Директива 2001/109/EC Европейского парламента и Совета от 19 декабря 2001 г. о статистических обследованиях, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций определенных видов фруктовых деревьев.

Директива 2001/109/EC Европейского парламента и Совета

от 19 декабря 2001 г.

относительно статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций определенных видов плодовых деревьев

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 285,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 251 Договора(2),

Тогда как:

(1) Комиссия, чтобы выполнить задачу, возложенную на нее Договором и положениями Сообщества, регулирующими общую организацию рынка в секторе фруктов и овощей, должна быть точно информирована о производственном потенциале плантаций определенных видов. видов фруктовых деревьев в пределах Сообщества и иметь среднесрочные оценки производства и поставок на рынки. Эта информация в настоящее время предусмотрена в рамках Директивы Совета 76/625/EEC от 20 июля 1976 г. о статистических обследованиях, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций определенных видов фруктовых деревьев(3 ). Сейчас, когда вносятся новые поправки, по соображениям ясности целесообразно отменить указанную Директиву и заменить ее настоящей Директивой.

(2) Все государства-члены должны одновременно проводить обследования плантаций плодовых деревьев одного и того же вида в соответствии с одними и теми же критериями и с сопоставимой точностью. Новые плантации достигают полного урожая только через определенное количество лет. Поэтому эти исследования следует повторять каждые пять лет, чтобы получить надежные статистические данные о производственном потенциале с учетом фруктовых деревьев, которые еще не являются продуктивными.

(3) В каждом государстве-члене ЕС должны проводиться единообразные обследования основных разновидностей каждого вида фруктов, стремясь в то же время установить подразделения в соответствии с разновидностью, которые являются настолько полными, насколько это необходимо.

(4) Опыт, приобретенный в ходе предыдущих обследований плантаций фруктовых деревьев, показал, что необходимо внести определенную гибкость в методы обследования, используемые государствами-членами, сохраняя при этом сопоставимость данных между государствами-членами.

(5) Поскольку цели предлагаемого действия, а именно получение полных и надежных статистических данных о производственном потенциале плантаций определенных видов фруктовых деревьев в Сообществе и о среднесрочных оценках производства и поставок Сообщества, не могут быть в достаточной степени достигнуты путем государствами-членами индивидуально и, следовательно, в силу последствий действия, которые могут быть лучше достигнуты на уровне Сообщества, Сообщество может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, изложенным в статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в этой статье, настоящая Директива не выходит за рамки того, что необходимо для достижения этих целей.

(6) Меры, необходимые для реализации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета 1999/468/EC от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий по реализации, предоставленных Комиссии(4),

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны проводить в течение 2002 г. и каждые пять лет после этого обследования плантаций определенных видов плодовых деревьев, существующих на их территории.

2. Учету подлежат следующие виды:

а) десертные яблоки

б) десертные груши

(в) персики

(г) абрикосы

(д) апельсины

(е) лимоны

(ж) мелкоплодные цитрусовые.

Виды, подлежащие обследованию в различных государствах-членах, указаны в таблице в Приложении.

Перечень указанных видов и указанная таблица могут быть изменены в соответствии с процедурой, указанной в статье 8(2).

Обследование плантаций сортов яблок и груш, предназначенных исключительно для использования помимо десертных яблок и груш, является факультативным.

3. Обследование должно применяться ко всем хозяйствам, площадь которых засажена фруктовыми деревьями, при условии, что произведенные фрукты полностью или главным образом предназначены для рынка.

Обследование должно охватывать чистые и смешанные культуры, то есть насаждения плодовых деревьев нескольких видов, указанных в первом подпункте пункта 2, или одного или нескольких из них вместе с другими породами.

4. Опрос может быть исчерпывающим или основанным на случайной выборке в соответствии с критериями, изложенными в статье 3.

Статья 2

1. Обследования, упомянутые в статье 1, должны быть организованы таким образом, чтобы результаты могли быть представлены в различных сочетаниях следующих характеристик:

(А) Разнообразие фруктов:

Для каждого вида фруктов должно быть показано достаточное количество сортов в порядке важности, чтобы можно было провести отдельную оценку для каждого государства-члена по сортам, по крайней мере, 80 % общей площади, засаженной фруктовыми деревьями видов, включенных в список. вопрос и, в любом случае, все сорта, составляющие 3% или более от общей площади, засаженной фруктовыми деревьями рассматриваемого вида.

