48/EC(3).

(4) Информация о шумовом излучении должна предоставляться там, где это требуется государствами-членами ЕС в соответствии с Директивой Совета 86/594/EEC от 1 декабря 1986 г. о воздушном шуме, излучаемом бытовыми приборами(4).

(5) Директива Совета 79/531/EEC от 14 мая 1979 г., применимая к электрическим духовкам. Директива 79/530/EEC об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов(5), с последними поправками, внесенными Актом о присоединении Австрии. , Финляндии и Швеции, должны быть отменены с даты вступления в силу настоящей Директивы.

(6) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению комитета, созданного в соответствии со статьей 10 Директивы 92/75/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Настоящая Директива применяется к бытовым электрическим духовкам, работающим от электрической сети, включая духовки, являющиеся частью более крупных приборов.

2. Настоящая Директива не применяется к следующим печам:

(а) печи, которые также могут использовать другие источники энергии;

(b) печи, которые не подпадают под действие гармонизированных стандартов, указанных в Статье 2;

(c) переносные печи, являющиеся приборами, не являющимися стационарными приборами, массой менее 18 кг, при условии, что они не предназначены для встраиваемой установки.

3. Потребление энергии функциями пара, кроме функции горячего пара, не подпадает под действие настоящей Директивы.

Статья 2

1. Информация, требуемая настоящей Директивой, должна быть получена посредством измерений, выполненных в соответствии с гармонизированными стандартами, принятыми Европейским комитетом по электротехнической стандартизации (Cenelec) по поручению Комиссии в соответствии с Директивой 98/34/EC, ссылочные номера из которых были опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ и для которых государства-члены опубликовали ссылочные номера национальных стандартов, транспонирующих эти гармонизированные стандарты.

Положения Приложений I, II и III к настоящей Директиве, требующие предоставления информации, касающейся шума, должны применяться только в том случае, если эта информация требуется государствами-членами в соответствии со статьей 3 Директивы 86/594/EEC. Эта информация должна измеряться в соответствии с этой Директивой.

2. В настоящей Директиве используемые выражения имеют то же значение, что и в Директиве 92/75/ЕЕС.

Статья 3

1. Техническая документация, указанная в статье 2(3) Директивы 92/75/ЕЕС, должна включать:

(а) имя и адрес поставщика;

(б) общее описание модели, достаточное для того, чтобы ее можно было однозначно и легко идентифицировать;

(c) информацию, включая соответствующие чертежи, об основных конструктивных особенностях модели и, в частности, о деталях, которые существенно влияют на ее энергопотребление;

(d) отчеты о соответствующих измерительных испытаниях, проведенных в соответствии с процедурами испытаний гармонизированных стандартов, указанных в Статье 2(1);

(e) инструкции по эксплуатации, если таковые имеются.

2. Этикетка, указанная в статье 2(1) Директивы 92/75/ЕЕС, должна соответствовать требованиям, указанным в Приложении I к настоящей Директиве.

Этикетка должна быть размещена на дверце прибора таким образом, чтобы она была хорошо видна и не закрывалась. В многокамерных печах каждая камера должна иметь собственную маркировку, за исключением камеры, которая не подпадает под действие гармонизированных стандартов, указанных в Статье 2.

3. Содержание и формат карточки, указанной в Статье 2(1) Директивы 92/75/ЕЕС, должны быть такими, как указано в Приложении II к настоящей Директиве.

4. Если приборы предлагаются для продажи, аренды или покупки в рассрочку посредством печатного или письменного сообщения или другими способами, с помощью которых потенциальный клиент не может ожидать, что увидит выставленное устройство, например, письменное предложение, каталог для заказа по почте. , реклама в Интернете или других электронных средствах массовой информации, такое сообщение должно включать всю информацию, указанную в Приложении III.

Это требование распространяется также на предложения по встраиваемым духовым шкафам для встроенных кухонь.

5. Класс энергоэффективности каждой камеры печи определяется в соответствии с приложением IV.

6. Соответствующие термины, которые будут использоваться на этикетке и карточке, как указано в Статье 2(1) Директивы 92/75/ЕЕС, должны быть выбраны из таблицы, приведенной в Приложении V к настоящей Директиве.

Статья 4

Государства-члены должны разрешить до 30 июня 2003 г. размещение на рынке, маркетинг и/или демонстрацию продуктов, а также распространение сообщений, указанных в Статье 3(4), которые не соответствуют настоящей Директиве.

Статья 5

1. Государства-члены должны принять и опубликовать до 31 декабря 2002 г. положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Они будут применять эти положения с 1 января 2003 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2. Государства-члены ЕС должны сообщить Комиссии положения национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 6

Директива 79/531/EEC отменена с 1 января 2003 г.

Статья 7

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 8

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 мая 2002 года.

Для Комиссии

Лойола Де Паласио

Вице-президент

(1) OJ L 297, 13.10.1992, с. 16.

(2) OJ L 204, 21 июля 1998 г., с. 37.

(3) OJ L 217, 5 августа 1998 г., с. 18.

(4) OJ L 344, 6 декабря 1986 г., с. 24.

(5) OJ L 145, 13 июня 1979 г., с. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЭТИКЕТКА

Дизайн этикетки

1. На этикетке должна быть указана языковая версия, выбранная из следующих иллюстраций:

>ФАЙЛ PIC="L_2002128EN.004801.TIF">

2. Следующие примечания определяют информацию, которая должна быть включена: Примечание.

I. Название или торговая марка поставщика.

II. Идентификатор модели поставщика.

III. Класс энергоэффективности полости(й) модели определяется в соответствии с Приложением IV. Острие стрелки, содержащей букву-указатель, должно располагаться на том же уровне, что и острие стрелки соответствующего класса.

