Директива Совета 98/96/EC от 14 декабря 1998 г., вносящая поправки, среди прочего, в отношении неофициальных полевых инспекций в соответствии с Директивами 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208 /EEC, 70/457/EEC и 70/458/EEC о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых, семенного картофеля, семян масличных и волокнистых растений и семян овощных культур, а также об общем каталоге сортов сельскохозяйственных растений. разновидность

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 98/96/EC от 14 декабря 1998 г., вносящая поправки, среди прочего, в отношении неофициальных полевых инспекций в соответствии с Директивами 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208 /EEC, 70/457/EEC и 70/458/EEC о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых, семенного картофеля, семян масличных и волокнистых растений и семян овощных культур, а также об общем каталоге сортов сельскохозяйственных растений. разновидность

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что по причинам, изложенным ниже, следует внести поправки в следующие Директивы по сбыту семян и семенного материала:

- Директива Совета 66/400/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы (4),

- Директива Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян кормовых растений (5),

- Директива Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур (6),

- Директива Совета 66/403/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семенного картофеля (7),

- Директива Совета 69/208/EEC от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений (8),

- Директива Совета 70/457/EEC от 29 сентября 1970 г. об общем каталоге сортов сельскохозяйственных растений (9), и

- Директива Совета 70/458/EEC от 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур (10);

Принимая во внимание, что Решение Комиссии 89/540/EEC от 22 сентября 1989 г. об организации временного эксперимента по сбыту семян и семенного материала (11) организовало временный эксперимент в определенных условиях с целью оценить, могут ли неофициальные полевые инспекции обеспечить упрощение процедур официальной сертификации семян, требуемых Директивами 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC и 69/208/EEC, без существенного снижения качества семян;

Принимая во внимание, что результаты эксперимента показали, что для определенных целей могло бы произойти упрощение процедур официальной сертификации семян «сертифицированных семян» всех категорий, если бы проверки было разрешено проводить инспекторам, не уполномоченным официальная проверка органом по сертификации семян;

Принимая во внимание, что в государствах-членах произошли административные изменения;

Принимая во внимание, что Директивы 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC и 69/208/EEC должны быть изменены соответствующим образом;

Поскольку Директивы 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC и 70/458/EEC предусматривают внесение поправок в списки видов, упомянутых в них, в свете развития научных или технических знаний относительно названий и гибридов, полученных в результате скрещивания видов, подпадающих под действие этих Директив, в соответствии с процедурой Постоянного комитета;

Принимая во внимание, что желательно облегчить добавление новых видов в список видов в указанных директивах;

Принимая во внимание, что в эти директивы следует внести соответствующие поправки;

Принимая во внимание, что Директивы 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC и 70/458/EEC предусматривают организацию временных экспериментов с целью поиска улучшенных альтернатив определенным элементам принятые в соответствии с ним схемы сертификации;

Принимая во внимание, что в свете опыта желательно расширить сферу организации таких экспериментов с целью поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в указанных директивах;

Принимая во внимание, что желательно обеспечить правовую основу в Директиве 66/403/EEC для организации временных экспериментов с целью поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в этой директиве;

Принимая во внимание, что желательно предусмотреть в Директивах 70/457/EEC и 70/458/EEC правила, касающиеся пригодности наименований сортов,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 66/400/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 2(1)(C)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I(A), было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

2. статью 2 дополнить абзацами следующего содержания:

'3. При проведении экспертизы под официальным надзором, упомянутой в пункте 1(C)(d)(ii) выше, должны соблюдаться следующие требования:

(i) инспекторы:

(а) иметь необходимую техническую квалификацию;

(b) не получают никакой частной выгоды в связи с проведением инспекций;

(c) были официально лицензированы органом по сертификации семян соответствующего государства-члена, и это лицензирование должно включать либо принесение инспекторами присяги, либо подписание инспекторами письменного заявления о приверженности правилам, регулирующим официальные проверки;

(d) проводить проверки под официальным надзором в соответствии с правилами, применимыми к официальным проверкам;

(ii) подлежащая проверке семенная культура должна быть выращена из семян, прошедших официальный постконтроль, результаты которого оказались удовлетворительными;

(iii) часть семенных культур должна быть проверена официальными инспекторами. Эта пропорция должна составлять 10 % для самоопыляемых культур и 20 % для перекрестноопыляемых культур или для тех видов, для которых государства-члены предусматривают официальное лабораторное тестирование семян с использованием морфологических, физиологических или, при необходимости, биохимических процедур для идентификации сорта. и устанавливают чистоту 5 % и 15 % соответственно;

(iv) часть проб из партий семян, собранных из семенных культур, должна быть отобрана для официального пост-контроля и, при необходимости, для официального лабораторного тестирования семян на предмет сортовой принадлежности и чистоты;

(v) государства-члены должны определить штрафы, применимые к нарушениям правил, регулирующих проведение экспертиз под официальным надзором. Наказания, которые они предусматривают, должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Наказания могут включать лишение признания, упомянутого в пункте (3)(i)(c), у официально лицензированных инспекторов, которые признаны виновными в умышленном или небрежном нарушении правил, регулирующих официальные экзамены. Любая сертификация проверенных семян аннулируется в случае такого нарушения, если не будет доказано, что такие семена по-прежнему отвечают всем соответствующим требованиям.

4. Дополнительные меры, применимые к проведению экспертиз под официальным надзором, могут быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 21.

До тех пор, пока такие меры не будут приняты, должны соблюдаться условия, изложенные в статье 2 Решения Комиссии 89/540/EEC.`;

3. первый абзац статьи 13а заменить следующим:

«В целях поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей Директиве, может быть принято решение организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, изложенными в Статье 21.»;

4. пункт 3 Приложения I(A) заменяется следующим:

'3. В случае сертифицированных семян всех категорий должна быть проведена по крайней мере одна полевая инспекция, либо официальная, либо под официальным надзором, а в случае базовых семян - по крайней мере две официальные полевые проверки: одна из стеклингов и одна из семеноводческих предприятий. .`

Статья 2

В Директиву 66/401/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 2(1)(C)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором;

2. Статья 2(1а) заменяется следующей:

'1а. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе 1(А), принимаются в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 21.`;

3. статью 2 дополнить абзацами следующего содержания:

'3. При проведении экспертизы под официальным надзором, упомянутой в пункте 1(C)(d)(ii) выше, должны соблюдаться следующие требования:

(i) инспекторы должны:

(а) иметь необходимую техническую квалификацию;

(b) не получают никакой частной выгоды в связи с проведением инспекций;

(c) были официально лицензированы органом по сертификации семян соответствующего государства-члена, и это лицензирование должно включать либо принесение инспекторами присяги, либо подписание инспекторами письменного заявления о приверженности правилам, регулирующим официальные проверки;

(d) проводить проверки под официальным надзором в соответствии с правилами, применимыми к официальным проверкам;

(ii) подлежащая проверке семенная культура должна быть выращена из семян, прошедших официальный постконтроль, результаты которого оказались удовлетворительными;

(iii) часть семян должна быть проверена официальными инспекторами. Эта пропорция должна составлять 10 % для самоопыляемых культур и 20 % для перекрестноопыляемых культур или для тех видов, для которых государства-члены предусматривают официальное лабораторное тестирование семян с использованием морфологических, физиологических или, при необходимости, биохимических процедур для идентификации сорта. и устанавливают чистоту 5 % и 15 % соответственно;

(iv) часть проб из партий семян, собранных из семенных культур, должна быть отобрана для официального пост-контроля и, при необходимости, для официального лабораторного тестирования семян на предмет сортовой принадлежности и чистоты;

(v) государства-члены должны определить штрафы, применимые к нарушениям правил, регулирующих проведение экспертиз под официальным надзором. Наказания, которые они предусматривают, должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Наказания могут включать лишение признания, упомянутого в пункте (3)(i)(c), у официально лицензированных инспекторов, которые признаны виновными в умышленном или небрежном нарушении правил, регулирующих официальные экзамены. Любая сертификация проверенных семян аннулируется в случае такого нарушения, если не будет доказано, что такие семена по-прежнему отвечают всем соответствующим требованиям.

4. Дополнительные меры, применимые к проведению экспертиз под официальным надзором, могут быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 21.

До тех пор, пока такие меры не будут приняты, должны соблюдаться условия, изложенные в статье 2 Решения Комиссии 89/540/EEC.`;

4. первый абзац статьи 13а заменить следующим:

«В целях поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей директиве, может быть принято решение организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, изложенными в статье 21.»;

5. первое предложение пункта 6 Приложения I заменить следующим:

'6. Соответствие вышеупомянутым стандартам или другим условиям должно, в случае базовых семян, проверяться в ходе официальных полевых инспекций, а в случае сертифицированных семян - либо в ходе официальных полевых инспекций, либо в ходе инспекций, проводимых под официальным надзором».

