Директива Совета 98/46/EC от 24 июня 1998 г., вносящая поправки в Приложения A, D (Глава I) и F к Директиве 64/432/EEC о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю рогатым скотом и свиньями внутри Сообщества.

Язык	Название
en	Council Directive 98/46/EC of 24 June 1998 amending Annexes A, D (Chapter I) and F to Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
ru	Директива Совета 98/46/EC от 24 июня 1998 г., вносящая поправки в Приложения A, D (Глава I) и F к Директиве 64/432/EEC о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю рогатым скотом и свиньями внутри Сообщества.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 98/46/ЕС от 24 июня 1998 г., вносящая поправки в Приложения A, D (Глава I) и F к Директиве 64/432/ЕЕС о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю крупным рогатым скотом и свиньями внутри Сообщества.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Директиву Совета 64/432/EEC от 26 июня 1964 г. о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю рогатым скотом и свиньями внутри Сообщества (1), и в частности ее Статью 16(1)(a),

Принимая во внимание предложение Комиссии (2),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (3),

Принимая во внимание, что в статье 16 Директивы 64/432/EEC Комиссии было предложено внести предложения по внесению поправок в Приложения A, D (Глава I) и F к указанной Директиве, в частности, в отношении их адаптации к технологическим разработкам;

Поскольку в той же статье предусмотрено, что Совет должен принять решение по этим предложениям квалифицированным большинством до 1 января 1998 года;

Принимая во внимание, что в последнее время развитие ветеринарных административных процедур, касающихся управления стадом, контроля перемещения животных, идентификации животных и обработки информации, связанной с контролем болезней, требует внесения поправок в некоторые Приложения к Директиве 64/432/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложения A, D (Глава I) и F к Директиве 64/432/EEC настоящим заменяются Приложениями к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 июля 1999 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 24 июня 1998 года.

Для Совета

Президент

Дж. КАННИНГЕМ

(1) OJ 121, 29.7.1964, с. 1977/64. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 97/12/EC (OJ L 109, 25.4.1997, стр. 1).

(2) OJ C 266, 3.9.1997, с. 4 и OJ C 337, 7.11.1997, с. 1.

(3) OJ C 14, 19. 1. 1998, с. 58.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

'ПРИЛОЖЕНИЕ

I. Поголовье крупного рогатого скота, официально признанное свободным от туберкулеза

Для целей настоящего раздела «крупный рогатый скот» означает всех крупного рогатого скота, за исключением животных, участвующих в культурных или спортивных мероприятиях.

1. Стадо крупного рогатого скота официально считается свободным от туберкулеза, если:

(а) все животные свободны от клинических признаков туберкулеза;

(b) все крупного рогатого скота старше шести недель дали отрицательную реакцию по крайней мере на два официальных внутрикожных теста на туберкулин, проведенных в соответствии с Приложением B: первые шесть месяцев после ликвидации любой инфекции в стаде и второй через шесть месяцев, или если стадо собрано исключительно из животных, происходящих из официально свободных от туберкулеза стад, первый тест должен быть проведен не позднее чем через 60 дней после сбора, а второй не требуется;

(c) после завершения первого теста, указанного в (b), ни один крупный рогатый скот старше шести недель не вводился в стадо, если только он не отреагировал отрицательно на внутрикожный туберкулиновый тест, проведенный и оцененный в соответствии с Приложением B и проведенный либо за 30 дней до, либо за 30 дней после даты введения в стадо; в последнем случае животное(а) должно быть физически изолировано от других животных стада таким образом, чтобы избежать любого прямого или косвенного контакта с другими животными до тех пор, пока не будет доказано отрицательное заключение.

Однако компетентный орган не может требовать проведения этого теста при перемещении животных на своей территории, если животное происходит из стада, официально свободного от туберкулеза, за исключением государства-члена, где с 1 января 1998 г. официально признан свободным от туберкулеза регионом, компетентный орган требует проведения таких тестов для животных, перемещающихся между стадами, участвующими в сетевой системе, как указано в Статье 14.

2. Стадо крупного рогатого скота сохраняет статус официально свободного от туберкулеза, если:

(a) условия, указанные в пунктах 1(a) и (c), продолжают применяться;

(b) все животные, поступающие в хозяйство, происходят из стад, официально признанных свободными от туберкулеза;

(c) все животные в хозяйстве, за исключением телят в возрасте до шести недель, родившихся в хозяйстве, подвергаются плановому туберкулиновому тестированию в соответствии с Приложением B с ежегодными интервалами.

Однако компетентный орган государства-члена может для государства-члена или части государства-члена, где все стада крупного рогатого скота подлежат официальной программе борьбы с туберкулезом, изменить частоту плановых тестов следующим образом:

- если средний годовой процент поголовья крупного рогатого скота, подтвержденного как инфицированный туберкулезом, - определенный на 31 декабря каждого года - не превышает 1% всех стад на определенной территории в течение двух последних годовых периодов надзора, интервал между плановые испытания стада могут быть увеличены до двух лет, а самцы животных, предназначенных для откорма в изолированной эпидемиологической единице, могут быть освобождены от туберкулинового тестирования при условии, что они происходят из стад, официально свободных от туберкулеза, и что компетентный орган гарантирует, что самцы для откорма не будут использоваться для разведения и пойдет прямо на убой,

- если средний годовой процент поголовья крупного рогатого скота, подтвержденного как инфицированный туберкулезом, - определенный на 31 декабря каждого года - не превышает 0,2% всех стад на определенной территории в течение двух последних двухлетних периодов надзора, интервал между плановыми тестами может быть увеличен до трех лет и/или возраст, в котором животные должны проходить эти тесты, может быть увеличен до 24 месяцев,

- если средний годовой процент поголовья крупного рогатого скота, подтвержденного как инфицированный туберкулезом, - определенный на 31 декабря каждого года - не превышает 0,1% всех стад на определенной территории в течение двух последних надзорных трехлетних периодов, интервал между плановыми исследованиями может быть увеличен до четырех лет или, при соблюдении следующих условий, компетентный орган может отказаться от туберкулинового тестирования стад:

1) перед введением в стадо всем крупному рогатому скоту проводят внутрикожную туберкулиновую пробу с отрицательными результатами;

(2) всех забитых животных крупного рогатого скота исследуют на наличие туберкулезных поражений, а любые такие поражения подвергают гистопатологическому и бактериологическому исследованию на наличие туберкулеза.

Компетентный орган может также в отношении государства-члена или его части увеличить частоту туберкулинового тестирования, если уровень заболевания увеличился.

3А. Официально статус стада, свободного от туберкулеза, приостанавливается, если:

(a) условия, указанные в пункте 2, больше не выполняются;

или

(b) считается, что одно или несколько животных дали положительную реакцию на туберкулиновую пробу или при патологоанатомическом исследовании подозревается случай туберкулеза.

Если животное считается положительным реактором, его удаляют из стада и убивают. Соответствующие патологоанатомические, лабораторные и эпидемиологические исследования должны быть проведены на положительном реакторе или туше подозрительного животного. Статус стада будет приостановлен до тех пор, пока не будут завершены все лабораторные исследования. Если наличие туберкулеза не подтверждено, официальное приостановление статуса свободного от туберкулеза может быть отменено после проведения тестирования всех животных старше шести недель с отрицательными результатами по крайней мере через 42 дня после удаления животного(й) из реактора;

или

(c) стадо содержит животных с невыясненным статусом, как описано в Приложении B. В этом случае статус стада должен оставаться приостановленным до тех пор, пока статус животных не будет выяснен. Такие животные должны быть изолированы от других животных стада до выяснения их статуса либо путем дальнейшего исследования через 42 дня, либо путем вскрытия и лабораторного исследования;

(d) однако, в отступление от требований параграфа (c), в государстве-члене, где компетентный орган проводит плановое тестирование стада с использованием сравнительного туберкулинового теста, описанного в Приложении B, и в случае стада, где нет подтвержденные животные из реактора были выявлены в течение как минимум трех лет, компетентный орган может принять решение не ограничивать передвижение других животных в стаде при условии, что статус любых неопределенных реакторов будет определен путем дальнейшего тестирования через 42 дня и что ни одно животное из холдинга разрешено вступать в торговлю внутри Сообщества до тех пор, пока не будет определен статус каких-либо неопределенных реакторов. Если при этом дальнейшем тесте какое-либо животное либо дает положительную реакцию, либо продолжает давать неубедительную реакцию, то применяются условия пункта (b). Если наличие заболевания впоследствии подтвердится, все животные, покинувшие хозяйство с момента последнего четкого анализа стада, должны быть отслежены и протестированы.

3Б. Официальный статус стада как свободного от туберкулеза подлежит аннулированию, если наличие туберкулеза подтверждается выделением M. bovis при лабораторном исследовании.

Компетентный орган может лишить статуса, если:

(a) условия, указанные в пункте 2, больше не выполняются, или

(b) классические поражения туберкулеза наблюдаются при патологоанатомическом исследовании, или

(d) или по любым другим причинам, которые считаются необходимыми в целях борьбы с туберкулезом крупного рогатого скота.

Отслеживание и проверка должны проводиться компетентным органом любого стада, которое считается эпидемиологически связанным. Официальный статус стада как свободного от туберкулеза должен оставаться аннулированным до тех пор, пока не будет завершена очистка и дезинфекция помещений и инвентаря и пока все животные старше шести недель не отреагируют отрицательно как минимум на два последовательных теста на туберкулин, первый из которых не менее 60. дней, а второй не менее чем через четыре месяца и не более чем через 12 месяцев после удаления последнего положительного реактора.

4. На основании информации, предоставленной в соответствии со статьей 8, государство-член или часть государства-члена может быть официально объявлено свободным от туберкулеза в соответствии с процедурой, установленной в статье 17, если оно соответствует следующим условиям:

(a) процент стад крупного рогатого скота, подтвержденных как инфицированных туберкулезом, не превышал 0,1% в год от всех стад в течение шести лет подряд, и по крайней мере 99,9% стад достигали официального статуса свободного от туберкулеза каждый год в течение шести лет подряд лет, расчет этого последнего процента будет производиться 31 декабря каждого календарного года;

(b) существует система идентификации, позволяющая идентифицировать стада происхождения и транзита для каждого крупного рогатого скота в соответствии с Регламентом (ЕС) № 820/97 (1)

(1) Регламент Совета (ЕС) № 820/97 от 21 апреля 1997 г., устанавливающий систему идентификации и регистрации крупного рогатого скота, а также маркировку говядины и продуктов из говядины (OJ L 117, 7.5.1997, стр. 1). ).;

(г) соблюдены процедуры приостановления и лишения официального статуса свободного от туберкулеза.

5. Государство-член или часть государства-члена сохранит официально статус страны, свободной от туберкулеза, если условия 4(a)–(d) будут продолжать соблюдаться. Однако, если есть свидетельства значительного изменения ситуации в отношении туберкулеза в государстве-члене или части государства-члена, которая была официально признана свободной от туберкулеза, Комиссия может, в соответствии с процедурой, изложенной в статье 17, принять Решение о приостановлении или отзыве статуса до выполнения требований Решения.

II. Официально свободные от бруцеллеза и свободные от бруцеллеза стада крупного рогатого скота

Для целей настоящего раздела «крупный рогатый скот» означает всех крупного рогатого скота, за исключением самцов для откорма, при условии, что они происходят из стад, официально свободных от бруцеллеза, и что компетентный орган гарантирует, что самцы для откорма не будут использоваться для разведения и будут идите прямо на бойню.

1. Стадо крупного рогатого скота официально считается свободным от бруцеллеза, если:

(a) в нем нет крупного рогатого скота, вакцинированного против бруцеллеза, за исключением самок, вакцинированных не менее трех лет назад;

(b) все животные крупного рогатого скота не имели клинических признаков бруцеллеза в течение как минимум шести месяцев;

(c) весь крупный рогатый скот старше 12 месяцев был подвергнут одному из следующих режимов испытаний с отрицательными результатами в соответствии с Приложением C:

(i) два серологических теста, указанных в пункте 10, с интервалом более трех месяцев и менее 12 месяцев;

(ii) три анализа проб молока с трехмесячными интервалами, за которыми, по крайней мере, через шесть недель следует серологический тест, указанный в параграфе 10;

(d) любой крупный рогатый скот, поступающий в стадо, происходит из стада, официально признанного свободным от бруцеллеза, и, в случае крупного рогатого скота старше 12 месяцев, имеет титр бруцелл менее 30 МЕ агглютинации на мл при введении сыворотки тест агглютинации в соответствии с Приложением С или дал отрицательную реакцию на любой другой тест, одобренный в соответствии с процедурой, указанной в Статье 17, в течение 30 дней до или 30 дней после даты его введения в стадо: в последнем случае животное(а) должно быть физически изолировано от других животных стада таким образом, чтобы избежать прямого или косвенного контакта с другими животными до тех пор, пока не будет доказано отрицательное заключение.

2. Стадо крупного рогатого скота сохраняет статус официально свободного от бруцеллеза, если:

(a) ежегодно проводится один из следующих режимов испытаний с отрицательными результатами в соответствии с Приложением C:

(i) три кольцевых анализа молока, проводимые с интервалом не менее трех месяцев;

(ii) три анализа ELISA для молока, проведенные с интервалом не менее трех месяцев;

(iii) два кольцевых анализа молока, проведенные с интервалом не менее трех месяцев, с последующим, по крайней мере, через шесть недель серологическим тестом, указанным в параграфе 10;

(iv) два ELISA для молока, проведенные с интервалом не менее трех месяцев, с последующим, по крайней мере, через шесть недель серологическим тестом, указанным в параграфе 10;

(v) два серологических теста, проведенных с интервалом не менее трех месяцев и не более 12 месяцев.

Однако компетентный орган государства-члена может для государства-члена или части государства-члена, которая официально не является свободной от бруцеллеза, но где все стада крупного рогатого скота подлежат официальной программе борьбы с бруцеллезом, изменить частоту плановых проверок. тесты следующим образом:

- если заражено не более 1% поголовья крупного рогатого скота, может быть достаточно проводить каждый год два кольцевых анализа молока или два ИФА молока с интервалом не менее трех месяцев или один серологический тест,

- если не менее 99,8 % стад крупного рогатого скота официально признаны свободными от бруцеллеза в течение как минимум четырех лет, интервал между проверками может быть продлен до двух лет, если тестируются все животные старше 12 месяцев, или тестирование может быть проведено. ограничивается животными старше 24 месяцев, если стада продолжают проверяться каждый год. Проверки должны проводиться с использованием одного из серологических тестов, указанных в параграфе 10;

(b) все крупный рогатый скот, поступающий в стадо, происходят из стад, официально признанных свободными от бруцеллеза, и, в случае крупного рогатого скота старше 12 месяцев, титр бруцелл агглютинации составляет менее 30 МЕ на мл при сывороточной агглютинации. прошли тест в соответствии с Приложением C или дали отрицательную реакцию на любой другой тест, одобренный в соответствии с процедурой, указанной в Статье 17, в течение 30 дней до или 30 дней после даты их введения в стадо; в последнем случае животное(а) должно быть физически изолировано от других животных стада таким образом, чтобы избежать прямого или косвенного контакта с другими животными до тех пор, пока не будет подтвержден отрицательный результат.

Однако тест, описанный в пункте (b), не требуется в государствах-членах или регионах государств-членов, где процент поголовья крупного рогатого скота, инфицированного бруцеллезом, не превышает 0,2% в течение как минимум двух лет и куда животное поступает из стада крупного рогатого скота, официально свободного от бруцеллеза, на территории этого государства-члена или региона и не контактировал во время транспортировки с животными более низкого статуса;

(c) несмотря на пункт (b), крупный рогатый скот из стада, свободного от бруцеллеза, может быть введен в стадо, официально свободное от бруцеллеза, если они достигли возраста не менее 18 месяцев и, если они вакцинированы против бруцеллеза, вакцинация была проведена более чем годом ранее.

У таких животных за 30 дней до введения титр бруцелл агглютинации должен быть ниже 30 МЕ на мл, а также отрицательный результат при проведении теста на связывание комплемента или другого теста, одобренного в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 17.

Однако если самка крупного рогатого скота из стада, свободного от бруцеллеза, вводится в стадо, официально свободное от бруцеллеза, в соответствии с положениями предыдущего параграфа, это стадо считается свободным от бруцеллеза в течение двух лет с даты, когда было завезено последнее вакцинированное животное.

3А. Официально статус стада, свободного от бруцеллеза, приостанавливается, если:

(a) условия, указанные в пунктах 1 и 2, больше не выполняются; или

(b) в результате лабораторных исследований или на основании клинических данных у одного или нескольких крупного рогатого скота возникло подозрение на бруцеллез, и подозрительные животные были забиты или изолированы таким образом, чтобы избежать любого прямого или косвенного контакта с другими животными.

Если животное было забито и больше не доступно для тестирования, отстранение может быть отменено, если два теста на агглютинацию сыворотки, проведенные в соответствии с Приложением С на всех КРС в стаде старше 12 месяцев, показывают титр ниже 30. МЕ агглютинации на мл. Первое испытание должно быть проведено не позднее чем через 30 дней после изъятия животного, а второе – не позднее чем через 60 дней.

Если животное было изолировано от животных в стаде, оно может быть повторно введено в стадо и статус стада может быть восстановлен следующим образом:

(a) тест агглютинации в сыворотке, который показал титр агглютинации менее 30 МЕ на мл и дал отрицательный результат в тесте на связывание комплемента, или

(b) отрицательный результат любой другой комбинации тестов, одобренной для этой цели в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 17.

3Б. Официальный статус стада как свободного от бруцеллеза подлежит аннулированию, если в результате лабораторных исследований или эпидемиологического расследования в стаде подтвердится заражение бруцеллезом.

Статус стада не подлежит восстановлению до тех пор, пока все животные крупного рогатого скота, присутствовавшие в стаде на момент вспышки, не будут забиты или пока стадо не будет подвергнуто проверочному тестированию и все животные старше 12 месяцев не дадут отрицательные результаты. два последовательных теста с интервалом в 60 дней, первый из которых проводится не позднее, чем через 30 дней после удаления положительного животного(й).

В случае крупного рогатого скота, который был беременным на момент вспышки, окончательная проверка должна быть проведена не позднее, чем через 21 день после отела последнего животного, беременного на момент вспышки.

4. Стадо крупного рогатого скота считается свободным от бруцеллеза, если оно соответствует условиям пунктов 1(b) и (c) и если вакцинация проведена следующим образом:

(i) самки крупного рогатого скота были вакцинированы:

- в возрасте до шести месяцев с использованием живой вакцины штамма 19, или

- в возрасте до 15 месяцев с использованием убитой адъювантной вакцины 45/20, которая была официально проверена и одобрена, или

- с другими вакцинами, одобренными в порядке, установленном статьей 17;

(ii) крупный рогатый скот в возрасте до 30 месяцев, вакцинированный живой вакциной штамма 19, может давать результат теста сывороточной агглютинации более 30 МЕ, но менее 80 МЕ агглютинации на миллилитр, при условии, что в тесте связывания комплемента они дают результат менее 30 единиц ЕЕС для женщин, вакцинированных менее 12 месяцев назад, или менее 20 единиц ЕЕС во всех остальных случаях.

5. Стадо крупного рогатого скота сохранит статус свободного от бруцеллеза, если:

(i) на него распространяется один из режимов тестирования, перечисленных в пункте 2(a);

(ii) крупный рогатый скот, поступающий в стадо, соответствует требованиям 2(b); или

- происходят из стад, свободных от бруцеллеза, и в случае крупного рогатого скота старше 12 месяцев у них в течение 30 дней до или в изоляции после введения в стадо наблюдалось менее 30 МЕ агглютинации на мл при введении. тест сывороточной агглютинации и отрицательный результат теста связывания комплемента в соответствии с Приложением С, или

- происходят из стад, свободных от бруцеллеза, моложе 30 месяцев и были вакцинированы живой вакциной штамма 19, если они дают результат сывороточной агглютинации более 30 МЕ, но менее 80 МЕ агглютинации на миллилитр, при условии, что тест связывания комплемента, они дают результат менее 30 единиц ЕЕС в случае самок, вакцинированных менее 12 месяцев назад или менее 20 единиц ЕЕС во всех остальных случаях.

6А. Статус стада свободным от бруцеллеза приостанавливается, если:

(a) условия, указанные в пунктах 4 и 5, не были соблюдены; или

(b) в результате лабораторных исследований или на основании клинических данных у одного или нескольких животных крупного рогатого скота старше 30 месяцев подозревается наличие бруцеллеза, и животное(а), находящееся под подозрением, было забито или изолировано таким образом, чтобы избежать любого прямого или косвенного заражения. контакт с другими животными.

Если животное было изолировано, оно может быть повторно введено в стадо и статус стада может быть восстановлен, если впоследствии оно покажет титр сывороточной агглютинации ниже 30 МЕ агглютинации на мл и даст отрицательный результат по связыванию комплемента. испытание или другое испытание, одобренное в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 17.

Если животные были забиты и больше не доступны для тестирования, суспензия может быть отменена, если два теста на агглютинацию сыворотки, проведенные в соответствии с Приложением С на всех КРС в хозяйстве старше 12 месяцев, показывают титр ниже 30. МЕ агглютинации на мл. Первый тест необходимо провести не позднее чем через 30 дней после изъятия животного, а второй – не позднее чем через 60 дней.

Если животные, подлежащие тестированию в двух предыдущих подпунктах, моложе 30 месяцев и были вакцинированы живой вакциной штамма 19, их можно считать отрицательными, если они дают результат теста сывороточной агглютинации более 30 МЕ, но менее 80 МЕ. агглютинации на миллилитр при условии, что по реакции связывания комплемента они дают результат менее 30 единиц ЕЕС в случае самок, вакцинированных менее 12 месяцев назад, или менее 20 единиц ЕЕС во всех остальных случаях.

6Б. Статус стада свободным от бруцеллеза подлежит отмене, если в результате лабораторных исследований эпидемиологического расследования в стаде подтверждена бруцеллезная инфекция. Статус стада не может быть восстановлен до тех пор, пока все животные крупного рогатого скота, имевшиеся в стаде на момент вспышки, не будут забиты или стадо не подвергнуто проверочному тестированию, а все невакцинированные животные старше 12 месяцев не дадут отрицательный результат. результаты двух последовательных тестов с интервалом в 60 дней, первый из которых проводится не позднее, чем через 30 дней после удаления положительного животного(ов).

Если все животные, подлежащие тестированию, упомянутые в предыдущем параграфе, моложе 30 месяцев и были вакцинированы живой вакциной штамма 19, их можно считать отрицательными, если у них титр бруцеллы превышает 30 МЕ, но менее 80 МЕ. агглютинации на мл при условии, что в реакции связывания комплемента они имеют титр менее 30 единиц ЕЕС у самок, вакцинированных менее 12 месяцев назад, или титр менее 20 единиц ЕЕС во всех остальных случаях.

В случае крупного рогатого скота, который был беременным на момент вспышки, окончательная проверка должна быть проведена не позднее, чем через 21 день после того, как последнее животное, беременное на момент вспышки, отелилось.

7. Государство-член или регион государства-члена могут быть официально объявлены свободными от бруцеллеза в порядке, предусмотренном статьей 17, если они соответствуют следующим условиям:

(a) ни одного случая абортов из-за инфекции бруцеллеза и выделения B. abortus не было зарегистрировано в течение как минимум трех лет и как минимум 99,8 % стад официально достигали статуса свободного от бруцеллеза каждый год в течение пяти лет подряд, расчет этого процента будет происходить 31 декабря каждого календарного года. Однако, если компетентный орган принимает политику забоя всего стада, отдельные инциденты, подтвержденные эпидемиологическим расследованием, связаны с ввозом животных из-за пределов государства-члена или части государства-члена, а также стад, официальный статус свободных от бруцеллеза был приостановлен. или отозван по причинам, отличным от подозрения на заболевание, не должно учитываться для целей приведенного выше расчета при условии, что центральный компетентный орган государства-члена, затронутого этими инцидентами, ведет ежегодный учет и направляет его в Комиссию в соответствии со Статьей 8. (2) и

8. С учетом параграфа 9, государство-член или регион государства-члена, официально объявленное свободным от бруцеллеза, должно сохранить этот статус, если:

(a) условия, предусмотренные пунктом 7(a) и (b), все еще выполняются, и уведомление о случаях аборта, предположительно вызванного бруцеллезом, является обязательным и расследуется компетентным органом;

(b) каждый год в течение первых пяти лет после получения статуса все крупный рогатый скот старше 24 месяцев в не менее чем 20 % стад прошли тестирование и дали отрицательную реакцию на серологический тест, проведенный в соответствии с Приложением C, или, в случае молочных стад - путем исследования проб молока в соответствии с Приложением С;

(c) каждое животное крупного рогатого скота с подозрением на заражение бруцеллезом уведомляется компетентный орган и проходит официальное эпидемиологическое расследование на бруцеллез, включающее как минимум два серологических анализа крови, включая тест связывания комплемента, и микробиологическое исследование соответствующих образцов;

(d) в течение периода подозрения, который должен продолжаться до тех пор, пока не будут получены отрицательные результаты тестов, предусмотренных в (c), официальный статус свободного от бруцеллеза стада происхождения или транзита подозреваемого крупного рогатого скота и стада, эпидемиологически связанные с этим заболеванием, должны быть приостановлены;

(e) в случае распространившейся вспышки бруцеллеза весь крупный рогатый скот был забит. Животные остальных восприимчивых видов пройдут соответствующие анализы, а помещения и оборудование будут очищены и продезинфицированы.

9. Государство-член или регион государства-члена, официально объявленное свободным от бруцеллеза, должно сообщать Комиссии о возникновении всех случаев бруцеллеза. Если есть свидетельства значительного изменения ситуации в отношении бруцеллеза в государстве-члене или части государства-члена, которое было официально признано свободным от бруцеллеза, Комиссия может в соответствии с процедурой, установленной в статье 17, предложить, чтобы статус был признан свободным от бруцеллеза. быть приостановлено или отменено до выполнения требований Решения.

10. Для целей раздела II серологический тест означает либо тест агглютинации в сыворотке, тест на антиген бруцеллы в буфере, тест связывания комплемента, тест агглютинации в плазме, кольцевой тест в плазме, тест микроагглютинации или индивидуальный ИФА крови, как описано в Приложении С. Любой другой диагностический тест, одобренный в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 17 и описанной в Приложении C, также будет принят для целей раздела II. Тест молока означает кольцевой тест молока или ИФА молока в соответствии с Приложением С.

ПРИЛОЖЕНИЕ Д

ГЛАВА I

Официально свободные от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота стада, страны-члены и регионы

А. Официально свободным от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота стадом считается стадо, в котором:

(i) нет никаких клинических или лабораторных доказательств какого-либо случая энзоотического лейкоза крупного рогатого скота в стаде, и ни один такой случай не был подтвержден в течение предыдущих двух лет; и

(ii) все животные старше 24 месяцев дали отрицательную реакцию в течение предшествующих 12 месяцев на два теста, проведенных в соответствии с настоящим Приложением с интервалом не менее четырех месяцев; или

(iii) оно соответствует требованиям (i) выше и находится в государстве-члене или регионе, официально свободном от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота.

Б. Стадо сохраняет официально статус свободного от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота при условии:

(i) условие в A(i) продолжает выполняться;

(ii) любые животные, вводимые в стадо, происходят из стада, официально свободного от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота;

(iii) все животные старше 24 месяцев продолжают отрицательно реагировать на тест, проводимый в соответствии с Главой II с интервалом в три года;

(iv) племенные животные, введенные в стадо и происходящие из третьей страны, были импортированы в соответствии с Директивой 72/462/EEC.

C. Официальный статус стада как свободного от лейкоза должен быть приостановлен, если условия, указанные в пункте B, не выполняются, или если в результате лабораторных исследований или на клинических основаниях у одного или нескольких животных подозревается энзоотический лейкоз крупного рогатого скота и подозрительное животное(а) немедленно забивают.

D. Статус должен оставаться приостановленным до тех пор, пока не будут выполнены следующие требования:

1. Если одно животное в стаде, официально признанном свободным от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, дало положительную реакцию на один из тестов, указанных в Главе II, или если инфекция подозревается иным образом у одного животного в стаде:

(i) животное, которое отреагировало положительно, и, в случае коровы, любой теленок, которого она могла произвести, должны были покинуть стадо на убой под наблюдением ветеринарных органов;

(ii) все животные в стаде старше 12 месяцев дали отрицательную реакцию на два серологических теста (с интервалом не менее 4 месяцев и менее 12 месяцев), проведенных в соответствии с Главой II, по крайней мере, через три месяца после удаления положительного животного и любое возможное их потомство;

(iii) эпидемиологическое расследование было проведено с отрицательными результатами, и стада, эпидемиологически связанные с зараженным стадом, были подвергнуты мерам, изложенным в (ii).

Однако компетентный орган может предоставить отступление от обязательства по забою теленка инфицированной коровы, если он был отделен от матери сразу после отела. В этом случае теленок должен быть подвергнут требованиям, предусмотренным в пункте 2(iii).

2. Если более чем одно животное из стада, официально свободного от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, дало положительную реакцию на один из тестов, упомянутых в Главе II, или если иным образом заподозрено заражение более чем у одного животного в стаде:

(i) любые животные, которые отреагировали положительно, а в случае коров и их телята, должны быть отправлены на убой под наблюдением ветеринарных органов;

(ii) все животные в стаде в возрасте старше 12 месяцев должны дать отрицательную реакцию на два теста, проведенных в соответствии с Главой II с интервалом не менее четырех месяцев и не более 12 месяцев;

(iii) все остальные животные в стаде должны после идентификации оставаться в хозяйстве до тех пор, пока они не достигнут возраста более 24 месяцев и не будут проверены в соответствии с Главой II после достижения этого возраста, за исключением случаев, когда компетентный орган может разрешить вывоз таких животных непосредственно на убой под официальным надзором;

(iv) эпидемиологическое расследование было проведено с отрицательными результатами, и любое стадо, эпидемиологически связанное с зараженным стадом, было подвергнуто мерам, изложенным в (ii).

E. В соответствии с процедурой, предусмотренной Статьей 17, и на основании информации, предоставленной в соответствии со Статьей 8, государство-член или часть государства-члена может считаться официально свободной от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, если:

(a) все условия пункта А выполнены и не менее 99,8 % поголовья крупного рогатого скота официально являются свободными от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота;

или

(b) ни один случай энзоотического лейкоза крупного рогатого скота не был подтвержден в государстве-члене или части государства-члена за последние три года, а наличие опухолей, предположительно вызванных EBL, подлежит обязательному уведомлению с проведением расследования причин и

в случае государства-члена все животные в возрасте старше 24 месяцев, по крайней мере, в 10% стад, выбранных случайным образом, были протестированы с отрицательными результатами в соответствии с Главой II в течение предыдущих 24 месяцев, или

в случае части государства-члена все животные в возрасте старше 24 месяцев прошли тест, предусмотренный Главой II, с отрицательными результатами в соответствии с Главой II в течение предыдущих 24 месяцев;

или

F. Государство-член или регион государства-члена должны сохранять официальный статус свободного от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, если:

(a) все животные, забитые на территории этого государства-члена или региона, подвергаются официальному патологоанатомическому исследованию, при котором все опухоли, которые могут быть вызваны вирусом EBL, отправляются на лабораторное исследование,

(b) государство-член сообщает Комиссии обо всех случаях энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, которые происходят в регионе,

(c) все животные, которые положительно реагируют на любой из тестов, предусмотренных в Главе II, забиваются, а их стада остаются под ограничениями до восстановления их статуса в соответствии с Разделом D, и

(d) все животные старше двух лет были протестированы либо один раз в первые пять лет после предоставления статуса в соответствии с Главой II, либо в течение первых пяти лет после предоставления статуса в соответствии с любой другой процедурой, демонстрирующей уровень достоверности из 99 % заражено менее 0,2 % стад. Однако, если ни один случай энзоотического лейкоза крупного рогатого скота не был зарегистрирован в государстве-члене или в регионе государства-члена в соотношении одно стадо из 10 000 в течение как минимум трех лет, решение может быть принято в соответствии с процедурой В Статье 17 указано, что рутинные серологические тесты могут быть сокращены при условии, что весь крупный рогатый скот старше 12 месяцев, по крайней мере, в 1% стад, отбираемых случайным образом каждый год, подвергается тесту, проводимому в соответствии с Главой II.

G. Официальный статус государства-члена или части государства-члена, свободного от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, должен быть приостановлен в соответствии с процедурой, предусмотренной Статьей 17, если в результате расследований, проведенных в соответствии с пунктом F выше, , имеются доказательства значительного изменения ситуации в отношении энзоотического лейкоза крупного рогатого скота в государстве-члене или части государства-члена, которое официально признано свободным от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота.

Официальный статус свободного от энзоотического лейкоза крупного рогатого скота может быть восстановлен в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 17, при выполнении критериев, установленных той же процедурой.

ПРИЛОЖЕНИЕ F

Модель 1

>НАЧАЛО ГРАФИКИ>

СЕРТИФИКАТ ЗДОРОВЬЯ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ВИДОВ КРС ДЛЯ УБОЯ (1)/ПЛЕМЕНЕНИЯ (1)/ПРОИЗВОДСТВА (1)

Государство-член происхождения:.............. /Номер сертификата (7)

Регион происхождения:............................ /Номер ссылки на оригинальный сертификат (8)

РАЗДЕЛ А

Имя и адрес грузоотправителя:.............................

Название и адрес хозяйства происхождения:............................(2)

Номер одобрения дилера:............................(3)

Адрес и номер утверждения сборочного центра в государстве-члене происхождения (1) или транзита (1):

.................................................. ........(3)

Информация о здоровье

Я подтверждаю, что каждое животное из партии, описанной ниже,

1. происходит из хозяйства происхождения и территории, которая в соответствии с законодательством Сообщества или национальным законодательством не подлежит никаким запретам или ограничениям по причинам болезней животных, поражающих крупный рогатый скот;

2. происходит из стада происхождения, расположенного в государстве-члене ЕС или на части его территории.

(a) с сетью наблюдения, утвержденной: Решением Комиссии. . . /. . . /ЕС (3)

(b) который признается:

- официально свободен от туберкулеза / Решение Комиссии. . . /. . . /ЕС (3)

- официально свободен от бруцеллеза / Решение Комиссии. . . /. . . /ЕС (3)

- официально свободен от лейкоза / Решение Комиссии. . . /. . . /ЕС (3)

3.(3) – животное для разведения (1) или производства (1), которое:

- проживал, насколько можно установить, в хозяйстве происхождения в течение последних 30 дней или с момента рождения, если возраст менее 30 дней, и ни одно животное, импортированное из третьей страны, не было ввезено в это хозяйство в течение этого периода , если только оно не было изолировано от всех других животных в хозяйстве,

- происходит из стада, которое официально свободно от туберкулеза, бруцеллеза и лейкоза и которое было протестировано с отрицательными результатами в течение 30 дней до выезда из хозяйства происхождения в соответствии со статьей 6(2) Директивы 64/432/EEC. , следующее:

>ТАБЛИЦА>

4.(3) является убойным животным, происходящим из стада, официально свободного от туберкулеза и лейкоза, и

- либо кастрированный (3)

или

- некастрированные и происходят из стада, официально свободного от бруцеллеза (3);

5.(3) является животным на убой, происходящим из стада, которое официально не является свободным от туберкулеза, бруцеллеза и лейкоза, и отправляется в соответствии со статьей 6(3) Директивы 64/432/EEC по лицензии № . . . . . . . . . . . . . . . .из хозяйства в Испании и прошли тестирование с отрицательными результатами в течение 30 дней до выезда из хозяйства происхождения, а именно:

>ТАБЛИЦА>

6.(11) на основании информации, представленной либо в официальном документе, либо в сертификате, в котором разделы A и B были заполнены официальным ветеринаром или утвержденным ветеринаром, ответственным за хозяйство происхождения, соответствует применимым медицинским требованиям пунктов от 1 до 5 Раздела А, которые поэтому не подробно описаны в настоящем сертификате.

РАЗДЕЛ Б

Описание груза

Дата выезда:.............................................. ..

Общее количество животных:................................................

Идентификация животного(ий):

>ТАБЛИЦА>

Утверждаемый номер перевозчика (если он отличается от перевозчика, указанного в разделе C, и/или если расстояние перевозки превышает 50 км):........................ ....

Транспортные средства:............ Регистрация:............................

Сертификация разделов A и B

>ТАБЛИЦА>

РАЗДЕЛ С (9)

Имя и адрес грузополучателя:............................

Название и адрес места назначения (1) или утвержденного центра сбора в государстве-члене назначения (1) (заполните это поле печатными буквами)

Имя:................................................ .............

Улица:................................................ ...........

Страна/провинция:............................................ ...

Почтовый индекс:................. Государство-член:...............

Номер одобрения дилера:................................(3)

Разрешительный номер перевозчика (если расстояние перевозки превышает 50 км):

.................................................. ............(10)

Транспортные средства:........... Регистрация:...............

После проверки, требуемой нормативными актами, я подтверждаю, что:

1. вышеописанные животные были осмотрены (указать дату) в течение 24 часов до запланированного отъезда и не имели клинических признаков инфекционного или заразного заболевания;

2. Хозяйство происхождения и, где это применимо, утвержденный сборочный центр и территория, на которой они расположены, не подлежат каким-либо запретам или ограничениям по причине болезней животных, поражающих крупный рогатый скот, в соответствии с законодательством Сообщества или национальным законодательством;

3. все применимые положения Директивы Совета 64/432/ЕЕС выполнены;

4.(3) на вышеуказанных животных распространяются дополнительные гарантии:

- Заболевание: - В соответствии с Решением Комиссии. . . /. . . /ЭК;

5. животные не оставались в утвержденном сборочном центре (3) не более шести дней.

