Директива 1999/41/EC Европейского парламента и Совета от 7 июня 1999 г., вносящая поправки в Директиву 89/398/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся пищевых продуктов, предназначенных для определенных пищевых целей.

ДИРЕКТИВА 1999/41/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 7 июня 1999 г.

вносящая поправки в Директиву 89/398/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся пищевых продуктов, предназначенных для особого пищевого использования

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 95,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(2),

Действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 251 Договора(3), с учетом совместного текста, одобренного Согласительной комиссией 18 марта 1999 г.,

(1) Принимая во внимание, что статья 4 Директивы 89/398/EEC(4) предусматривает, что конкретные положения, применимые к группам пищевых продуктов, указанных в Приложении I к ней, должны быть установлены посредством специальных Директив;

(2) Принимая во внимание, что на сегодняшний день были приняты специальные Директивы для детских смесей и последующих смесей(5), для обработанных пищевых продуктов на основе зерновых и детского питания, предназначенного для младенцев и детей раннего возраста(6), а также для пищевых продуктов, предназначенных для использования в энергетических целях- ограниченные диеты для снижения веса(7); поскольку существуют причины, связанные с общественным здравоохранением, для принятия специальных положений в соответствии со статьей 4 Директивы 89/398/ЕЕС для диетических пищевых продуктов для специальных медицинских целей и пищевых продуктов, предназначенных для удовлетворения затрат интенсивных мышечных усилий, особенно для спортсменов, как упомянутый в Приложении I к этой Директиве;

(3) Принимая во внимание, что в случае групп пищевых продуктов с низким содержанием натрия, включая пищевые соли с низким содержанием натрия или без натрия, а также пищевых продуктов, не содержащих глютен, такие продукты могут быть удовлетворительно размещены на рынке и эффективно контролироваться официально в соответствии с общие положения Директивы 89/398/ЕЕС, при условии, что определены условия использования определенных терминов, используемых для обозначения конкретных пищевых свойств продуктов;

(4) Принимая во внимание, что исключение этих категорий из Приложения I к Директиве 89/398/EEC будет соответствовать усилиям, предпринимаемым во избежание излишне подробного законодательства;

(5) Поскольку неясно, существует ли адекватная основа для принятия конкретных положений для группы, упомянутой в пункте 9 Приложения I к Директиве 89/398/ЕЕС, а именно группы пищевых продуктов, предназначенных для лиц, страдающих нарушением углеводного обмена. расстройства (диабет);

(6) Принимая во внимание, что, следовательно, до принятия окончательного решения по данному вопросу следует получить рекомендацию, среди прочего, от Научного комитета по продовольствию;

(7) Принимая во внимание, что все еще возможно гармонизировать на уровне Сообщества правила, применимые к другим группам пищевых продуктов для определенных пищевых целей, в интересах защиты потребителей и свободного перемещения таких пищевых продуктов,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 89/398/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Включить следующие статьи: «Статья 4а

Правила употребления терминов, касающихся

- уменьшение или отсутствие содержания натрия или солей (хлорида натрия, поваренной соли),

- отсутствие глютена,

которые могут быть использованы для описания продуктов, указанных в Статье 1, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в Статье 13.

Статья 4б

До 8 июля 2002 г. Комиссия должна, после консультации с Научным комитетом по пищевым продуктам, представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет о желательности специальных положений для пищевых продуктов для лиц, страдающих нарушениями углеводного обмена (диабетом).

В свете выводов настоящего отчета Комиссия должна либо в соответствии с процедурой, установленной в статье 13, приступить к подготовке соответствующих специальных положений, либо представить в соответствии с процедурой, установленной в статье 95, Договора, любые соответствующие предложения по поправкам к настоящей Директиве».

2. Статья 9(5) заменяется следующей: «5. До 8 июля 2002 г. и каждые три года после этого Комиссия направляет Европейскому парламенту и Совету отчет о выполнении настоящей статьи».

3. Приложение I заменяется следующим:

"ПРИЛОЖЕНИЕ I

- Группы пищевых продуктов для конкретного пищевого применения, для которых специальные положения будут установлены специальными Директивами:(1)

1. Детские смеси и смеси для прикорма

2. Обработанные продукты на основе злаков и детское питание для детей грудного и раннего возраста.

3. Продукты питания, предназначенные для использования в диетах с ограниченной калорийностью для снижения веса.

4. Диетическое питание для специальных медицинских целей.

5. Продукты питания, предназначенные для удовлетворения затрат интенсивных мышечных усилий, особенно для спортсменов;

- Группы пищевых продуктов для конкретного пищевого применения, для которых конкретные положения будут установлены специальной Директивой(2), в зависимости от результатов процедуры, описанной в Статье 4b:

6. Продукты питания для лиц, страдающих нарушениями углеводного обмена (сахарным диабетом).

(1) Понятно, что продукты, уже находящиеся на рынке на момент принятия Директивы, не будут затронуты ею.

(2) Понятно, что продукты, уже находящиеся на рынке на момент принятия Директивы, не будут затронуты ею».

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 8 июля 1999 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Эти меры применяются таким образом, чтобы:

- разрешить торговлю продукцией, соответствующей настоящей Директиве, до 8 июля 2000 г.;

- запретить торговлю продукцией, не соответствующей настоящей Директиве, к 8 января 2001 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 7 июня 1999 года.

За Европейский Парламент

Президент

Ж. М. ГИЛ-РОБЛС

Для Совета

Президент

Э. БУЛЬМАН

(1) OJ C 108, 16 апреля 1994 г., с. 17 и OJ C 35, 8 февраля 1996 г., с. 17.

(2) OJ C 388, 31 декабря 1994 г., с. 1.

(3) Заключение Европейского парламента от 11 октября 1995 г. (ОЖ C 287, 30.10.1995, стр. 104), Общая позиция Совета от 22 июля 1997 г. (ОЖ C 297, 29 сентября 1997 г., стр. 1) и Решение Европейский парламент от 18 декабря 1997 г. (ОЖ C 14, 19 января 1998 г., стр. 123). Решение Европейского парламента от 5 мая 1999 г. и Решение Совета от 11 мая 1999 г.

(4) ОЖ № L 186, 30 июня 1989 г., с. 27. Директива с поправками, внесенными Директивой 96/84/EC (ОЖ № L 48, 19 февраля 1997 г., стр. 20).

(5) Директива Комиссии 91/321/EEC от мая 1991 г. по смесям для детского питания и смесям для прикорма (ОЖ № L 175, 04.07.1991, стр. 35). Директива с поправками, внесенными Директивой 96/4/EC (ОЖ № L 49, 28 февраля 1996 г., стр. 12).

(6) Директива Комиссии 96/5/EC от 16 февраля 1996 г. о переработанных пищевых продуктах на основе зерновых и детском питании для детей грудного и раннего возраста (ОЖ № L 49, 28 февраля 1996 г., стр. 17).

(7) Директива Комиссии 96/8/EC от 26 февраля 1996 г. о пищевых продуктах, предназначенных для использования в диетах с ограниченной калорийностью для снижения веса (ОЖ № L 55, 6 марта 1996 г., стр. 22).