Директива 2002/2/EC Европейского парламента и Совета от 28 января 2002 г., вносящая поправки в Директиву Совета 79/373/EEC об обращении комбикормов и отменяющая Директиву Комиссии 91/357/EEC

Директива 2002/2/EC Европейского парламента и Совета

от 28 января 2002 г.

внесение изменений в Директиву Совета 79/373/EEC об обращении комбикормов и отмена Директивы Комиссии 91/357/EEC

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 152(4)(b),

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(2),

Посоветовавшись с Комитетом регионов,

Действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 251 Договора(3), и с учетом совместного текста, одобренного Согласительной комиссией 20 ноября 2001 г.,

Тогда как:

(1) Директива Совета 79/373/EEC(4) устанавливает правила обращения комбикормов внутри Сообщества.

(2) Что касается маркировки, цель Директивы 79/373/EEC состоит в том, чтобы гарантировать, что животноводы будут информированы объективно и как можно точнее о составе и использовании кормов.

(3) До сих пор Директива 79/373/EEC предусматривала гибкое декларирование, ограничивающееся указанием кормовых материалов без указания их количества в кормах для продуктивных животных, сохраняя при этом возможность декларирования категорий кормовых материалов вместо декларирования кормовых материалов. сами себя.

(4) Тем не менее, кризис губчатой ​​энцефалопатии крупного рогатого скота и недавний диоксиновый кризис продемонстрировали неадекватность существующих положений и необходимость более подробной качественной и количественной информации о составе комбикормов для продуктивных животных.

(5) Подробная количественная информация может помочь гарантировать, что потенциально загрязненные кормовые материалы можно отследить до конкретных партий, что будет полезно для здоровья населения и позволит избежать уничтожения продуктов, которые не представляют значительного риска для здоровья населения.

(6) Соответственно, на данном этапе целесообразно ввести обязательное декларирование всех кормовых материалов, а также их количества в комбикормах для продуктивных животных.

(7) По практическим соображениям целесообразно, чтобы декларации о кормовых материалах, входящих в состав комбикормов для продуктивных животных, были представлены на специальной этикетке или в сопроводительном документе.

(8) Декларация кормовых материалов в кормах в некоторых случаях представляет собой важную информацию для животноводов. Поэтому целесообразно, чтобы лицо, ответственное за маркировку, предоставляло по запросу клиентов подробный список всех используемых кормовых материалов и их точное процентное содержание по весу.

(9) Также важно позаботиться о том, чтобы точность сделанных деклараций могла быть официально проверена на всех стадиях обращения кормов. Поэтому целесообразно, чтобы в соответствии с Директивой Совета 95/53/EC от 25 октября 1995 г., устанавливающей принципы, регулирующие организацию официальных инспекций в области питания животных(5), компетентные органы контролировали точность информации, предоставляемой маркировку комбикормов и что для обеспечения эффективности такого контроля производители комбикормов обязаны предоставлять компетентным органам любой документ, касающийся состава кормов, предназначенных для выпуска в обращение.

(10) На основе технико-экономического обоснования Комиссия представит отчет Европейскому парламенту и Совету к 31 декабря 2002 года, сопровождаемый соответствующим предложением о создании положительного списка, принимая во внимание выводы отчета. .

(11) Также необходимы специальные положения для маркировки кормов для домашних животных, чтобы учесть особый характер этого вида кормов.

(12) Поскольку в будущем будет невозможно декларировать категории кормовых материалов вместо декларирования самих кормовых материалов в случае комбикормов для продуктивных животных, Директива Комиссии 91/357/EEC от 13 июня 1991 г., устанавливающая категории кормовых материалов, которые могут использоваться в целях маркировки комбикормов для животных, кроме домашних животных(6), должны быть отменены,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву Совета 79/373/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статью 5(1) настоящим вносятся следующие изменения:

(a) пункт (j) заменяется следующим: «(j) номер партии;»

(b) должен быть добавлен следующий пункт: «(k) в случае комбикормов, отличных от тех, которые предназначены для домашних животных, указание «точное процентное содержание по массе кормовых материалов, используемых в этом корме, может быть получено из: ... ' (имя или фирменное наименование, адрес или юридический адрес, номер телефона и адрес электронной почты лица, ответственного за сведения, указанные в настоящем пункте). Данная информация предоставляется по запросу клиента.";

2. В статью 5(3) настоящим вносятся следующие изменения:

(а) пункт (с) исключить;

(b) пункт (g) исключить;

3. в статье 5(5) пункт (d) заменяется следующим: «(d) минимальный срок хранения, количество нетто, номер партии и номер утверждения или регистрации могут быть указаны за пределами отведенного места. для сведений о маркировке, указанных в пункте 1; в этом случае эти сведения должны сопровождаться указанием того, где указана информация.";

4. Статью 5с заменить следующей: «Статья 5с

1. Все кормовые материалы, используемые в составе комбикормов, должны быть указаны под их конкретными наименованиями.