Сертификация раздела C

>ТАБЛИЦА>

Дополнительная информация

1. Справка должна быть проштампована и подписана цветом, отличным от печати.

2. Этот сертификат остается действительным в течение 10 дней после даты проверки здоровья, проведенной в государстве-члене происхождения и указанной в разделе C.

3. Необходимые данные настоящего сертификата должны быть введены в систему АНИМО в день выдачи сертификата и не позднее, чем в течение 24 часов.

(1) При необходимости удалить.

(2) Не применимо, если животные происходят из нескольких хозяйств.

(3) Удалить, если это неприменимо.

(4) Не требуется, если система сетей наблюдения одобрена Решением Комиссии ... / .../EC.

(5) Не требуется, если государство-член или часть государства-члена, где находится стадо, признаны официально свободными от соответствующей болезни.

(6) Или любое другое испытание, одобренное в соответствии со статьей 17 Директивы 64/432/EEC.

(7) Заполняется официальным ветеринаром страны-члена происхождения.

(8) Заполняется официальным ветеринаром в утвержденном сборном центре транзитного государства-члена.

(9) Удалить, если сертификат используется для перемещения животных в пределах государства-члена происхождения и заполнены и подписаны только разделы A и B.

(10) Удалить, если перевозчик не отличается от перевозчика, указанного в разделе B.

(11) Пункт 6 раздела А должен быть подписан официальным ветеринаром в утвержденном сборочном центре после документальной и идентификационной проверки животных, прибывающих с официальным документом или заполненным сертификатом разделов А и Б, в противном случае этот пункт необходимо исключить.

Модель 2

СЕРТИФИКАТ ЗДОРОВЬЯ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ВИДОВ СВИНИНЫ ДЛЯ УБОЯ (1)/ПОДВЕДЕНИЯ (1)/ПРОИЗВОДСТВА (1)

Государство-член происхождения:............... /Номер сертификата (4)

Регион происхождения:............................ /Номер ссылки на оригинальный сертификат (5)

РАЗДЕЛ А

Имя и адрес грузоотправителя:.............................

Название и адрес хозяйства происхождения:............................(2)

Регистрационный номер дилера:............................(3)

Адрес и номер утверждения сборочного центра в государстве-члене происхождения (1) или транзита (1)......................... ........................(3)

.................................................. ...........(3)

Информация о здоровье

Я подтверждаю, что каждое животное из партии, описанной ниже,

1. происходит из хозяйства происхождения и территории, которая в соответствии с законодательством Сообщества или национальным законодательством не подлежит никаким запретам или ограничениям по причине болезней животных, поражающих свиней;

2. (3) является животным для разведения (1) или производства (1), которое, насколько можно установить, проживало в хозяйстве происхождения в течение последних 30 дней или с момента рождения, если его возраст менее 30 дней. , и ни одно животное, импортированное из третьей страны, не было ввезено в это хозяйство в течение этого периода, если только оно не было изолировано от всех других животных в хозяйстве.

РАЗДЕЛ Б

Описание груза

Дата выезда:..............................................

Общее количество животных:.............................

Идентификация животного(ий):

>ТАБЛИЦА>

Утверждаемый номер перевозчика (если он отличается от перевозчика, указанного в разделе C, и/или если расстояние перевозки превышает 50 км):........................ ..

Транспортные средства:.............. Регистрация:...............

Сертификация разделов A и B

>ТАБЛИЦА>

РАЗДЕЛ С (6)

Имя и адрес грузополучателя:............................

Название и адрес места назначения (заполните это поле печатными буквами):

Имя:................................................ ...........

Улица:................................................ .........

Страна/провинция:............................................ .

Почтовый индекс:............... Государство-член:....................

Разрешительный номер перевозчика (если расстояние перевозки превышает 50 км):

.................................................. ...........(7)

Транспортные средства:........... Регистрация:...............

После проверки, требуемой нормативными актами, я подтверждаю, что:

1. вышеописанные животные были осмотрены (указать дату). . . . . . в течение 24 часов до запланированного вылета и не имел клинических признаков инфекционного или заразного заболевания;

2. Хозяйство происхождения и, где это применимо, утвержденный сборочный центр и территория, на которой они расположены, не подлежат каким-либо запретам или ограничениям по причинам болезней животных, поражающих свиней, в соответствии с законодательством Сообщества или национальным законодательством;

3. все применимые положения Директивы Совета 64/432/ЕЕС выполнены;

4. (3) на вышеуказанных животных распространяются дополнительные гарантии:

- болезнь:............................................... ...

- в соответствии с решением Комиссии. . . /. . . /ЭК;

5. животные не оставались в утвержденном сборочном центре (3) не более шести дней.

Сертификация раздела C

>ТАБЛИЦА>

Дополнительная информация

1. Справка должна быть проштампована и подписана цветом, отличным от печати.

(1) При необходимости удалить.

(2) Не применимо, если животные происходят из нескольких хозяйств.

(3) Удалить, если это неприменимо.

(4) Заполняется официальным ветеринаром страны-члена происхождения.

(5) Заполняется официальным ветеринаром в сборном центре транзитного государства-члена.

(6) Удалить, если сертификат используется для перемещения животных в пределах государства-члена происхождения и заполнены и подписаны только разделы A и B.

(7) Удалить, если перевозчик не отличается от перевозчика, указанного в разделе B».

>КОНЕЦ ГРАФИКИ>

ПРИЛОЖЕНИЕ II

>ТАБЛИЦА>

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам