Директива Комиссии 98/82/EC от 27 октября 1998 г., вносящая поправки в Приложения к Директивам Совета 86/362/EEC, 86/363/EEC и 90/642/EEC об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в зерновых, пищевых продуктах и ​​на них. животного происхождения и некоторые продукты растительного происхождения, включая фрукты и овощи соответственно (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 98/82/EC от 27 октября 1998 г., вносящая поправки в Приложения к Директивам Совета 86/362/EEC, 86/363/EEC и 90/642/EEC об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в зерновых, пищевых продуктах и ​​на них. животного происхождения и некоторые продукты растительного происхождения, включая фрукты и овощи соответственно (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 86/362/EEC от 24 июля 1986 г. об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в зерновых и на них (1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 97/71/EC (2), и, в частности, Статью 10 из них,

Принимая во внимание Директиву Совета 86/363/EEC от 24 июля 1986 г. об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в пищевых продуктах животного происхождения и на них (3), с последними поправками, внесенными Директивой 97/71/EC, и, в частности, статьей 10. этого,

Принимая во внимание Директиву Совета 90/642/EEC от 27 ноября 1990 г. об установлении максимальных уровней остатков пестицидов в продуктах растительного происхождения, включая фрукты и овощи (4), с последними поправками, внесенными Директивой 97/71/EC, и, в частности, статью 7 этого закона,

Принимая во внимание Директиву Совета 91/414/EEC от 15 июля 1991 г. о размещении средств защиты растений на рынке (5), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 98/47/EC (6),

Принимая во внимание, что Директивы Совета 93/57/EEC (7) и 93/58/EEC (8) внесли поправки в Приложения II к Директивам 86/362/EEC, 86/363/EEC и 90/642/EEC, чтобы установить максимальные уровни остатков для первый список пестицидов для зерновых и продуктов животного происхождения и для продуктов растительного происхождения, включая фрукты и овощи, соответственно; принимая во внимание, однако, что некоторые позиции оставались открытыми, когда имеющихся данных было недостаточно для установления максимальных уровней, и заинтересованным сторонам была предоставлена ​​возможность получить недостающие данные в течение определенного графика; тогда как, если максимальные уровни не будут приняты к 31 октября 1998 г., будет применяться соответствующий нижний предел аналитического определения;

Принимая во внимание, что в соответствии с положениями Директивы 91/414/EEC, разрешение на использование средств защиты растений для использования на конкретных культурах является обязанностью государств-членов; поскольку такие разрешения должны основываться на оценке воздействия на здоровье людей и животных и влияния на окружающую среду; поскольку элементы, которые следует принимать во внимание при таких оценках, включают воздействие на оператора и посторонних лиц и воздействие на наземную, водную и воздушную среду, а также воздействие на людей и животных в результате потребления остатков обработанных культур;

Принимая во внимание, что для зерновых и продуктов растительного происхождения, включая фрукты и овощи, максимальные уровни остатков отражают использование минимальных количеств пестицидов для достижения эффективной защиты растений, применяемых таким образом, чтобы количество остатков было минимально возможным и токсикологически приемлемо, в частности, с точки зрения защиты окружающей среды и с точки зрения предполагаемого потребления пищи; тогда как для пищевых продуктов животного происхождения максимальные уровни остатков отражают потребление зерновых и продуктов растительного происхождения, обработанных пестицидами, что приводит к образованию остатков в животных и продуктах животного происхождения, а также с учетом прямых последствий использования ветеринарных препаратов, где это применимо. ;

Принимая во внимание, что максимальные уровни остатков установлены на нижнем пределе аналитического определения, если разрешенное использование средств защиты растений не приводит к обнаруживаемым уровням остатков пестицидов в или на пищевом продукте, или когда нет разрешенных видов использования, или когда разрешенные виды использования государствами-членами не были подтверждены необходимыми данными, или если использование в третьих странах, приводящее к остаткам в пищевых продуктах или на них, которые могут поступить в обращение на рынке Сообщества, не было подтверждено такими необходимыми данными;

Принимая во внимание, что пожизненное воздействие на потребителей пищевых продуктов, обработанных пестицидами, подпадающими под действие настоящей Директивы, оценивалось и оценивалось в соответствии с процедурами и практикой, используемыми в Европейском Сообществе, с учетом руководящих принципов, опубликованных Всемирной организацией здравоохранения (9);

Принимая во внимание, что научный подход и процедуры расчета острых референтных доз (ОРД) и оценки кратковременного острого пищевого воздействия еще не согласованы на уровне Европейского Сообщества; тогда как Научный комитет по растениям, учитывая, что научный подход и процедуры, разработанные в ходе консультации ФАО/ВОЗ 1997 г. (10), являются подходящими и ожидают согласования на уровне Сообщества, рассчитал максимальные токсикологически приемлемые уровни остатков для семечковых плодов, персиков, абрикосов и перца. (11) в отношении метамидофоса; тогда как на основе информации о GAP и контролируемых полевых испытаниях МДУ метамидофоса могут быть установлены на уровнях, которые считаются токсикологически приемлемыми для персиков и абрикосов; тогда как в отсутствие такой информации по семечкам, чтобы учесть остатки метамидофоса, возникающие в результате использования ацефата, MRL для метамидофоса также следует установить на токсикологически приемлемом уровне; поскольку государства-члены должны пересмотреть, в частности, в отношении вышеупомянутых сельскохозяйственных продуктов, существующие передовые методы ведения сельского хозяйства, чтобы обеспечить соответствие установленным МДУ для ацефата и метамидофоса;

Принимая во внимание, что максимальные уровни остатков пестицидов следует постоянно пересматривать; принимая во внимание, что уровни могут быть изменены с учетом новой информации и данных и, в частности, должны быть срочно пересмотрены с целью снижения, если опасения по поводу диетического воздействия на потребителей, основанные на новой или проверенной информации, будут доведены до сведения Комиссии, в частности, во исполнение статьи 9 Директивы 86/362/ЕЕС, статьи 9 Директивы 86/363/ЕЕС или статьи 8 Директивы 90/642/ЕЕС; поскольку, в частности, МДУ, установленные для ацефата, метамидофоса и винклозолина в настоящей Директиве, должны быть срочно пересмотрены вместе с МДУ для этих пестицидов, установленными Директивами 93/57/ЕЕС и 93/58/ЕЕС, на основе оценочной работы по этим активным веществам. вещества согласно положениям статьи 8(2) Директивы 91/414/EEC;

Принимая во внимание, что максимальные уровни остатков Сообщества и уровни, рекомендованные Кодексом Алиментариус, фиксируются и оцениваются с использованием аналогичных процедур; тогда как, однако, информация в соответствующих оценках Совместного совещания ФАО/ВОЗ по остаткам пестицидов (JMPR) относительно пестицидов, подпадающих под действие настоящей Директивы, была представлена ​​таким образом, что она слишком обобщает разрешенные виды использования/хорошие методы ведения сельского хозяйства и контролируемые испытания остатков пестицидов и не не указывать четкую основу для рекомендуемого максимального уровня; поскольку разрешения на средства защиты растений в третьих странах могут потребовать использования большего количества пестицидов или более коротких интервалов перед сбором урожая, чем разрешено в Сообществе, и, следовательно, могут потребовать более высоких уровней остатков; поскольку с торговыми партнерами Сообщества были проведены консультации по поводу уровней, установленных в настоящей Директиве, через Всемирную торговую организацию, и их комментарии по этим уровням были рассмотрены и обсуждены Постоянным комитетом по здоровью растений; поскольку возможность установления максимальных уровней остаточного содержания толерантности к импорту для конкретных комбинаций пестицидов/культур будет рассмотрена Европейским Сообществом на основе представления приемлемых данных;

Принимая во внимание, что максимальные уровни остатков, установленные в настоящей Директиве, должны быть пересмотрены в рамках повторной оценки активных веществ, предусмотренной в программе работы, установленной в Статье 8(2) Директивы 91/414/EEC;

Принимая во внимание мнение Научного комитета по растениям, в частности относительно защиты потребителей пищевых продуктов, обработанных пестицидами;

Поскольку настоящая Директива соответствует мнению Постоянного комитета по здоровью растений,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложении II Директивы 86/362/ЕЕС в списках максимальных остаточных уровней хлороталонил, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, циперметрин, дельтаметрин, фенвалерат, глифосат, имазалил, ипродион, перметрин, «беномиловая группа» (беномил, карбендазим, тиофанат-метил), «группа манеба» (манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, зинеб) и процимидон заменяются списками, приведенными в Приложении А к настоящей Директиве.

