Директива Комиссии 98/15/EC от 27 февраля 1998 г., вносящая поправки в Директиву Совета 91/271/EEC в отношении некоторых требований, установленных в Приложении I к ней (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Язык	Название
en	Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof (Text with EEA relevance)
ru	Директива Комиссии 98/15/EC от 27 февраля 1998 г., вносящая поправки в Директиву Совета 91/271/EEC в отношении некоторых требований, установленных в Приложении I к ней (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 98/15/EC от 27 февраля 1998 г., вносящая поправки в Директиву Совета 91/271/EEC в отношении некоторых требований, установленных в Приложении I к ней (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 91/271/EEC от 21 мая 1991 г. об очистке городских сточных вод (1) и, в частности, ее статью 5, параграф 3,

Принимая во внимание, что требования к сбросам городских очистных сооружений в чувствительные зоны, подверженные эвтрофикации, как указано в Таблице 2 Приложения I к Директиве 91/271/EEC, породили проблемы интерпретации, которые крайне важно прояснить; поскольку вследствие этого необходимо внести поправки в Таблицу 2 Приложения I к Директиве;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета, предусмотренному Статьей 18 Директивы 91/271/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 91/271/EEC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 сентября 1998 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены принимают упомянутые меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 февраля 1998 года.

Для Комиссии

Ритт БЬЕРРЕГАРД

Член Комиссии

(1) OJ L 135, 30.5.1991, с. 40.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблица 2 Приложения I к Директиве 91/271/EEC заменена следующим текстом:

«Таблица 2: Требования к сбросам городских очистных сооружений в чувствительные зоны, подверженные эвтрофикации, как указано в Приложении II.A(a). В зависимости от местной ситуации могут применяться один или оба параметра. Должны применяться значения концентрации или процента снижения.

>ТАБЛИЦА>

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам