Директива Совета 98/92/EC от 14 декабря 1998 г., вносящая поправки в Директиву 70/524/EEC о добавках в кормах и Директиву 95/69/EC, устанавливающую условия и механизмы утверждения и регистрации определенных предприятий и посредников, работающих в секторе кормов для животных.


Все Директивы 1998 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 98/92/EC of 14 December 1998 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector
ru Директива Совета 98/92/EC от 14 декабря 1998 г., вносящая поправки в Директиву 70/524/EEC о добавках в кормах и Директиву 95/69/EC, устанавливающую условия и механизмы утверждения и регистрации определенных предприятий и посредников, работающих в секторе кормов для животных.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 98/92/EC от 14 декабря 1998 г., вносящая поправки в Директиву 70/524/EEC о добавках в кормах и Директиву 95/69/EC, устанавливающую условия и механизмы утверждения и регистрации определенных предприятий и посредников, работающих в секторе кормов для животных

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что статья 14 Директивы Совета 95/69/EC (4) гласит, что Совет должен утверждать размеры сборов, взимаемых за одобрение предприятий и их посредников;

Принимая во внимание, что статья 6 Директивы Совета 70/524/EEC от 23 ноября 1970 г. о добавках в кормах (5) гласит, что пошлина может взиматься государством-членом, действующим в качестве докладчика за рассмотрение досье, касающегося разрешения Сообщества на добавки для кормов; поскольку Совет должен установить размер этой пошлины;

Принимая во внимание, что изучение финансирования соответствующих услуг в отдельных государствах-членах выявило, что установление размера сборов на уровне Сообщества было бы непропорционально далеко идущим вмешательством в существующие системы взимания сборов, действующие в государствах-членах; поскольку, кроме того, расходы, понесенные государствами-членами при предоставлении таких услуг, очень сильно различаются, особенно из-за больших различий в затратах на рабочую силу;

Принимая во внимание, что во избежание искажения конкуренции, тем не менее, следует предусмотреть положение, согласно которому Совет должен принимать решения о согласованных правилах расчета размера сборов;

Принимая во внимание, что соответствующие положения Директив 70/524/EEC и 95/69/EC должны быть соответствующим образом изменены,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 70/524/EEC должна быть изменена следующим образом:

Статья 6(2) заменяется следующей:

'2. До 1 апреля 1999 года Совет, постановляя квалифицированным большинством по предложению Комиссии, должен принять правила расчета размера пошлины, упомянутой в пункте 1».

Статья 2

Директива 95/69/EC должна быть изменена следующим образом:

Статью 14 заменить следующей:

«Статья 14

Совет, постановляя квалифицированным большинством по предложению Комиссии, должен до 1 апреля 1999 года принять правила расчета уровня сбора, взимаемого за одобрение предприятий и их посредников».

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 31 марта 1999 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 декабря 1998 года.

Для Совета

Президент

В. МОЛЬТЕРЕР

(1) OJ C 155, 20.5.1998, с. 29.

(2) OJ C 292, 21.9.1998.

(3) OJ C 284, 14.9.1998, с. 91.

(4) OJ L 332, 30.12.1995, с. 15.

(5) OJ L 270, 14.12.1970, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 98/19/EC (OJ L 96, 28.3.1998, стр. 39).

Директивы по годам