Директива Комиссии 2001/31/EC от 8 мая 2001 г. об адаптации к техническому прогрессу Директива Совета 70/387/EEC, касающаяся дверей автомобилей и их прицепов (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Язык	Название
en	Commission Directive 2001/31/EC of 8 May 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/387/EEC relating to the doors of motor vehicles and their trailers (Text with EEA relevance)
ru	Директива Комиссии 2001/31/EC от 8 мая 2001 г. об адаптации к техническому прогрессу Директива Совета 70/387/EEC, касающаяся дверей автомобилей и их прицепов (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Директива Комиссии 2001/31/EC

от 8 мая 2001 г.

адаптация к техническому прогрессу Директива Совета 70/387/EEC, касающаяся дверей автомобилей и их прицепов

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 70/156/EEC от 6 февраля 1970 г. о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа автомобилей и их прицепов(1), с последними поправками, внесенными Директивой 2000/40/EC Европейского парламента и Совета(2), и в частности его статью 13(2),

Принимая во внимание Директиву Совета 70/387/EEC от 27 июля 1970 г. о сближении законов государств-членов, касающихся дверей автомобилей и их прицепов(3), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 98/90/EC( 4), и в частности статью 3,

Тогда как:

(1) Директива 70/387/EEC является одной из отдельных директив процедуры утверждения типа ЕС, установленной Директивой 70/156/EEC. Следовательно, к настоящей Директиве применяются положения, изложенные в Директиве 70/156/ЕЕС, касающиеся систем, компонентов и отдельных технических узлов транспортных средств.

(2) Директива 98/90/ЕС ввела требования к конструкции ступенек и поручней кабин с целью повышения безопасности людей, входящих и выходящих из кабины водителя некоторых тяжелых грузовых транспортных средств.

(3) Некоторые конструкции кабин, уже имеющиеся на рынке, не могут соответствовать особым требованиям, установленным Директивой 98/90/EC, хотя их уровень безопасности считается эквивалентным. Поэтому необходимо дальнейшее уточнение технических требований, чтобы разрешить такие конструкции кабин.

(4) Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу, установленному Директивой 70/156/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение III к Директиве 70/387/EEC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1. С 1 октября 2001 г. государства-члены ЕС не могут по основаниям, касающимся дверей транспортных средств:

- отказать в выдаче одобрения типа ЕС или национального одобрения типа транспортного средства, или

- запретить продажу, регистрацию или ввод в эксплуатацию транспортных средств,

если транспортные средства соответствуют требованиям Директивы 70/387/EEC с поправками, внесенными настоящей Директивой.

2. С 1 декабря 2001 г. государства-члены:

- больше не будет предоставлять одобрение типа ЕС, и

- может отказать в выдаче национального одобрения типа,

для нового типа транспортного средства по основаниям, касающимся дверей транспортного средства, если не выполняются требования Директивы 70/387/ЕЕС с поправками, внесенными настоящей Директивой.

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 сентября 2001 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 мая 2001 года.

Для Комиссии

Эркки Лииканен

Член Комиссии

(1) OJ L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1.

(2) OJ L 203, 10.08.2000, с. 9.

(3) OJ L 176, 10.08.1970, с. 5.

(4) OJ L 337, 12.12.1998, с. 29.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложение III к Директиве 70/387/ЕЕС внесены следующие изменения: 1. К пункту 1.2 добавлено следующее предложение: «Последнее требование не должно применяться к расстоянию между самой верхней ступенькой и полом кабины».

2. Седьмой абзац в пункте 1.3 заменен следующим: "- Продольное перекрытие (J) между двумя последующими ступенями в одном марше или между самой верхней ступенькой и полом кабины... 200 мм".

3. Вступительная фраза пункта 2.2.3 заменяется следующей: «Кроме того, минимальное расстояние (Р) верхнего края поручня(ей) или поручней или равнозначных удерживающих устройств от пола кабины водителя должно быть быть: ..."

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам