Директива 2000/64/EC Европейского Парламента и Совета от 7 ноября 2000 г., вносящая поправки в Директивы Совета 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC и 93/22/EEC в отношении обмена информацией с третьи страны


Все Директивы 2000 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 amending Council Directives 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC as regards exchange of information with third countries
ru Директива 2000/64/EC Европейского Парламента и Совета от 7 ноября 2000 г., вносящая поправки в Директивы Совета 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC и 93/22/EEC в отношении обмена информацией с третьи страны

Директива 2000/64/EC Европейского парламента и Совета

от 7 ноября 2000 г.

внесение изменений в Директивы Совета 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC и 93/22/EEC в отношении обмена информацией с третьими странами

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, в частности первое и третье предложения его статьи 47(2),

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(2),

Действуя в соответствии с процедурой, указанной в статье 251 Договора(3),

Тогда как:

(1) Директивы Совета 85/611/EEC(4), 92/49/EEC(5), 92/96/EEC(6) и 93/22/EEC(7) разрешают обмен информацией между компетентными органами и некоторые другие органы или органы внутри государства-члена или между государствами-членами. Указанные Директивы также допускают заключение государствами-членами соглашений о сотрудничестве, предусматривающих обмен информацией с компетентными органами третьих стран.

(2) На основании соответствия Директиве 98/33/EC(8), это разрешение на заключение соглашений об обмене информацией с третьими странами должно быть расширено, чтобы включить обмен информацией с некоторыми другими органами или организациями в этих странах. странах при условии, что раскрываемая информация подлежит соответствующим гарантиям профессиональной тайны.

(3) Директива 85/611/EEC, Директива 92/49/EEC, Директива 92/96/EEC и Директива 93/22/EEC должны быть изменены соответствующим образом,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 50(4) Директивы 85/611/EEC должна быть заменена следующей:

"4. Государства-члены могут заключать соглашения о сотрудничестве, предусматривающие обмен информацией с компетентными органами третьих стран или с органами или органами третьих стран, как это определено в пунктах 6 и 7, только в том случае, если раскрываемая информация подлежит гарантиям профессиональной тайны, по крайней мере, эквивалентным тем, которые указаны в настоящей статье.Такой обмен информацией должен быть предназначен для выполнения надзорной задачи упомянутых органов или органов.

Если информация поступает из другого государства-члена, она не может быть раскрыта без явного согласия компетентных органов, которые ее раскрыли, и, при необходимости, исключительно для целей, для которых эти органы дали свое согласие».

Статья 2

Статья 16(3) Директивы 92/49/ЕЕС, Статья 15(3) Директивы 92/96/ЕЕС и Статья 25(3) Директивы 93/22/ЕЕС заменяются следующими:

"3. Государства-члены могут заключать соглашения о сотрудничестве, предусматривающие обмен информацией с компетентными органами третьих стран или с органами или органами третьих стран, как это определено в пунктах 5 и 5а, только в том случае, если раскрываемая информация подлежит гарантиям профессиональной тайны, по крайней мере, эквивалентным тем, которые указаны в настоящей статье.Такой обмен информацией должен быть предназначен для выполнения надзорной задачи упомянутых органов или органов.

Если информация поступает из другого государства-члена, она не может быть раскрыта без явного согласия компетентных органов, которые ее раскрыли, и, при необходимости, исключительно для целей, для которых эти органы дали свое согласие».

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в силу законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 17 ноября 2002 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены ЕС должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 7 ноября 2000 г.

За Европейский Парламент

Президент

Н. Фонтейн

Для Совета

Президент

Л. Фабиус

(1) OJ C 116 E, 26 апреля 2000 г., с. 61.

(2) OJ C 168, 16 июня 2000 г., с. 1.

(3) Заключение Европейского парламента от 14 июня 2000 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета от 29 июня 2000 г.

(4) OJ L 375, 31.12.1985, с. 3. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Европейского парламента и Совета 95/26/EC (OJ L 168, 18 июля 1995 г., стр. 7).

(5) OJ L 228, 11 августа 1992 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 95/26/EC.

(6) OJ L 360, 9.12.1992, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 95/26/EC.

(7) OJ L 141, 11 июня 1993 г., с. 27. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 97/9/EC Европейского парламента и Совета (OJ L 84, 26.3.1997, стр. 22).

(8) OJ L 204, 21 июля 1998 г., с. 29.

Директивы по годам