Статья 2

В Приложении II к Директиве 86/363/EEC приведены списки максимальных остаточных уровней хлороталонила, хлорпирифоса, хлорпирифос-метила, циперметрина, дельтаметрина, фенвалерата, глифосата, имазалила, ипродиона, перметрина, «беномиловой группы» (беномил, карбендазим, тиофанат). -метил), «группа манеба» (манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, зинеб) и процимидон заменяются списками, приведенными в Приложении B к настоящей Директиве.

Статья 3

В Приложении II Директивы 90/642/EEC приведены списки максимальных остаточных уровней хлороталонила, хлорпирифоса, хлорпирифос-метила, циперметрина, дельтаметрина, фенвалерата, глифосата, имазалила, ипродиона, перметрина, «беномиловой группы» (беномил, карбендазим, тиофанат). -метил), «группа манеб» (манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, зинеб) и процимидон, а максимальные уровни, специально установленные для чая, заменены списками, изложенными в Приложении C к настоящей Директиве.

Статья 4

Максимальные уровни остатков, указанные в Приложении D к настоящей Директиве, устанавливаются на временной основе для ацефата, метамидофоса и винклозолина до принятия для всех сельскохозяйственных продуктов пересмотренных максимальных уровней остатков для этих трех пестицидов на основе оценочных работ. на эти активные вещества в соответствии с положениями статьи 8(2) Директивы 91/414/EEC, и не позднее 30 апреля 2001 г. для ацефата и метамидофоса и не позднее 31 декабря 1999 г. для винклозолина.

Статья 5

1. Настоящая Директива вступит в силу 1 ноября 1998 г.

2. Государства-члены должны принять и опубликовать законодательные, нормативные или административные меры для соблюдения настоящей Директивы до 30 апреля 1999 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Они будут применять эти меры с 1 августа 1999 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 октября 1998 года.

Для Комиссии

Франц ФИШЛЕР

Член Комиссии

(1) OJ L 221, 7.8.1986, с. 37.

(2) OJ L 347, 18.12.1997, с. 42.

(3) OJ L 221, 7.8.1986, с. 43.

(4) OJ L 350, 14.12.1990, с. 71.

(5) OJ L 230, 10.8.1991, с. 1.

(6) OJ L 191, 7. 7. 1998, с. 50.

(7) OJ L 211, 23.8.1993, с. 1.

(8) OJ L 211, 23.8.1993, с. 6.

(9) Рекомендации по прогнозированию поступления остатков пестицидов с пищей (пересмотренные), подготовленные GEMS/Продовольственной программой в сотрудничестве с Комитетом Кодекса по остаткам пестицидов, опубликованные Всемирной организацией здравоохранения в 1997 году.

(10) Консультации по потреблению продуктов питания и оценке поступления химических веществ, Женева, Швейцария, 10–14 февраля 1997 г.: Отдел безопасности пищевых продуктов, Программа безопасности пищевых продуктов и продовольственной помощи, Всемирная организация здравоохранения, 1997 г.; ВОЗ/FSF/FOS.97.5.

(11) Мнение Научного комитета по растениям по вопросам, касающимся внесения поправок в Приложения к Директивам Совета 86/362/EEC, 86/363/EEC и 90/642/EEC: SCP/RESI/024 Окончательное решение: 4 августа 1998 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ

>ТАБЛИЦА>

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

>ТАБЛИЦА>

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ С

>ТАБЛИЦА>

>ТАБЛИЦА>

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ Д

>ТАБЛИЦА>

>ТАБЛИЦА>

>ТАБЛИЦА>