Директива Комиссии 1999/50/EC от 25 мая 1999 г., вносящая поправки в Директиву 91/321/EEC о смесях для детского питания и смесях для последующих смесей (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 1999/50/EC

от 25 мая 1999 г.

внесение поправок в Директиву 91/321/EEC о детских смесях и смесях для последующего прикорма

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 89/398/EEC от 3 мая 1989 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся пищевых продуктов для особого пищевого применения(1), с поправками, внесенными Директивой 96/84/EC Европейского Парламента и Совет(2) и, в частности, его статью 4(1),

Посоветовавшись с Научным комитетом по продовольствию,

(1) Принимая во внимание, что статья 6 Директивы Комиссии 91/321/EEC(3) с последними поправками, внесенными Директивой 96/4/EC(4), предусматривает, что детские смеси и последующие смеси не должны содержать каких-либо веществ в таком количестве, которое поставить под угрозу здоровье младенцев и детей раннего возраста и что необходимые максимальные уровни таких веществ должны быть установлены безотлагательно;

(2) Поскольку различные правила относительно максимальных уровней остатков пестицидов в таких продуктах создают торговые барьеры между некоторыми государствами-членами;

(3) Принимая во внимание, что максимальные уровни остатков пестицидов предусмотрены в Директиве Совета 76/895/EEC от 23 ноября 1976 г., касающейся установления максимальных уровней остатков пестицидов во фруктах и ​​овощах и на них(5), с последними поправками, внесенными Директивой 97/41. /EC(6), 86/362/EEC от 24 июля 1986 г. об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в зерновых и на них(7), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 98/82/EC(8), 86/363. /EEC от 24 июля 1986 г. об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в пищевых продуктах животного происхождения и на них(9), с последними поправками, внесенными Директивой 98/82/EC и 90/642/EEC от 27 ноября 1990 г. об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в и на некоторых продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи(10), с последними поправками, внесенными Директивой 98/82/EC, не наносит ущерба конкретным положениям, применимым к детским смесям и смесям для последующих смесей;

(4) Принимая во внимание международные обязательства Сообщества, в случаях, когда соответствующие научные данные недостаточны, принцип предосторожности позволяет Сообществу временно принимать меры на основе доступной соответствующей информации в ожидании дополнительной оценки риска и рассмотрения. меры в течение разумного периода времени;

(5) Принимая во внимание, что на основании двух заключений, данных Научным комитетом по пищевым продуктам 19 сентября 1997 г. и 4 июня 1998 г., в настоящее время существуют сомнения относительно адекватности существующих допустимых норм суточного потребления (ADI) для защиты здоровья младенцев и детей раннего возраста; поскольку выраженные сомнения касаются не только пестицидов и их остатков, но и опасных химических веществ, и, следовательно, Комиссия рассмотрит возможность как можно скорее установить максимальные уровни тяжелых металлов в пищевых продуктах, предназначенных для младенцев и детей младшего возраста;

(6) Таким образом, что касается пищевых продуктов для особого пищевого применения, предназначенных для младенцев и детей раннего возраста, уместно принять очень низкий общий предел для всех пестицидов;

(7) Принимая во внимание, что этот очень низкий общий предел должен быть установлен на уровне 0,01 мг/кг, что на практике является минимальным обнаруживаемым уровнем;

(8) Принимая во внимание, что должны быть необходимы строгие ограничения на остатки пестицидов; принимая во внимание, что при тщательном выборе сырья и с учетом того, что детские смеси и последующие смеси подвергаются обширной обработке во время их производства, возможно производить продукты, содержащие очень низкие уровни остатков пестицидов;

(9) Принимая во внимание, что, однако, для небольшого количества пестицидов даже такие низкие уровни могут допускать возможность того, что в наихудших условиях поступления ДСП этих пестицидов будет превышена; поскольку, следовательно, детские смеси и смеси для последующего применения не должны содержать этих конкретных пестицидов и должны производиться без использования таких пестицидов;

(10) Поскольку настоящая Директива отражает текущие знания об этих веществах; поскольку любые поправки, основанные на научном или техническом прогрессе, будут приниматься в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 13 Директивы 89/398/ЕЕС;

(11) Принимая во внимание, что Директива 91/321/EEC должна быть соответствующим образом изменена;

(12) Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по пищевым продуктам,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 91/321/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статью 1(2) добавлен следующий пункт (e):

«(e) «остаток пестицида» означает остаток в детских смесях и последующих смесях продукта для защиты растений, как это определено в пункте 1 статьи 2 Директивы Совета 91/414/EEC(11), включая его метаболиты и продукты. возникший в результате его разложения или реакции;

2. Статья 6 заменена следующей:

«Статья 6

1. Детские смеси и смеси для прикорма не должны содержать каких-либо веществ в таком количестве, которое может поставить под угрозу здоровье младенцев и детей раннего возраста. Необходимые максимальные уровни должны быть установлены без промедления.

2. Смеси для детского питания и смеси для последующего прикорма не должны содержать остатков отдельных пестицидов в количествах, превышающих 0,01 мг/кг продукта, как предлагаемого в готовом к употреблению виде, так и восстановленного в соответствии с инструкциями производителя.

Аналитические методы определения уровней остатков пестицидов должны быть общеприемлемыми стандартизированными методами.

3. Пестициды, перечисленные в Приложении IX, не должны использоваться в сельскохозяйственной продукции, предназначенной для производства детских и последующих смесей.

4. При необходимости устанавливаются микробиологические критерии.";

3. в качестве Приложения IX добавляется следующее:

"ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Пестициды, которые не должны использоваться в сельскохозяйственной продукции, предназначенной для производства детских смесей и смесей для прикорма.

Химическое название вещества

..."

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 июня 2000 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Эти законы, постановления и административные положения применяются таким образом, чтобы:

(a) разрешить торговлю продукцией, соответствующей настоящей Директиве, не позднее 30 июня 2000 г.,

(b) запретить торговлю продукцией, которая не соответствует настоящей Директиве, с 1 июля 2002 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 25 мая 1999 года.

Для Комиссии

Мартин БАНГЕМАНН

Член Комиссии

(1) OJ L 186, 30 июня 1989 г., с. 27.

(2) OJ L 48, 19 февраля 1997 г., с. 20.

(3) OJ L 175, 4 июля 1991 г., с. 35.

(4) OJ L 49, 28 февраля 1996 г., с. 12.

(5) OJ L 340, 9 декабря 1976 г., с. 26.

(6) OJ L 184, 12 июля 1997 г., с. 33.

(7) OJ L 221, 07.08.1986, с. 37.

(8) OJ L 290, 29.10.1998, с. 25.

(9) OJ L 221, 07.08.1986, с. 43.

(10) OJ L 350, 14.12.1990, с. 71.

(11) OJ L 230, 19 августа 1991 г., с. 1.