Директива 2002/33/EC Европейского парламента и Совета от 21 октября 2002 г., вносящая поправки в Директивы Совета 90/425/EEC и 92/118/EEC в отношении санитарных требований к побочным продуктам животного происхождения.

Язык	Название
en	Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products
ru	Директива 2002/33/EC Европейского парламента и Совета от 21 октября 2002 г., вносящая поправки в Директивы Совета 90/425/EEC и 92/118/EEC в отношении санитарных требований к побочным продуктам животного происхождения.

Директива 2002/33/EC Европейского парламента и Совета

от 21 октября 2002 г.

внесение изменений в Директивы Совета 90/425/EEC и 92/118/EEC в отношении санитарных требований к побочным продуктам животного происхождения

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 152(4)(b),

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(2),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора(3),

Тогда как:

(1) Многочисленные акты Сообщества устанавливают условия охраны здоровья животных и населения для переработки и утилизации отходов животного происхождения, а также для производства, размещения на рынке, торговли и импорта продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком.

(2) Регламент (ЕС) № 1774/2002 Европейского парламента и Совета от 3 октября 2002 г., устанавливающий санитарные правила в отношении побочных продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком(4), заменил правила, содержащиеся в этих актах.

(3) Чтобы принять во внимание эти новые правила, Директива Совета 90/425/EEC от 26 июня 1990 г. относительно ветеринарных и зоотехнических проверок, применимых при торговле внутри Сообщества некоторыми живыми животными и продуктами с целью завершения внутреннего рынка( 5) и Директива Совета 92/118/EEC от 17 декабря 1992 года, устанавливающая требования к здоровью животных и общественному здравоохранению, регулирующие торговлю и импорт в Сообщество продуктов, не подпадающих под указанные требования, изложенные в конкретных правилах Сообщества, упомянутых в Приложении А( I) в Директиву 89/662/ЕЕС и, что касается патогенов, в Директиву 90/425/ЕЕС(6), поэтому следует внести поправки,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиве 90/425/EEC седьмой абзац раздела 1 Главы I Приложения А заменяется следующим:

"- Регламент (ЕС) № 1774/2002 Европейского парламента и Совета от 3 октября, устанавливающий санитарные правила в отношении побочных продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком (ОЖ L 273, 10.10.2002, стр. 1). "

Статья 2

В Директиву 92/118/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. в статье 2 пункты (д) и (ж) исключить;

2. В статью 3 внести следующие изменения:

а) в первом абзаце исключить следующие слова:

«вместе с желатином, не предназначенным для потребления человеком»;

(b) второй абзац заменяется следующим:

«- любой новый продукт животного происхождения, предназначенный для потребления человеком, размещение которого на рынке в государстве-члене ЕС разрешено после даты, предусмотренной в Статье 20, не может быть предметом торговли или импорта до тех пор, пока не будет принято решение в соответствии с первого абзаца статьи 15 после оценки, если это необходимо, в свете заключения Научного ветеринарного комитета, созданного Решением 81/651/ЕЕС, реального риска распространения серьезных трансмиссивных заболеваний, которые могут возникнуть в результате перемещения продукта. «не только для видов, от которых происходит продукт, но и для других видов, которые могут быть переносчиками заболевания, стать очагом заболевания или представлять опасность для здоровья человека»;

3. в статье 10(2) подпункт (b) заменяется следующим:

«(b) если иное не указано в Приложении II, продукты должны происходить от предприятий, включенных в список Сообщества, который должен быть составлен в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 18;»;

4. Приложение I будет изменено следующим образом:

(a) Главы 1, 3 и 4 исключить;

(b) В главу 5 вносятся следующие поправки:

(i) в заголовок добавляются следующие слова:

«предназначенный для потребления человеком»;

(ii) в части А исключить следующее:

«А. если они предназначены для потребления человеком или животными:»;

(iii) часть B должна быть удалена;

(i) в заголовок добавляются следующие слова:

«предназначенный для потребления человеком»;

(ii) в часть I вносятся следующие изменения:

- абзац А заменить следующим:

«А. Что касается торговли, то это представление документа или сертификата, предусмотренного Директивой 77/99/ЕЭС, подтверждающего, что требования этой Директивы были соблюдены;»,

- в пункте B(1) пункт (a) заменяется следующим:

«а) продукция соответствует требованиям Директивы 80/215/ЕЕС;»;

(г) в главе 7 часть II исключить; и

(e) Главы 8, 10 и 12–15 исключить.

Статья 3

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, 30 апреля 2003 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают такие меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 21 октября 2002 года.

За Европейский Парламент

Президент

П. Кокс

Для Совета

Президент

P.S. Мёллер

(1) OJ C 62 E, 27 февраля 2001 г., с. 166.

(2) OJ C 193, 10 июля 2001 г., с. 31.

(3) Заключение Европейского Парламента от 12 июня 2001 г. (ОЖ C 53, 28 февраля 2002 г., стр. 22), Общая позиция Совета от 20 ноября 2001 г. (ОЖ C 45 E, 19 февраля 2002 г., стр. 66) и решение Европейского парламента от 13 марта 2002 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

(4) OJ L 273, 10.10.2002, с. 1.

(5) OJ L 224, 18 августа 1990 г., с. 29. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 92/118/EEC (OJ L 62, 15.3.1993, стр. 49).

(6) OJ L 62, 15 марта 1993 г., с. 49. Директива с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 2001/7/EC (OJ L 2, 5 января 2001 г., стр. 27).

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам