Директива Совета 1999/20/EC от 22 марта 1999 г., вносящая поправки в Директивы 70/524/EEC о добавках в кормах, 82/471/EEC о некоторых продуктах, используемых в питании животных, 95/53/EC, устанавливающая принципы, регулирующие организацию официальных проверок. в области питания животных и 95/69/EC, устанавливающий условия и порядок утверждения и регистрации определенных предприятий и посредников, работающих в секторе кормов для животных.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 1999/20/EC от 22 марта 1999 г., вносящая поправки в Директивы 70/524/EEC о добавках в кормах, 82/471/EEC о некоторых продуктах, используемых в питании животных, 95/53/EC, устанавливающая принципы, регулирующие организацию официальных проверок в области питания животных и 95/69/EC, устанавливающий условия и порядок утверждения и регистрации определенных предприятий и посредников, работающих в секторе кормов для животных.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что статьи 13–16 Директивы 70/524/EEC (4) с поправками, внесенными Директивой 96/51/EC (5), устанавливают определенные положения о распространении и включении в корма добавок и премиксов, а также маркировке добавок, премиксы и комбикорма;

Принимая во внимание, что Директива 82/471/EEC (6) предусматривает в статье 3 и в Приложении определенные меры по распространению и маркировке этих продуктов;

Принимая во внимание, что крайний срок - 1 апреля 1998 г., установленный для реализации государствами-членами поправок к Директивам 70/524/EEC и 82/471/EEC, введенных соответственно Директивой 96/51/EC и Директивой 95/69/EC (7 ) несовместимо с датами, установленными Директивой 95/69/ЕС для завершения процедур утверждения (1 апреля 2001 г.) и процедур регистрации (1 сентября 1998 г.) для определенных предприятий и посредников, работающих в секторе кормов для животных; поскольку рассматриваемые положения применяются без ущерба для сроков, установленных в Директиве 95/69/EC; поскольку Директивы 70/524/EEC и 82/471/EEC, тем не менее, должны быть изменены по соображениям юридической последовательности;

Принимая во внимание, что Директива Совета 95/53/EC от 25 октября 1995 г., устанавливающая принципы, регулирующие организацию официальных инспекций в области питания животных (8), должна охватывать все продукты и вещества, используемые в кормах для животных в Сообществе;

Принимая во внимание, что для достижения этой цели Директива 96/25/ЕС должна быть включена в список законодательных актов, к которым применяется Директива 95/53/ЕС; поскольку ссылку на Директиву Совета 77/101/EEC от 23 ноября 1976 г. о сбыте натуральных кормов (9) следует исключить из этого списка, поскольку с тех пор она была отменена Директивой 96/25/EC;

Принимая во внимание, что Директива 95/69/EC устанавливает, что каждый год государства-члены должны отправлять другим государствам-членам список утвержденных предприятий; поскольку процедуры утверждения предприятий должны быть завершены к 1 апреля 2001 г.; тогда как в то же время необходимо, чтобы в целях официальных проверок в области питания животных, в частности, в торговле внутри Сообщества, чтобы сообщение также включало предприятия, которые, хотя еще и не утверждены, могут, в в соответствии с условиями, предусмотренными Директивой, продолжать осуществлять свою деятельность;

Поскольку Директивы 70/524/EC, 82/471/EEC, 95/53/EC и 95/69/EC должны быть соответственно изменены,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 70/524/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. в статью 13 дополнить абзац следующего содержания:

'6. Параграфы с 1 по 3 применяются без ущерба для статьи 4(2) и статьи 9(2) Директивы 95/69/EC`.

2. Добавить следующую статью:

«Статья 16а

Статьи 14–16, относящиеся к номерам одобрения и регистрации, предусмотренным Директивой 95/69/EC, должны применяться с 1 апреля 2001 года.

Статья 2

В Директиву 82/471/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. в статью 3 дополнить абзац следующего содержания:

'4. Параграф 3 применяется без ущерба для статьи 4(2) Директивы 95/69/EC`.

2. В Приложении для продуктов, указанных в Главе 1, пункт 1(а) Директивы 95/69/ЕС, в столбце 7 («Специальные положения»), последний отступ в деталях должен быть указан на упаковке. продукта, на упаковке или прикрепленной к ней этикетке заменяется следующим текстом:

'- с 1 апреля 2001 г.: номер утверждения'.

Статья 3

В Директиве 95/53/EC в статье 2(1)(a) третий абзац заменяется следующим:

'- Директива Совета 96/25/EC от 29 апреля 1996 г. об обращении кормовых материалов, вносящая поправки в Директивы 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC и 93/74/EEC и отменяющая Директиву 77/ 101/ЕЕС`.

Статья 4

В Директиве 95/69/EC в статье 6(2) второе и третье предложения заменяются следующим:

«До 31 декабря каждого года государства-члены должны направлять другим государствам-членам список предприятий, упомянутых в статье 2(2)(a) и (b), а также посредников, утвержденных в соответствии со статьей 3(1) и список соответствующих предприятий и посредников, упомянутых в статье 4(2), которые подали заявки на одобрение, по которым государства-члены еще не приняли решение.

По запросу государства-члены должны направить другим государствам-членам весь или часть списка предприятий, указанных в статье 2(2)(c)-(f), а также весь или часть списка соответствующих предприятий, упомянутых в статье 2. 4(2), которые подали заявки на одобрение, по которым государства-члены еще не приняли решение».

Статья 5

1. К 30 сентября 1999 г. государства-члены должны принять и опубликовать законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию. Государства-члены ЕС должны применять эти меры с 1 октября 1999 г.

2. Когда государства-члены ЕС принимают меры, указанные в параграфе 1, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

3. Государства-члены должны направить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 6

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 7

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 марта 1999 года.

Для Совета

Президент

Г. ВЕРХЕЙГЕН

(1) OJ C 266, 25.8.1998, с. 14.

(2) OJ C 328, 26.10.1998, с. 80.

(3) OJ C 40, 15. 2. 1999, с. 10.

(4) OJ L 270, 14.12.1970, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/92/EC (OJ L 346, 22.12.1998, стр. 49).

(5) OJ L 235, 17.9.1996, с. 39.

(6) OJ L 213, 21.7.1982, с. 8. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 96/25/EC (OJ L 125, 23.5.1996, стр. 35).

(7) OJ L 332, 30.12.1995, с. 15. Директива с поправками, внесенными Директивой 98/92/EC.

(8) OJ L 265, 8.11.1995, с. 17.

(9) OJ L 32, 3. 2. 1977, с. 1. Директива отменена Директивой 96/25/EC (OJ L 125, 23.5.1996, стр. 35).