(Б) Возраст деревьев:

Возраст деревьев необходимо исчислять с момента их посадки в фруктовом саду. Сезон посадки, продолжающийся с осени до весны, считается одним периодом.

(C) Посаженная площадь, количество деревьев и плотность посадки:

Плотность посадок может быть измерена и указана непосредственно или может быть рассчитана на основе засаженной площади.

2. Подробные правила применения настоящей статьи принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 8(2).

Статья 3

1. В случае случайного отбора проба должна представлять не менее 95 % площади, засаженной фруктовыми деревьями. Оценки производятся для территорий, не охваченных отбором проб.

2. Что касается результатов обследований, проведенных методом случайной выборки, государства-члены ЕС должны принять все меры для обеспечения того, чтобы ошибки выборки при доверительном уровне 68 % составляли, самое большее, порядка 3 % для вся территория страны засажена фруктовыми деревьями каждого вида.

3. Государства-члены должны принять соответствующие меры для ограничения ошибок в отчетности и, при необходимости, для оценки их воздействия на всю площадь, засаженную фруктовыми деревьями каждого вида.

4. Правила применения настоящей статьи принимаются в соответствии с процедурой, указанной в статье 8(2).

Статья 4

1. Государства-члены должны уведомить Комиссию о результатах этих обследований как можно быстрее, и в любом случае до 1 октября года, следующего за годом обследования.

2. Результаты, указанные в пункте 1, предоставляются по каждому производственному участку. Границы производственных зон, которые будут приняты для государств-членов, должны быть установлены в соответствии с процедурой, установленной в статье 8(2).

3. Об ошибках выборки, а также о любых ошибках, обнаруженных в отчетности, как указано в Статье 3, должно быть сообщено до 1 октября года, следующего за годом обследования.

4. Государства-члены направляют Комиссии методический отчет о том, как было проведено обследование, не позднее 1 октября года, следующего за годом проведения обследования.

Статья 5

Государства-члены, которые имеют годовые оценки:

(a) участков фруктовых деревьев, вырубка которых была проведена на их территории, и

(б) новых плантаций плодовых деревьев на своей территории,

уведомляет Комиссию об этой информации не позднее 31 октября года, следующего за отчетным.

Статья 6

Комиссия должна изучить следующее в консультации и в постоянном сотрудничестве с государствами-членами:

(a) предоставленные результаты,

(b) технические проблемы, возникшие, в частности, при подготовке и проведении этих обследований,

(c) значимость результатов обследований.

Статья 7

Комиссия должна представить Европейскому парламенту и Совету в течение одного года после уведомления государств-членов о результатах отчет об опыте, приобретенном в ходе исследования.

Статья 8

1. Комиссии будет оказывать помощь Постоянный комитет по сельскохозяйственной статистике, созданный Решением Совета 72/279/EEC(5).

2. Если делается ссылка на настоящий параграф, применяются статьи 4 и 7 Решения 1999/468/EC с учетом положений его статьи 8.

Срок, предусмотренный статьей 4(3) Решения 1999/468/EC, устанавливается в размере трех месяцев.

3. Комитет утверждает свои правила процедуры.

Статья 9

Директива 76/625/EEC должна быть отменена с 16 апреля 2002 г.

Любые ссылки на отмененную Директиву 76/625/ЕЕС должны рассматриваться как ссылки на настоящую Директиву.

Статья 10

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 16 апреля 2002 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 11

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 12

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 19 декабря 2001 года.

За Европейский Парламент

Президент

Н. Фонтейн

Для Совета

Президент

А. Нейтс-Юйтебрук

(1) OJ C 96 E, 27 марта 2001 г., с. 212.

(2) Мнение Европейского парламента от 13 июня 2001 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале), Общая позиция Совета от 8 ноября 2001 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале) и Решение Европейского парламента от 11 декабря 2001 г. (не опубликовано в Официальном журнале). опубликовано в Официальном журнале).

(3) OJ L 218, 11 августа 1976 г., с. 10. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 1999/87/EC Европейского парламента и Совета (ОЖ L 16, 21 января 2000 г., стр. 72).

(4) OJ L 184, 17 июля 1999 г., с. 23.

(5) OJ L 179, 07.08.1972, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВИДЫ, ОБСЛЕДОВАННЫЕ В РАЗЛИЧНЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ

>ТАБЛИЦА>