Директива Совета 2001/64/EC от 31 августа 2001 г., вносящая поправки в Директиву 66/401/EEC о сбыте семян кормовых растений и Директиву 66/402/EEC о сбыте семян зерновых культур.

Язык	Название
en	Council Directive 2001/64/EC of 31 August 2001 amending Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed and Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed
ru	Директива Совета 2001/64/EC от 31 августа 2001 г., вносящая поправки в Директиву 66/401/EEC о сбыте семян кормовых растений и Директиву 66/402/EEC о сбыте семян зерновых культур.

Директива Совета 2001/64/EC

от 31 августа 2001 г.

внесение изменений в Директиву 66/401/EEC о сбыте семян кормовых растений и Директиву 66/402/EEC о сбыте семян зерновых культур

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, и в частности его статью 37,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента(2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(3),

Тогда как:

(1) По причинам, изложенным ниже, Директива Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян кормовых растений(4) и Директива Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур( 5) следует внести изменения.

(2) Решением Комиссии 94/650/EC(6) был организован временный эксперимент в определенных условиях с целью оценить, не окажет ли продажа семян оптом конечному потребителю отрицательного воздействия на качество семян по сравнению с уровень качества, достигнутый в рамках нынешней системы согласно Директивам 66/401/EEC и 66/402/EEC.

(3) После этого временного эксперимента целесообразно разрешить продажу семян оптом конечному потребителю на постоянной основе при соблюдении определенных условий, а Директивы 66/401/EEC и 66/402/EEC должны быть изменены соответствующим образом.

(4) Меры, необходимые для реализации Директив 66/401/EEC и 66/402/EEC, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления предоставленных имплементационных полномочий. о Комиссии(7),

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 66/401/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Включить следующую статью: «Статья 10d

1. Государства-члены могут, в порядке отступления от Статей 8, 9 и 10, предусмотреть упрощение положений, касающихся закрывающего устройства и маркировки упаковок в случае продажи семян категории «сертифицированные семена» навалом. конечному потребителю.

2. Условия применения отступления согласно параграфу 1 выше определяются в соответствии с процедурой, указанной в статье 21(2).

До тех пор, пока такие меры не будут приняты, применяются условия, изложенные в статье 2 Решения Комиссии 94/650/EC(8).»

2. Статью 21 заменить следующей: «Статья 21

1. Комиссии будет оказывать помощь Постоянный комитет по семенам и семенному материалу для сельского хозяйства, садоводства и лесного хозяйства, учрежденный статьей 1 Решения Совета 66/399/EEC (далее «Комитет»).

2. Если делается ссылка на этот параграф, применяются статьи 4 и 7 Решения Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающие процедуры осуществления исполнительных полномочий, предоставленных Комиссии(9).

Срок, предусмотренный статьей 4(3) Решения 1999/468/EC, устанавливается в один месяц.

3. Комитет принимает свои правила процедуры».

Статья 2

В Директиву 66/402/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Включить следующую статью: «Статья 10а

До тех пор, пока такие меры не будут приняты, применяются условия, изложенные в статье 2 Решения Комиссии 94/650/EC(10).»

2. Статью 21 заменить следующей: «Статья 21

Срок, предусмотренный статьей 4(3) Решения 1999/468/EC, устанавливается в один месяц.

3. Комитет принимает свои правила процедуры».

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 марта 2002 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 31 августа 2001 года.

Для Совета

Президент

Л. Мишель

(1) OJ C 212 E, 31 июля 2001 г.

(2) Заключение вынесено 4 июля 2001 г.

(3) Заключение вынесено 11 июля 2001 г.

(4) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2298/66. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/96/EC (OJ L 25, 1 февраля 1999 г., стр. 27).

(5) ОЖ 125, 11 июля 1996 г., с. 2309/66. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 1999/54/EC (OJ L 142, 5 июня 1999 г., стр. 30).

(6) OJ L 252, 28 сентября 1994 г., с. 15. Решение с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 2000/441/EC (ОЖ L 176, 15 июля 2000 г., стр. 50).

(7) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

(8) OJ L 252, 28 сентября 1994 г., с. 15. Решение с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 2000/441/EC (ОЖ L 176, 15 июля 2000 г., стр. 50).

(9) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

(10) OJ L 252, 28 сентября 1994 г., с. 15. Решение с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 2000/441/EC (ОЖ L 176, 15 июля 2000 г., стр. 50).

(11) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

Директива Совета 2001/64/EC от 31 августа 2001 г., вносящая поправки в Директиву 66/401/EEC о сбыте семян кормовых растений и Директиву 66/402/EEC о сбыте семян зерновых культур.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам