Директива Комиссии 1999/56/EC от 3 июня 1999 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 78/933/EEC, касающаяся установки устройств освещения и световой сигнализации на колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторах (текст имеет отношение к ЕЭЗ)


Все Директивы 1999 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 1999/56/EC of 3 June 1999 adapting to technical progress Council Directive 78/933/EEC relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 1999/56/EC от 3 июня 1999 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 78/933/EEC, касающаяся установки устройств освещения и световой сигнализации на колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторах (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 1999/56/EC

от 3 июня 1999 г.

адаптация к техническому прогрессу Директива Совета 78/933/EEC об установке устройств освещения и световой сигнализации на колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторах

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 74/150/EEC от 4 марта 1974 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов(1), с последними поправками, внесенными Директивой 97/54/EC. Европейского Парламента и Совета(2), и в частности его Статья 11,

Принимая во внимание Директиву Совета 78/933/EEC от 17 октября 1978 г. о сближении законов государств-членов, касающихся установки устройств освещения и световой сигнализации на колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторах(3), с последними поправками, внесенными Директивой 97/54/EC и, в частности, его статья 5,

(1) Принимая во внимание, что в целях повышения безопасности теперь необходимо указать, как следует устанавливать устройства световой сигнализации;

(2) Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу, учрежденного статьей 12 Директивы 74/150/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложения к Директиве 78/933/EEC настоящим вносятся поправки, изложенные в Приложении к настоящей Директиве.

Статья 2

1. С 1 июля 2000 г. государства-члены не могут:

- отказать в выдаче одобрения типа ЕС, выдаче документа, предусмотренного третьим идентификатором статьи 10(1) Директивы 74/150/ЕЕС, или в предоставлении национального одобрения типа в отношении типа трактора, или

- запретить ввод в эксплуатацию тракторов,

если рассматриваемые тракторы соответствуют требованиям Директивы 78/933/ЕЕС с поправками, внесенными настоящей Директивой.

2. С 1 января 2001 г. государства-члены:

- больше не может выдавать документ, предусмотренный третьим абзацем статьи 10(1) Директивы 74/150/ЕЕС в отношении типа трактора, который не соответствует требованиям Директивы 78/933/ЕЕС с поправками, внесенными данная Директива,

- может отказать в выдаче национального одобрения типа трактора, который не соответствует требованиям Директивы 78/933/ЕЕС с поправками, внесенными настоящей Директивой.

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 2000 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 3 июня 1999 года.

Для Комиссии

Мартин БАНГЕМАНН

Член Комиссии

(1) OJ L 84, 28 марта 1974 г., с. 10.

(2) OJ L 277, 10.10.1997, с. 24.

(3) OJ L 325, 20.11.1978, с. 16.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложения к Директиве 78/933/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В Приложение I вносятся следующие изменения:

(a) в пункте 3.13: - удалена всякая ссылка на «селективный желтый»,

- в девятом абзаце остальную часть предложения после слова «белый» исключить,

- последний абзац удален;

(b) пункт 4.2.4.2.2 заменяется следующим: «4.2.4.2.2 в случае тракторов, оборудованных для установки переносных устройств спереди, две фары ближнего света в дополнение к фонарям, указанным в 4.2. .4.2.1 допускается на высоте не более 3000 мм, если электрические соединения таковы, что две пары фар ближнего света не могут быть включены одновременно.";

(в) в пункте 4.7.1 слово «Необязательное» заменено на «Обязательное»;

г) в пункте 4.9.4.2 слово «2100 мм» заменено на «2300 мм»;

2. В Приложение II вносятся следующие изменения:

(a) после названия текст следующего содержания: «Статьи 4(2) и 10 Директивы Совета 74/150/EEC от 4 марта 1974 г. о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа колесных сельскохозяйственных машин. или лесные тракторы с максимальной расчетной скоростью от 6 до 25 км/ч» заменяется следующим текстом: «Статьи 4(2) и 10 Директивы Совета 74/150/EEC о сближении законодательства государств-членов ЕС. «Об утверждении типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов»;

(b) в конце сноски (1) исключить слова «при максимальной расчетной скорости от 6 до 25 км/ч».

Директивы по годам