Статья 3

В Директиву 66/402/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 2(1)(E)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

2. Статья 2(1)(F)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

3. Статья 2(1)(G)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

4. Статья 2(1а) заменяется следующей:

'1а. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе 1(А), принимаются в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 21.`;

5. статью 2 дополнить абзацами следующего содержания:

'3. При проведении экспертизы под официальным надзором, упомянутой в параграфах 1(E)(d)(ii), 1(F)(d)(ii) и 1(G)(d)(ii) выше, выполняются следующие требования: должны соблюдаться:

(i) инспекторы должны:

(а) иметь необходимую техническую квалификацию;

(b) не получают никакой частной выгоды в связи с проведением инспекций;

(c) были официально лицензированы органом по сертификации семян соответствующего государства-члена, и это лицензирование должно включать либо принесение инспекторами присяги, либо подписание инспекторами письменного заявления о приверженности правилам, регулирующим официальные проверки;

(d) проводить проверки под официальным надзором в соответствии с правилами, применимыми к официальным проверкам;

(ii) подлежащая проверке семенная культура должна быть выращена из семян, прошедших официальный постконтроль, результаты которого оказались удовлетворительными;

(iii) часть семян должна быть проверена официальными инспекторами. Эта пропорция должна составлять 10 % для самоопыляемых культур и 20 % для перекрестноопыляемых культур или для тех видов, для которых государства-члены предусматривают официальное лабораторное тестирование семян с использованием морфологических, физиологических или, при необходимости, биохимических процедур для идентификации сорта. и устанавливают чистоту 5 % и 15 % соответственно;

(iv) часть проб из партий семян, собранных из семенных культур, должна быть отобрана для официального пост-контроля и, при необходимости, для официального лабораторного тестирования семян на предмет сортовой принадлежности и чистоты;

(v) государства-члены должны определить штрафы, применимые к нарушениям правил, регулирующих проведение экспертиз под официальным надзором. Наказания, которые они предусматривают, должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Наказания могут включать лишение признания, упомянутого в пункте (3)(i)(c), у официально лицензированных инспекторов, которые признаны виновными в умышленном или небрежном нарушении правил, регулирующих официальные экзамены. Любая сертификация проверенных семян аннулируется в случае такого нарушения, если не будет доказано, что такие семена по-прежнему отвечают всем соответствующим требованиям.

4. Дополнительные меры, применимые к проведению экспертиз под официальным надзором, могут быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 21.

До тех пор, пока такие меры не будут приняты, должны соблюдаться условия, изложенные в статье 2 Решения Комиссии 89/540/EEC.`;

6. в статье 13а первый абзац заменяется следующим:

«В целях поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей директиве, может быть принято решение организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, изложенными в статье 21.»;

7. первое предложение пункта 5 Приложения I заменить следующим:

'5. Соответствие вышеупомянутым стандартам или другим условиям должно, в случае базовых семян, проверяться в ходе официальных полевых инспекций, а в случае сертифицированных семян - либо в ходе официальных полевых инспекций, либо в ходе инспекций, проводимых под официальным надзором».

Статья 4

В Директиву 66/403/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

После статьи 13 добавляется следующая статья:

«Статья 13а

В целях поиска улучшенных альтернатив некоторым положениям, изложенным в настоящей Директиве, кроме тех, которые относятся к здоровью растений, может быть решено организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, изложенными в Статье 19.

В рамках таких экспериментов государства-члены могут быть освобождены от некоторых обязательств, изложенных в настоящей Директиве. Степень этого освобождения должна определяться со ссылкой на положения, к которым оно применяется. Продолжительность эксперимента не должна превышать семи лет».

Статья 5

В Директиву 69/208/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 2(1)(C)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

2. Статья 2(1)(D)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(iii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

3. Статья 2(1)(E)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

4. Статья 2(1)(Ea)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

5. Статья 2(1)(F)(d) заменяется следующей:

'(d) (i) который был признан в ходе официальной проверки удовлетворяющим вышеупомянутым условиям, или

(ii) в случае условий, изложенных в Приложении I, было установлено, что оно удовлетворяет этим условиям либо официальной экспертизой, либо экспертизой, проводимой под официальным надзором.`;

6. Статья 2(1а) заменяется следующей:

'1а. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе 1(А), принимаются в соответствии с процедурой, изложенной в статье 20.`;

7. Статью 2 дополнить абзацами следующего содержания:

'3. При проведении экспертизы под официальным надзором, указанной в параграфах 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d) (ii) и 1(F)(d)(ii) выше, должны соблюдаться следующие требования:

(i) инспекторы должны:

(а) иметь необходимую техническую квалификацию;

(b) не получают никакой частной выгоды в связи с проведением инспекций;

(c) были официально лицензированы органом по сертификации семян соответствующего государства-члена, и это лицензирование должно включать либо принесение инспекторами присяги, либо подписание инспекторами письменного заявления о приверженности правилам, регулирующим официальные проверки;

(d) проводить проверки под официальным надзором в соответствии с правилами, применимыми к официальным проверкам;

(ii) подлежащая проверке семенная культура должна быть выращена из семян, прошедших официальный постконтроль, результаты которого оказались удовлетворительными;