2. Перечень кормового сырья для кормов осуществляется с соблюдением следующих правил:

(a) комбикорма, предназначенные для животных, кроме домашних животных:

(i) перечень кормовых материалов для кормов с указанием в порядке убывания процентного содержания по массе, присутствующего в комбикорме;

(ii) в отношении вышеуказанных процентов допускается отклонение в размере ± 15 % от заявленного значения;

(b) комбикорма, предназначенные для домашних животных: перечень кормовых материалов для кормов либо с указанием содержащегося количества, либо с указанием их в порядке убывания веса.

3. В случае комбикормов, предназначенных для домашних животных, указание конкретного наименования кормового материала для кормов может быть заменено наименованием категории, к которой относится кормовой материал для кормов, со ссылкой на категории, группирующие несколько кормов. материалы, установленные в соответствии со статьей 10(а).

Использование одной из этих двух форм декларации исключает использование другой, за исключением случаев, когда один из используемых кормовых материалов не принадлежит ни к одной из определенных категорий; при этом кормовой материал для кормов, обозначенный своим конкретным наименованием, указывается в порядке убывания веса по категориям.

4. Маркировка комбикормов для домашних животных может также привлекать внимание посредством специальной декларации к наличию или низкому содержанию одного или нескольких кормовых материалов для кормов, которые необходимы для характеристики корма. В таком случае минимальное или максимальное содержание, выраженное в процентах по массе включенного кормового материала(ов), должно быть четко указано либо напротив декларации, привлекающей особое внимание к кормовому материалу(ам), либо в списке кормовые материалы путем упоминания кормового материала(ов) и его процентного содержания по весу напротив соответствующей категории кормовых материалов.";

5. Дополнить статью 12 следующим подпунктом: "Установить, что производители комбикормов обязаны предоставлять органам, ответственным за проведение официальных проверок, по запросу, любой документ о составе кормов, предназначенных для введены в обращение, позволяющее проверить достоверность информации, содержащейся в маркировке.";

6. включить следующую статью: «Статья 15а

Не позднее 6 ноября 2006 г. Комиссия должна представить отчет Европейскому парламенту и Совету на основе информации, полученной от государств-членов, о реализации мер, введенных статьей 5(1)(j) и (l) и (5)(d), а также Статью 5c и второй подпараграф Статьи 12, особенно в отношении указания количества кормовых материалов в виде процентов по весу на маркировке комбикормов, включая разрешенная толерантность, сопровождаемая любыми предложениями, направленными на улучшение этих мер».

Статья 2

Директива Комиссии 91/357/EEC должна быть отменена с 6 ноября 2003 г.

Статья 3

1. Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 6 марта 2003 г. законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Они будут применять эти меры с 6 ноября 2003 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 28 января 2002 г.

За Европейский Парламент

Президент

П. Кокс

Для Совета

Президент

Ж. Пике и Кампс

(1) OJ C 120 E, 24 апреля 2001 г., с. 178.

(2) OJ C 140, 18 мая 2000 г., с. 12.

(3) Заключение Европейского парламента от 4 октября 2000 г. (ОЖ C 178, 22 июня 2001 г., стр. 177), Общая позиция Совета от 19 декабря 2000 г. (ОЖ C 36, 2 февраля 2001 г., стр. 35) и Решение Европейского парламента от 5 апреля 2001 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале). Решение Европейского парламента от 11 декабря 2001 г. и Решение Совета от 19 декабря 2001 г.

(4) OJ L 86, 6 апреля 1979 г., с. 30. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 2000/16/EC (OJ L 105, 3 мая 2000 г., стр. 36).

(5) OJ L 265, 8.11.1995, с. 17. Директива с поправками, внесенными Директивой 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999, стр. 20).

(6) OJ L 193, 17 июля 1991 г., с. 34. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/67/EC (OJ L 261, 24 сентября 1998 г., стр. 10).