Высота стрелки, содержащей букву-указатель, должна быть не менее и не более чем в два раза высоты стрелок классов.

IV. Без ущерба для каких-либо требований схемы экомаркировки Сообщества, где модели была присвоена «экомаркировка Европейского Союза» в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1980/2000 Европейского парламента и Совета от 17 июля 2000 г. пересмотренная схема присвоения экомаркировки Сообщества(1), копию экомаркировки можно добавить здесь.

V. Потребление энергии в кВтч для функции(й) отопления (обычной и/или принудительной конвекции воздуха) (приборов) на основе стандартной нагрузки, определенной в соответствии с процедурами испытаний гармонизированных стандартов, упомянутых в Статье 2.

VI. Полезный объем полости в литрах, определенный в соответствии с гармонизированными стандартами, указанными в статье 2.

VII. Размер прибора определяется следующим образом:

>ТАБЛИЦА>

Эта стрелка индикатора должна быть расположена на том же уровне, что и соответствующий размер.

VIII. Там, где это применимо, шум измеряется во время функции определения энергоэффективности, определяемой в соответствии с Директивой 86/594/EEC(2).

Примечание:

Термины, эквивалентные приведенным выше терминам на других языках, приведены в Приложении V.

Печать

3. Ниже определяются некоторые аспекты этикетки:

Используемые цвета:

CMYK – голубой, пурпурный, желтый, черный.

Бывший. 07X0: 0 % голубой, 70 % пурпурный, 100 % желтый, 0 % черный.

Стрелки

А Х0Х0

Б 70X0

С 30X0

Д 00X0

Е 03X0

Ф 07X0

г 0XX0

Цвет контура: X070

Цвет фона стрелки индикатора класса энергоэффективности — черный.

Весь текст чёрный. Фон белый.

>ФАЙЛ PIC="L_2002128EN.005001.TIF">

(1) OJ L 237, 21 сентября 2000 г., с. 1.

(2) Соответствующими стандартами являются EN 60704-2-10 (измерение шума) и EN 60704-3 (проверка).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ФОРМА

Фиша должна содержать следующую информацию. Информация может быть представлена ​​в виде таблицы, охватывающей несколько моделей, поставляемых одним и тем же поставщиком, и в этом случае она должна быть представлена ​​в указанном порядке или близко к описанию прибора:

1. торговая марка поставщика;

2. идентификатор модели поставщика;

3. класс энергоэффективности полости(й) модели, определенный в соответствии с Приложением IV. Выражается как «Класс энергоэффективности по шкале от A (более эффективный) до G (менее эффективный)». Если эта информация представлена ​​в таблице, она может быть выражена другими способами при условии, что ясно, что шкала находится от A (более эффективный) до G (менее эффективный). Индикация функции отопления, в которой определяется класс энергоэффективности;

4. Если информация представлена ​​в таблице и некоторые из приборов, перечисленных в таблице, получили «экомаркировку Европейского Союза» в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1980/2000, эта информация может быть включена сюда. В этом случае в заголовке строки должно быть указано «Экомаркировка Европейского Союза», а запись должна состоять из копии знака экологической маркировки. Это положение не наносит ущерба каким-либо требованиям схемы экомаркировки Сообщества;

5. потребление энергии в кВтч для функции(ий) отопления (обычная и/или принудительная конвекция воздуха и/или горячий пар) (приборов) на основе стандартной нагрузки, определенной в соответствии с процедурами испытаний гармонизированных стандартов, упомянутых в Статья 2;

6. полезный объем полости в литрах, определенный в соответствии с гармонизированными стандартами, указанными в статье 2;

7.

>ТАБЛИЦА>

Эта стрелка индикатора должна быть расположена на том же уровне, что и соответствующий размер;

8. время, необходимое для «приготовления» стандартной загрузки, определенное в соответствии с процедурами испытаний гармонизированных стандартов, указанных в Статье 2;

9. где это применимо, шум, измеренный во время функции определения энергоэффективности, определенный в соответствии с Директивой 86/594/EEC(1);

10. декларация энергопотребления, когда функция нагрева не выполняется и духовка находится в режиме наименьшего энергопотребления, как только станет доступным соответствующий гармонизированный стандарт потерь в режиме ожидания;

11. площадь наибольшего противня, выраженная в см2 и определяемая как «площадь поверхности» в соответствии с гармонизированным стандартом, указанным в Статье 2.

Если в карточку включена цветная или черно-белая копия этикетки, то необходимо добавить только дополнительную информацию.

Примечание:

Термины, эквивалентные приведенным выше терминам на других языках, приведены в Приложении V.

(1) Соответствующими стандартами являются EN 60704-2-10 (измерение шума) и EN 60704-3 (проверка).

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПОЧТОВЫЙ ЗАКАЗ И ДРУГИЕ ДИСТАНЦИОННЫЕ ПРОДАЖИ

Каталоги заказов по почте, сообщения, письменные предложения, реклама в Интернете или на других электронных носителях, упомянутых в статье 3(4), включая предложения по встраиваемым духовкам для встроенных кухонь, должны содержать следующую информацию, указанную в указанном порядке:

>ТАБЛИЦА>

Если предоставляется другая информация, содержащаяся в карточке, она должна быть в форме, определенной в Приложении II, и должна быть включена в приведенную выше таблицу в порядке, предусмотренном для фиши.

Примечание:

Термины, эквивалентные приведенным выше терминам на других языках, приведены в Приложении V.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

КЛАСС ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ

Класс энергоэффективности полости определяется следующим образом:

Таблица 1 – Полости малого объема

>ТАБЛИЦА>

Таблица 2 – Полости среднего объема

>ТАБЛИЦА>

Таблица 3 – Полости большого объема

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА ЭТИКЕТКЕ И ФИШЕ

>ТАБЛИЦА>