(iii) часть семян должна быть проверена официальными инспекторами. Эта пропорция должна составлять 10 % для самоопыляемых культур и 20 % для перекрестноопыляемых культур или для тех видов, для которых государства-члены предусматривают официальное лабораторное тестирование семян с использованием морфологических, физиологических или, при необходимости, биохимических процедур для идентификации сорта. и устанавливают чистоту 5 % и 15 % соответственно;

(iv) часть проб из партий семян, собранных из семенных культур, должна быть отобрана для официального пост-контроля и, при необходимости, для официального лабораторного тестирования семян на предмет сортовой принадлежности и чистоты;

(v) государства-члены должны определить штрафы, применимые к нарушениям правил, регулирующих проведение экспертиз под официальным надзором. Наказания, которые они предусматривают, должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Наказания могут включать лишение признания, упомянутого в пункте (3)(i)(c), у официально лицензированных инспекторов, которые признаны виновными в умышленном или небрежном нарушении правил, регулирующих официальные экзамены. Любая сертификация проверенных семян аннулируется в случае такого нарушения, если не будет доказано, что такие семена по-прежнему отвечают всем соответствующим требованиям.

4. Дополнительные меры, применимые к проведению экспертиз под официальным надзором, могут быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 21.

До тех пор, пока такие меры не будут приняты, должны соблюдаться условия, изложенные в статье 2 Решения Комиссии 89/540/EEC.`;

8. в статье 12а первый абзац заменяется следующим:

«В целях поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей Директиве, может быть принято решение организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, изложенными в Статье 21.»;

9. в Приложении I первое предложение пункта 5 заменить следующим:

'5. Соответствие вышеупомянутым стандартам или другим условиям должно, в случае базовых семян, проверяться в ходе официальных полевых инспекций, а в случае сертифицированных семян - либо в ходе официальных полевых инспекций, либо в ходе инспекций, проводимых под официальным надзором». .

Статья 6

В Директиву 70/457/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

В статью 9 дополнить абзац следующего содержания:

'5. Что касается соответствия наименования сорта, применяется Статья 63 Регламента Совета (ЕС) № 2100/94 от 27 июля 1994 г. о правах на сорта растений Сообщества (*).

Подробные правила применения наименований сортов могут быть приняты в порядке, предусмотренном статьей 23.

(*) OJ L 227, 1 сентября 1994 г., с. 1. Регламент с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 2506/95 (ОЖ L 258, 28.10.1995, стр. 3).

Статья 7

В Директиву 70/458/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 2(1а) заменяется следующей:

'1а. Поправки, которые должны быть внесены в списки видов, упомянутых в параграфе 1(А), должны быть приняты в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 40.`;

2. первый абзац статьи 29а заменить следующим:

«В целях поиска улучшенных альтернатив определенным положениям, изложенным в настоящей директиве, может быть принято решение организовать временные эксперименты в определенных условиях на уровне Сообщества в соответствии с положениями, изложенными в статье 40.»;

3. в статью 10 дополнить абзац следующего содержания:

'5. Что касается соответствия наименования сорта, применяется Статья 63 Регламента Совета (ЕС) № 2100/94 от 27 июля 1994 г. о правах на сорта растений Сообщества (*).

Подробные правила применения наименований сортов могут быть приняты в порядке, предусмотренном статьей 40.

(*) OJ L 227, 1 сентября 1994 г., с. 1. Регламент с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 2506/95 (ОЖ L 258, 28.10.1995, стр. 3).

Статья 8

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 февраля 2000 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Порядок такой ссылки утверждается государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 9

Не позднее чем через пять лет после даты вступления в силу настоящей Директивы Комиссия должна представить подробную оценку введенных ею упрощений процедур сертификации. Эта оценка должна быть сосредоточена, в частности, на возможном влиянии на качество семян.

Статья 10

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 11

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 декабря 1998 года.

Для Совета

Президент

В. МОЛЬТЕРЕР

(1) OJ C 289, 24 сентября 1997 г., с. 6.

(2) OJ C 167, 29.6.1998, с. 302.

(3) OJ C 73, 9 марта 1998 г., с. 45.

(4) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2290/66. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC (см. стр. 1 настоящего Официального журнала).

(5) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2298/66. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC.

(6) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2309/66. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC.

(7) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2320/66. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC.

(8) OJ L 169, 10 июля 1969 г., с. 3. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC.

(9) OJ L 225, 12.10.1970, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC.

(10) OJ L 225, 12.10.1970, с. 7. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/95/EC.

(11) OJ L 286, 4.10.1989, с. 24. Решение с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 96/336/EC (OJ L 128, 29 мая 1996 г., стр. 23).